English-Japanese Sentences

Sentences with "relation"
Found: 26

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He is no relation to me.   T297918
彼は私の親戚ではない。   T105769
He is my distant relation.   T297785
彼は私の遠い親類です。   T105902
What relation is she to you?   T308592
彼女とはどんな間柄ですか。   T95114
What's your relation with him?   T17593
君と彼とはどういう間柄なのだ。   T178739
He is a distant relation of hers.   T302627
彼は彼女と親戚。   T101069
He is my namesake, but no relation.   T284478
彼と私は同名異人です。   T119185
In relation to this, I am to blame.   T56037
これに関しては私にも責任がある。   T218722
I am writing in relation to your complaint.   T252819
私はあなたの苦情について書いている。   T161697
私はあなたの苦情を言ったように書いています。   T161696
Wages vary in relation to age of the worker.   T19523
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。   T182346
I had a lot to say in relation to that affair.   T48342
その件に関しては言いたいことがたくさんあった。   T211068
I have a lot to think in relation to the affair.   T254767
私はそれについて考えたいことがたくさんある。   T159755
I am in the dark about the relation between them.   T63485
かれらの関係についてはさっぱりわからない。   T226145
I have a lot to think about in relation to the affair.   T254321
私はその件について考えたいことがたくさんあります。   T160200
Please state your opinion with relation to this project.   T59877
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。   T222548
What did you say in relation to what happened yesterday?   T244577
昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。   T169909
You should choose a job in relation to your talents and interests.   T264710
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。   T149848
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.   T22641
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。   T185509
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.   T286617
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な観点があるということだ。   T117049
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.   T21801
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。   T184673
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.   T55310
これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。   T218001
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.   T328327
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。   T75392
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.   T329222
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。   T74497
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.   T21713
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。   T184585
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.   T328632
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。   T75087
Wages vary in relation to the age of the worker.   T19522
No Translation   T19522

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).