English-Japanese Sentences

Sentences with "related"
Found: 54

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
How are you related?   T64138
お二人の間柄は?   T226790
Are you related to him?   T69037
あなたは彼と親戚ですか。   T231670
We are related by blood.   T248624
私たちは血がつながっている。   T165880
They are related by blood.   T306447
彼らは血がつながっている。   T97255
Cats are related to tigers.   T282034
猫はトラと近縁である。   T121969
He is related to the family.   T290578
彼はその一族に縁がある。   T113097
His thesis is related to mine.   T287068
彼の卒業論文は私のと関係がある。   T116600
Kuniko is related to Mr. Nagai.   T62980
クニ子は長井さんと親戚です。   T225644
He is distantly related to her.   T302615
彼は彼女と遠い親戚関係にある。   T101083
He is related to me by marriage.   T295893
彼は結婚して親戚になった。   T107792
He is related to her by marriage.   T295887
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。   T107799
These facts are mutually related.   T47069
その事実はお互いに関連し合っている。   T209808
Dutch is closely related to German.   T64824
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。   T227472
A cucumber is related to a watermelon.   T63140
キュウリはスイカの親戚だ。   T225802
None of us are related to the problem.   T22819
我々は誰もその問題には関係ない。   T185687
We are more or less related to society.   T263134
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。   T151422
Are you related to the Nagashima family?   T69086
あなたは長島さん一家と親戚ですか。   T231719
Crime has often been related to poverty.   T282782
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。   T121224
He says he's related to that rich family.   T68447
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。   T231079
Philip and Tom are related to each other.   T34407
フィリップとトムは親戚である。   T197225
These remarks are related to her proposal.   T55114
これらの発言は彼女の提案に関係がある。   T217804
She related the result to her carelessness.   T311196
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。   T92514
Rabbits are related to beavers and squirrels.   T65632
ウサギはビーバーやリスと同族です。   T228276
This question is closely related to that one.   T56721
この問題はあの問題と密接に関連している。   T219401
Cancer may be related to viruses of some kind.   T63422
ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。   T226082
Physical changes are directly related to aging.   T281030
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。   T122972
Snoring and excessive smoking are indeed related.   T65926
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。   T228569
The two countries are closely related to each other.   T325612
両国はお互いに密接な関係がある。   T78106
Haiku are closely related to the seasons of the year.   T282419
俳句は季節と関連が深い。   T121586
There is a classic story related about a Persian cat.   T33875
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。   T196696
He repeatedly checked the mountain of related documents.   T294973
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。   T108716
How is the discovery related to the progress of science?   T44441
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。   T207190
He related to his wife something interesting about his employer.   T296786
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。   T106900
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.   T59396
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。   T222071
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.   T28512
握手に関連して最後に1つアドバイスがあります―笑顔を忘れずに。   T191350
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.   T277154
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。   T126936
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.   T327493
勤務時間内で余裕のある時にはIP関連の勉強などができます。   T76225
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.   T27772
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。   T190612
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.   T38950
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。   T201739
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.   T329463
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。   T74257
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.   T328511
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。   T75208
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.   T744540
No Translation   T744540
Are you related to the Nagashimas?   T387422
No Translation   T387422
English and German are two related languages.   T460229
No Translation   T460229
Firstly, happiness is related to money.   T915553
No Translation   T915553
He got related with her through marriage.   T661487
No Translation   T661487
Kuniko is related to Mr Nagai.   T62980
No Translation   T62980
Prosody semantics is related to pragmatics.   T663088
No Translation   T663088
She is distantly related to him.   T887241
No Translation   T887241
She is related to him by marriage.   T887250
No Translation   T887250
She is related to him.   T887251
No Translation   T887251
The two men were not related.   T807039
No Translation   T807039
They're related to each other.   T629208
No Translation   T629208
We give here a list of the usual Esperanto-related questions.   T474102
No Translation   T474102

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).