English-Japanese Sentences

Sentences with "record"
Found: 110

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He gave me a record.   T297556
彼は私にレコードをくれました。   T106131
They will buy a record.   T305343
彼らは、レコードを買います。   T98359
He has broken the record.   T288108
彼は、記録を破った。   T115562
I lent the record to Ken.   T257218
私は健にそのレコードを貸した。   T157316
This record still stands.   T59731
この記録はまだ破られていません。   T222405
He broke the world record.   T300273
彼は世界記録を破った。   T103420
His new record sells well.   T286818
彼の新しいレコードは、よく売れる。   T116850
Put a record on the stereo.   T51894
ステレオにレコードをかけてください。   T214601
She set a new world record.   T315296
彼女は世界記録を出しました。   T88411
You must record his speech.   T285621
彼の演説を録音しておかねばならない。   T118043
He has a good school record.   T285787
彼の学校の成績はいい。   T117877
Nobody can break his record.   T276659
誰も彼の記録を破ることができない。   T135910
彼の記録は誰も破れない。   T117798
Record the broadcast on tape.   T44023
その放送をテープに録音してくれ。   T206775
He holds a record in swimming.   T300203
彼は水泳で記録を持っている。   T103490
His record will never be broken.   T285865
彼の記録は決して破られないだろう。   T117799
The boy has a good school record.   T46368
その子は学校の成績が良い。   T210233
その少年は学業成績がいい。   T209107
He was proud of his school record.   T294816
彼は学校の成績を自慢していた。   T108873
I bought that record in this store.   T68600
あのレコードはこの店で買った。   T231234
Your record in mathematics is good.   T69176
あなたは数学の成績がよい。   T231808
Keep a record of how much you spend.   T245486
使った額を記録しておきなさい。   T169001
Please do not touch the record side.   T20184
記録面に手を触れないで下さい。   T183062
Who was looking for the record shop?   T29521
レコード店を探しているのは誰でしたか。   T192357
Stock prices plunged to a record low.   T21212
株価はこれまでの最低に下がった。   T184084
The record is finished. Turn it over.   T29524
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。   T192360
He has a good record as a businessman.   T298969
彼は実業家として良い実績をあげている。   T104720
I lent the record to Ken, not to Koji.   T257380
私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。   T157154
Please let me set the record straight.   T240262
誤解を正させてください。   T174207
She told me this story off the record.   T310600
彼女はオフレコでこの話をしてくれた。   T93109
Can I hear a little bit of this record?   T60343
このレコード視聴できますか。   T223012
It cost me 3,000 yen to buy the record.   T254216
私はそのレコードを買うのに3000円かかった。   T160305
She has bought a record of dance music.   T311582
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。   T92129
The police looked into his past record.   T238344
警察は彼の過去と経歴を調べた。   T176121
I keep a daily record of the temperature.   T256318
私は温度を毎日記録している。   T158212
It was the greatest earthquake on record.   T42521
それは記録に残っている最大の地震だった。   T205279
She keeps a record of everything she buys.   T311036
彼女はすべての買い物を記録する。   T92673
Thank you for setting the record straight.   T240263
誤解を正してくださってありがとう。   T174206
It is not possible to record in this media.   T60447
このメディアには記録することができない。   T223116
She set the world record for the high jump.   T315545
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。   T88162
This is the record which I bought yesterday.   T56012
これは、私が昨日買ったレコードです。   T218697
Will you record this program on video for me?   T57472
この番組、ビデオに録っておいて。   T220153
He bettered the world record in the high jump.   T300896
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。   T102798
I keep a daily record of my business dealings.   T327698
商売の取引を日を追って記録している。   T76020
I referred to the company for his work record.   T285937
彼の経歴を会社に問い合わせた。   T117727
Japan's trade surplus soared to a record high.   T281454
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。   T122549
Setting a new record added luster to his name.   T269271
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。   T145292
He had to inquire into the record of the event.   T298313
彼は事件の記録を調べなければならなかった。   T105376
I'm keeping a record of basal body temperature.   T20652
基礎体温をつけています。   T183529
The new picture has made a record breaking hit.   T242295
今度の映画は記録破りの大当たりだった。   T172180
This winter the record for snowfall was broken.   T57663
この冬は降雪量の記録を更新した。   T220343
This year unemployment will reach record levels.   T243159
今年は失業者数が記録的になるだろう。   T171317
He has had a clean record for the past ten years.   T285333
彼のこの十年間の経歴には問題はない。   T118331
His voting record is riddled with contradictions.   T287372
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。   T116297
He is sure to set a new record in the triple jump.   T296985
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。   T106701
She holds the world record for the hundred meters.   T310046
彼女は100mの世界記録を持っている。   T93661
His competition record was the worst among the five.   T285864
彼の記録は5人の中で一番悪かった。   T117800
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.   T310050
彼女は100メートル競争で日本記録をだした。   T93657
Steel output set a record for two consecutive years.   T278758
鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。   T125235
The boy decided to observe and record bees in detail.   T267994
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。   T146568
His record is a new world record in the 100-meter dash.   T285863
彼の記録は100メートルの世界新記録だ。   T117801
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.   T256639
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。   T157891
Please tell me what happened off the record, of course.   T25311
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。   T188172
She investigated the company's output record carefully.   T312936
彼女は会社の業績を丹念に調べた。   T90776
