English-Japanese Sentences

Sentences with "recognized"
Found: 68

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I recognized him at once.   T253984
私はすぐに彼だとわかった。   T160537
His existence was recognized.   T287070
彼の存在が認められた。   T116599
Everyone recognized his skill.   T276558
誰もが彼の技術を認めた。   T136678
I recognized her at first glance.   T27196
一目で彼女と分かった。   T190040
I recognized him at first glance.   T256116
私は一目見ただけで彼だとわかった。   T158414
I recognized your voice right away.   T52263
すぐにあなたの声とわかりました。   T214967
He recognized his son as lawful heir.   T300988
彼は息子を正式の相続人と認めた。   T102706
His intelligence is widely recognized.   T287265
彼の頭の良さは広く認められている。   T116404
I recognized her as soon as I saw her.   T261172
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。   T153372
I recognized her the moment I saw her.   T257258
私は見たとたんに彼女だと解った。   T157276
私は見た瞬間彼女だとわかった。   T157274
僕は見たとたんに彼女だと思った。   T81912
僕は見たとたんに彼女だと分かった。   T81911
I recognized Mr. Jones at first glance.   T27194
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。   T190038
I recognized Jane at once by her voice.   T271935
声を聞いてすぐジェーンだと分かった。   T142635
I recognized Mary the moment I saw her.   T321802
僕は見たとたんにメアリーだとわかった。   T81913
"Val!" he shouted when he recognized her.   T302687
彼は彼女に気付くと「バル!」と叫んだ。   T101010
Having seen him before, I recognized him.   T28348
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。   T191188
He was recognized as a first-class singer.   T293844
彼は一流歌手として認められた。   T109846
He is a recognized authority on the subject.   T291196
彼はその道の大家です。   T112481
I recognized her by the hat she was wearing.   T252142
私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。   T162372
I recognized the actor the minute I saw him.   T260917
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。   T153627
Everyone recognized him as a brilliant pianist.   T276562
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。   T136656
His great learning has at last been recognized.   T285483
彼の偉大な学識はついに認められた。   T118181
Years ago this principle was widely recognized.   T51945
ずっと昔からこの原則は認められてきた。   T214652
Having met him before, I recognized him at once.   T273572
前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。   T141000
Having seen him before, I recognized him at once.   T284738
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。   T118925
She recognized that math was her weakest subject.   T315280
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。   T88427
As I had met him before, I recognized him at once.   T273580
前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。   T140992
Japan recognized the new government of that country.   T281497
日本はその国の新しい政府を承認した。   T122506
Having met the girl before, I recognized her at once.   T46493
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。   T209232
He was such a tall boy that I recognized him at once.   T292156
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。   T111526
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.   T53871
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。   T216567
All the students recognized her as their representative.   T21339
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。   T184212
I recognized him at once, because I had seen him before.   T249800
私にはすぐに彼がわかった。前に会ったことがあるから。   T164707
She recognized him at once as the stranger in her dream.   T310970
彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。   T92739
Among our employees he's recognized as a towering figure.   T289359
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。   T114313
Having seen him in the picture, I recognized him at once.   T265300
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。   T149258
写真を知っていたので、すぐ彼だと分かった。   T149244
It was not until I heard him speak that I recognized him.   T326576
話を聞いて初めて彼だとわかった。   T77143
Now he is recognized as one of the most promising writers.   T296546
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。   T107141
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.   T33159
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。   T195984
She is recognized as the best figure-skater in the country.   T313638
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。   T90076
He wasn't recognized as a great writer until after his death.   T300491
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。   T103202
I recognized the teacher at once, because I had met him before.   T272783
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。   T141787
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.   T317254
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。   T86457
We soon recognized each other, although we had not met for years.   T262916
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。   T151640
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.   T62833
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。   T225497
She had not been employed two months when her ability was recognized.   T313531
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。   T90183
For some reason I don't cope well with those recognized as hardliners.   T327420
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。   T76300
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.   T311141
彼女はそのブローチを2、3ヶ月前に失ったものだと認めた。   T92569
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.   T18435
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。   T179577
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.   T17696
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。   T178842
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.   T51174
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。   T237422
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.   T51555
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。   T214263
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.   T294628
彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。   T109062
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.   T327996
米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。   T75722
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.   T280649
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。   T123349
Can you say how employees may be recognized for excellent performance?   T688337
No Translation   T688337
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.   T706862
No Translation   T706862
I recognized Mr Jones at first glance.   T27194
No Translation   T27194
In the end, he recognized his own mistakes.   T564465
No Translation   T564465
Many in the theater recognized him.   T807223
No Translation   T807223
She is recognized to be an expert on linguistics.   T386010
No Translation   T386010
She recognized him immediately.   T887350
No Translation   T887350
Since I had met him once before, I recognized him right away.   T814863
No Translation   T814863
Teachers are recognized for their hard work.   T748544
No Translation   T748544
The alert witness recognized the criminal.   T772784
No Translation   T772784

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).