English-Japanese Sentences

Sentences with "really"
Found: 220

Really?   T373216
本当?
本当に?
I really like it.   T2765411
とっても好きよ。
I'm really tired.   T433727
もうヘトヘトです。
くたくたに疲れました。
私は大変疲れています。
もうくたくただよ。
すっごく疲れた。
くたくたに疲れた。
へとへとに疲れた。
I really like him!   T283992
彼が大好き!
I'm really hungry.   T482432
お腹がぺこぺこです。
ものすごくお腹がすいている。
超腹減った。
That's really sad.   T42804
それはあまりにも悲しい。
それは本当に悲しいことです。
It's really stinky.   T265055
超臭いよ。
She is really cute.   T317044
彼女は本当にかわいい。
I feel really tired.   T2234726
本当に疲れました。
本当、疲れた。
It was really cheap.   T37840
とても安かったのよ。
That's really great!   T273617
本当にすばらしいですね。
You really annoy me.   T1009354
君は僕にとてもいらいらしている。
That's really stupid.   T249548
それは本当にくだらないよ。
Can't you really swim?   T63214
本当に泳げないの?
I really miss you all.   T2652885
会えなくて本当に寂しい。
I'm not really hungry.   T1891059
あんまお腹空いてないんだ。
あまりお腹が空いてないんです。
It's really dangerous.   T2766892
もの凄く危険だ。
Do you really love Tom?   T2729873
トムのこと本当に愛してるの?
He's really a good guy.   T1037204
彼は本当に良いやつだ。
It's really cold today.   T242980
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
My house is really big.   T2348420
私の家はとても大きい。
Nothing really matters.   T1196675
世に真の大事なし。
He's really into soccer.   T1053704
彼はサッカーに夢中だ。
I can't really remember.   T1954747
本当に思い出せないんです。
I don't really watch TV.   T2698643
テレビはほとんど見ません。
I really like city life.   T259639
私は都会の生活が本当に好きだ。
I really need your help.   T1887629
あなたの助けが本当に必要なんです。
Tom really likes Chopin.   T2714034
トムはショパンの大ファンだ。
You two are really kind.   T890378
あなたがたは二人ともとても親切です。
Did my father really die?   T370628
私の父は本当に死んだんですか。
He really makes me angry.   T1293088
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Her party was really fun.   T1318547
彼女のパーティーは実に楽しかった。
I really like that dress.   T2780928
あのドレス大好き。
I really want to see you.   T1887630
本当にあなたに会いたいです。
She's a really nice girl.   T314791
彼女は実にいい子だ。
That's really surprising.   T2136100
それは本当に驚くようなことだ。
Tom really loves animals.   T1555759
トムは大の動物好きだ。
He will be really pleased.   T303824
彼は本当に喜ぶでしょう。
He's really in good shape.   T303828
彼は本当に調子がいい。
I really hate job hunting.   T1657809
ほんとに求職は嫌いだ。
Nothing really stands out.   T263815
似たりよったりだな。
That didn't really happen.   T265232
実際には起こってないことです。
That's a really big apple.   T2420167
それはとても大きなりんごなんです。
We had a really good time.   T1056821
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I really feel bad about it.   T322164
本当にごめんなさいね。
I really like my coworkers.   T1098282
私は仕事仲間が大好きだ。
I really miss the old days.   T272187
昔は本当に良かったわね。
I really trust his ability.   T992007
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I really want a motorcycle.   T255159
私はどうしてもバイクがほしい。
That's a really great idea.   T1300927
それは本当にすばらしい意見ですよ。
That's really a great idea.   T42085
それは本当にすばらしい意見ですよ。
Tom really cares about you.   T1867967
トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
He really likes music a lot.   T1316128
彼は音楽がたいへん好きである。
I really love French things.   T2592583
フランス的なものが大好きです。
I really miss my girlfriend.   T2038472
私の彼女がいないのが本当に寂しい。
It really gets on my nerves.   T322159
本当にいらいらします。
It's really humid, isn't it?   T3002989
湿度がすごく高いですね。
She is really into knitting.   T1293072
彼女は編み物に夢中になっている。
彼女は編み物にはまっている。
She really likes cats a lot.   T1174955
彼女はネコが大好きだ。
That guy really burns me up.   T72020
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Those are really big apples.   T2420166
それはとても大きなりんごなんです。
We really enjoyed ourselves.   T435426
我々は心ゆくまで楽しんだ。
You're really a hard worker.   T16343
君はよくがんばるね。
あなたは働き者だ。
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Are you really not mad at me?   T2951531
本当に私に腹を立ててないのね?
