English-Japanese Sentences

Sentences with "reasons"
Found: 50

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
For personal reasons.   T27666
一身上の都合で。   T190505
The reasons are as follows.   T325352
理由は以下のとおりである。   T78363
Can you think of any reasons?   T239451
原因は何が考えられますか。   T175016
He gave his reasons in brief.   T304629
彼は理由を簡単に説明した。   T99070
He set out his reasons clearly.   T291376
彼はその理由をはっきりと述べた。   T112301
She indicated her reasons to us.   T317400
彼女は理由を簡単に述べた。   T86311
I refused it for private reasons.   T257295
私は個人的な理由でそれを断った。   T157238
She quit school for health reasons.   T313453
彼女は健康上の理由で学校をやめた。   T90261
Explain exactly what the reasons are.   T328052
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。   T75666
He has his reasons for staying there.   T283070
彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。   T120938
He gave up the plan for economic reasons.   T295714
彼は経済上の理由で計画を断念した。   T107971
There are a number of superficial reasons.   T318358
表面的な理由がいくつかある。   T85355
The reasons for our failure are as follow.   T23400
我々の失敗の理由は次のとおりである。   T186265
There seem to be several reasons for that.   T42017
それらにはいくつかの理由があるようだ。   T204776
The reasons for our failure are as follows.   T247547
私たちの失敗の理由は次のとおりです。   T166955
In addition to this, there are other reasons.   T59006
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。   T221680
There are several reasons why I have a fever.   T246988
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。   T167513
Will you give me your reasons for doing this?   T54785
こんなことをした理由を言いなさい。   T217476
There seem to be several reasons for his failure.   T286547
彼の失敗には、2、3の理由があるように思われる。   T117119
There were a number of reasons for this accident.   T58979
この事故には多くの原因があった。   T221653
He left the company on account of personal reasons.   T293704
彼は一身上の都合で会社をやめた。   T109984
Somehow all those reasons sound rather strained ...   T327412
何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。   T76308
There are several good reasons why I have a freezer.   T247130
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。   T167371
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。   T167370
I can not believe you, whatever reasons you may give.   T71532
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。   T234159
There are a good many reasons why you shouldn't do it.   T18019
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。   T179163
The reasons for this neglect are not hard to discover.   T60378
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。   T223047
There are various reasons why a house may be left vacant.   T629015
空家になっている理由はさまざまです。   T179405
I wish to resign from my work for purely personal reasons.   T247148
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。   T167353
These are not sufficient reasons for breaking the promise.   T55013
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。   T217703
Each person has various reasons for going on a trip abroad.   T269900
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。   T144664
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.   T241012
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。   T173459
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.   T252295
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。   T162219
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.   T61273
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。   T223938
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.   T281699
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。   T122304
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.   T329468
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。   T74252
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.   T275980
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。   T137256
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.   T43496
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。   T206250
But he believed he had good reasons.   T803098
No Translation   T803098
Have you been told the reasons why we didn't hire you?   T953279
No Translation   T953279
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.   T919506
No Translation   T919506
Let me tell you the reasons that I don't agree with you.   T954141
No Translation   T954141
Mary hates her job for many reasons.   T681854
No Translation   T681854
She explained her reasons to us.   T495127
No Translation   T495127
The heart has its reasons, which reason does not know.   T391878
No Translation   T391878
There are many good reasons not to do it.   T670252
No Translation   T670252
There were a number of reasons for the change.   T807571
No Translation   T807571
To be honest, I don't understand the reasons for such actions.   T567932
No Translation   T567932
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?   T827185
No Translation   T827185
Yes, there are two important reasons.   T879711
No Translation   T879711

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).