English-Japanese Sentences

Sentences with "reality"
Found: 48

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Fall from reality.   T239597
現実から逃げ出す。   T174869
You should face reality.   T239606
現実を直視すべきだ。   T174861
Open your eyes to reality.   T66733
いい加減に現実をみつめろ。   T229373
It's time you faced reality.   T41707
そろそろ現実を直視していい頃だ。   T204465
He was in reality a criminal.   T298964
彼は実は犯罪者だった。   T104726
You can't escape from reality.   T239596
現実から逃げることはできない。   T174871
His dream has become a reality.   T287578
彼の夢は現実のものとなった。   T116091
The dream has become a reality.   T43834
その夢が現実のものとなった。   T206587
You should face up to the reality.   T239607
現実を直視するべきだ。   T174860
You must not get away from reality.   T239595
現実から逃げてはいけないよ。   T174872
You ought to face the stark reality.   T69161
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。   T231794
In reality, I used to work like a dog.   T265215
実際、馬車馬のように働いたもの。   T149343
It is not always easy to face reality.   T239600
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。   T174867
Can't you divorce fantasy from reality?   T237600
君は夢と現実を分けることができないのか。   T176861
She tried to screen her son from reality.   T315600
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。   T88108
I lost my sense of reality at that moment.   T46673
その瞬間、私は現実感を失った。   T209411
Reality and fantasy are hard to distinguish.   T239598
現実と幻想を区別するのは難しい。   T174870
All you're doing is trying to escape reality.   T273585
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。   T140987
He is wealthy in appearance but not in reality.   T294727
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。   T108963
In reality, all they are interested in is power.   T265230
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。   T149328
A bright child is curious about life and reality.   T239371
賢い子供は人生や現実について知りたがる。   T175095
He is prime minister in name, but not in reality.   T304055
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。   T99642
He looks young, but in reality he is past thirty.   T299155
彼は若く見えるが実は30歳を越えている。   T104535
His failure was in reality due to his lack of care.   T265260
実際彼の失敗は不注意のためであった。   T149298
You should make your ideas correspond with reality.   T16162
君は考えを現実と一致させるべきだ。   T177313
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.   T300324
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。   T103369
Mary's dream of going abroad finally became a reality.   T21937
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。   T184807
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.   T263879
時には現実と幻想を区別するのは難しい。   T150678
John is brave in appearance, but is in reality a coward.   T52619
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。   T215318
In reality black is not a color; it is the absence of color.   T265252
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。   T149306
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.   T328484
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。   T75235
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.   T285552
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。   T118112
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.   T41178
たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。   T203936
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.   T33519
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は15年も前のことだ。   T196339
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.   T36438
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。   T199236
Everyone was very surprised to discover that the slave-girl was in reality a princess.   T44783
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。   T207530
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.   T328489
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。   T75230
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.   T276016
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。   T137220
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.   T267920
少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。   T146641
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.   T329339
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。   T74381
He took the reality of the situation lightly and failed.   T792479
No Translation   T792479
Reality and dreams counteract each other.   T876009
No Translation   T876009
Reality can be beaten with enough imagination.   T667929
No Translation   T667929
Reality has one problem - it is always honest.   T700657
No Translation   T700657
She looks young, but in reality she's over 40.   T931490
No Translation   T931490
We use dashed lines for the model, and continuous lines for the reality.   T407219
No Translation   T407219
Who's your favorite reality TV star?   T908742
No Translation   T908742
You should live staring reality right in the eye.   T398275
No Translation   T398275

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).