Do you really think it's bad?   T919843
本当に悪いと思ってるの?
I really hate dairy products.   T908820
私は本当に乳製品が嫌いです。
She is really in good health.   T313448
彼女は健康その物だ。
That was actually really fun.   T1975736
あれは実際のところとても楽しかった。
We really like picnics a lot.   T956924
私たちはピクニックが大好きです。
You really made me lose face.   T29971
よくも顔をつぶしてくれたな。
I really need to hit somebody.   T1680
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
She's really smart, isn't she?   T1864
彼女は本当に賢いよね?
Did Jerry really win a lottery?   T53682
ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
Her party was really quite fun.   T1318548
彼女のパーティーは実に楽しかった。
I really like hard-boiled eggs.   T819030
私は固茹で卵が大好きです。
We've really got to step on it.   T19735
急いでいるんですけど。
Do you really believe in ghosts?   T237594
君は本当に幽霊がいると思うのか。
Do you really care what I think?   T2582100
私がどう思っているか、本当に気になる?
He really likes science fiction.   T2765312
彼はSFが大好きだ。
He'll really be happy, won't he?   T2535385
彼は本当に喜ぶでしょう。
I think my German is really bad.   T1046157
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is really quite a good story.   T42342
それは実に全くよい話だ。
It's really expensive, isn't it?   T3071083
すごく高いですね!
My children really like animals.   T250989
私の子どもたちは動物が大好きです。
She really wants to lose weight.   T388596
彼女はとても痩せたがっている。
This book is really interesting.   T57011
この本はとても面白い。
What do you really think of Tom?   T2618189
ぶっちゃけトムのことどう思ってる?
Do you really think it's no good?   T919844
本当に悪いと思ってるの?
I think you're a really nice guy.   T68938
あなたは本当にいい人だと思うよ。
Tom knows what's really going on.   T1868088
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
トムは何が本当に起こっているのか知っている。
Do I really have to give a speech?   T2674281
私が演説をしなければいけないのですか。
Do you really think that it's bad?   T918061
本当に悪いと思ってるの?
I had a really great time tonight.   T1887331
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I really appreciate your kindness.   T64345
お世話になりました。
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I'm really bad at parallel parking.   T924148
車の縦列駐車って、超苦手なの。
Is that what Tom would really want?   T2890655
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
Mary really takes after her mother.   T31877
メアリーは母親に良く似ている。
Bob's really chip off the old block.   T33176
ボブは親にそっくりね。
I am really pleased with my new car.   T258816
私は新車がとても気に入っている。
I didn't really feel like going out.   T516415
あまり出かけたくなかった。
あまり出かける気分じゃなかった。
I really like Jiro Akagawa's novels.   T246392
私、赤川次郎の小説大好き。
I asked my son what he really wanted.   T274395
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I don't really like the stores there.   T31122
あそこの店はあまり好きじゃない。
I really appreciate what you've done.   T37809
とても感謝しています。
I really love her older sister a lot.   T2355811
私は彼女の姉をとても愛しています。
I think that my German is really bad.   T838791
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
I think you are a really nice person.   T433386
あなたは本当にいい人だと思うよ。
I'm really not up on recent TV shows.   T243779
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
It looks as if autumn is really here.   T31587
もうすっかり秋めいてきました。
She really wanted to tell the secret.   T1104569
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Tom has really taught me many things.   T2675744
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
Do you really care why I quit smoking?   T2582098
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
I really enjoy helping disabled people.   T269832
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I really love her younger sister a lot.   T2355812
私は彼女の妹をとても愛しています。
Please come. I really want to meet you.   T1345471
来て下さい。君にぜひ会いたいから。
She doesn't know what she really wants.   T2207239
彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
To tell the truth, I don't really care.   T2609535
つーかマジどうでもいんですけど。
He really wants to buy a new motorcycle.   T1104567
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I can't figure out what he really wants.   T284191
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I waited for her for a really long time.   T826490
私は彼女を実に長い間待った。
I'm going to Hawaii next week. "Really?"   T73657
「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと?」
I'm sorry. That's all I really remember.   T3368233
すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。
I'm sorry. That's really all I remember.   T1874346
すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。
Tom doesn't know what's really going on.   T1868352
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
I can't believe Tom really said no to me.   T1950880
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I can't figure out what she really wants.   T310032
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I'm really looking forward to seeing you.   T1163546
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Please tell me. I really want to hear it.   T997899
話してください。ぜひ聞きたいです。
They really wanted to know what happened.   T1104563
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
He was really the man we were looking for.   T1229108
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
I think I'm really not any good at German.   T1046140
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I was really tired so I went to bed early.   T559415
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Something really nice happened to me today.   T2592668
今日はとてもいいことがありました。
Swiss chocolate really melts in your mouth.   T327052
スイスのチョコレートは口溶けがよい。
To tell the truth, I don't really like him.   T265146
実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
You told us she was kind and she really is.   T1409565
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
I could really go for another cup of coffee.   T62212