Steel production of the year was the highest on record.   T44544
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。   T207294
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。   T207293
The record is finished. Turn it over to the other side.   T29523
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。   T192359
He hasn't made a record or had a concert for many years.   T293114
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。   T110573
I am going to establish a new world record for swimming.   T270872
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。   T143694
Taken altogether, the President's record isn't half bad.   T273796
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。   T140777
The chairman would only make her comments off the record.   T20001
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。   T182880
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.   T245115
山田君との対戦成績は5分5分だ。   T169370
We recently discovered an error in your personnel record.   T272651
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。   T141919
I especially want to thank our record-breaking sales team.   T280521
特に記録破りのチームに感謝します。   T123476
Net profit for the last three months is a new record high!   T423347
最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!   T423346
The boy decided to observe and record honeybees in detail.   T267993
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。   T146569
This species holds the record for long-distance migration.   T58590
この種は長距離移動の記録を持っています。   T221265
Just for the record, I totally disagree with this decision.   T35172
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。   T197983
Jane was on top of the world when she got a record contract.   T53780
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。   T216476
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.   T288342
彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。   T115329
The dictatorship came under fire for its human rights record.   T280575
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。   T123422
The record concert is free of charge and is open to everyone.   T49716
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。   T212433
They signed a three-year contract with a major record company.   T307102
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。   T96603
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.   T46894
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。   T209632
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.   T302416
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。   T101280
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.   T73179
1月の輸出は100億ドルと、同月としては最高記録になった。   T235799
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.   T44547
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。   T207296
I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.   T69065
あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。   T231699
A poor school record will count against you when you look for a job.   T21562
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。   T184434
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.   T63809
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。   T226464
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.   T279835
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。   T124159
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.   T279054
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。   T124939
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.   T297250
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。   T106436
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.   T263386
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。   T151170
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.   T25205
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。   T188066
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.   T327594
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。   T76124
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.   T21217
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。   T184088
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.   T47008
その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。   T209746
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.   T315496
彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。   T88213
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.   T67323
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。   T229958
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.   T318598
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。   T85115
He has a chance of equaling the old record.   T831880
No Translation   T831880
His obscene remarks will be expunged from the record.   T569030
No Translation   T569030
I will not buy this record, it is scratched.   T483043
No Translation   T483043
Setting a new record added to his fame.   T395748
No Translation   T395748
The record was sent to the ministry.   T180283
No Translation   T180283
Tom's criminal record consists of only two drunken driving citations.   T952875
No Translation   T952875
Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.   T793765
No Translation   T793765
We can record the past and present.   T23619
No Translation   T23619
You sound like a broken record.   T825715
No Translation   T825715

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).