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I've never seen him really get down to work.   T260093
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
This TV program is really quite interesting.   T60825
このテレビ番組はなかなか面白い。
Do you have anything to do? "No, not really."   T73754
「何かする事があるの」「いや別に」
The actress looks younger than she really is.   T46579
その女優は実際よりも若く見える。
You are really full of curiosity, aren't you?   T16165
君は好奇心が旺盛だね。
He seldom does anything he really hates to do.   T847156
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I think I'm really in love for the first time.   T953631
これが本当の初恋なんだと思う。
My grandmother really likes watching TV a lot.   T1336560
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
The concert was short, but it was really good.   T54821
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The furniture in this office is really modern.   T460363
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I don't really understand what you want to say.   T1183626
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
Did you really expect him to tell you the truth?   T69764
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I could not accept that my wife was really dead.   T257686
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I studied really hard in order to pass the exam.   T1477410
試験に受かるように真剣に勉強した。
Tom doesn't really talk about his problems much.   T1094357
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
With the extra rehearsals, work is really tight.   T327349
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
You told me that she was kind and she really is.   T387572
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Your French is really good. Where did you study?   T3129164
フランス語上手だね。どこで勉強したの?
He really enjoys and appreciates classical music.   T289721
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
Is it really important to you why I quit smoking?   T2584965
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
Were you really playing chess at 11:30 last night?   T954490
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
Do you really think that kind of thing can be done?   T2991954
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの?
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?   T1960898
トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。
I really want to know why he did that kind of thing.   T942815
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
I would really like to know why he did such a thing.   T942187
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
When I was in school, I really hated writing essays.   T1300501
俺学校時代作文本当苦手だった。
Do you really need to go out in this kind of weather?   T1886066
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
I can't believe Tom is really planning on doing this.   T1950868
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I feel that something is going to happen really soon.   T1577269
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
I'm really bad with names, but I never forget a face.   T615302
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
The locals around here really live at a relaxed pace.   T61463
こっちの人はのんびりしてるね。
I'd really like to know why he did that sort of thing.   T942816
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.   T1026982
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.   T1891112
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.   T1305686
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Please continue with your story. It's really interesting.   T997901
続けてください。とても興味深い。
Do you really need to ask the question to know the answer?   T1489
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I'm really glad to have met you and that we became friends.   T1229171
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.   T2828689
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
It was only yesterday that I realized what she really meant.   T244415
昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.   T307962
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?   T28665
悪いけどお豆腐買ってきてくれない?
Stop beating around the bush and tell us what you really think.   T325402
率直なご意見をお聞かせください。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.   T2325070
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?   T2582099
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か?
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.   T934615
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.   T32727
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.   T34933
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.   T310771
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.   T2678436
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!   T327303
まあまあなんて細い腰なの!お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい!
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.   T72024
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?   T326843
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.   T72061
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.   T327691
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.   T954423
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.   T327566
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.   T1190099
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?   T1167467
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.   T1164683
どうして花を買ったか?おまえ、今そう言ったか?周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.   T1543600
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.   T27846
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).