English-Japanese Sentences

Sentences with "real"
Found: 196

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Make it real.   T322256
本物を追求しろ。   T81459
He is a real fool.   T303502
彼は文字どおりのばかだ。   T100195
Is this diamond real?   T60914
このダイヤは本物ですか。   T223579
She is a real beauty.   T317049
彼女は本当に美しい。   T86662
彼女は本当に美人だ。   T86661
I have no real intent.   T24811
何も意思がない。   T187672
It was real hard work.   T322188
本当に骨の折れる仕事だった。   T81527
He is a real gentleman.   T284369
彼こそ本物の紳士だ。   T119294
I found a real bargain.   T64121
お買い得商品を見つけた。   T226774
She is his real mother.   T316401
彼女は彼の実の母です。   T87307
These pearls look real.   T58335
この真珠は本物そっくりだ。   T221013
This diamond is not real.   T60913
このダイヤは本物ではない。   T223578
What's your real purpose?   T16906
君の本当の目的は何だ。   T178055
It isn't a real apartment.   T627713
本当のマンションではありません。   T81497
That car is a real beauty.   T68275
あの車は全くすばらしいものだ。   T230909
The video is a real lemon!   T49982
そのビデオは全くの不良品だ。   T212699
I've never seen a real cow.   T241877
今までに本物の牛を見たことがない。   T172598
No one knows his real name.   T287555
彼の本当の名を誰も知らない。   T116114
She acted like a real baby.   T317048
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。   T86663
This can be a real diamond.   T55395
これは本物のダイヤかもしれない。   T218085
This watch is real bargain.   T58907
この時計は本当にお買い得です。   T221583
He is a real wheeler-dealer.   T293188
彼はやり手です。   T110498
His sister is a real beauty.   T286444
彼の姉さんはすごい美人だ。   T117221
This is a real popular item.   T42294
それは人気商品だ。   T205052
This must be a real diamond.   T55391
これは本物のダイヤに違いない。   T218080
This will be a real diamond.   T55394
これは本物のダイヤでしょう。   T218083
His new car is a real beauty.   T286844
彼の新車はとても素晴らしい。   T116824
Real ability wins in the end.   T62589
けっきょく、実力が勝つ。   T225253
That old book is a real find.   T68408
あの古本はまったくの掘り出し物だ。   T231040
They are not my real parents.   T325728
両親は本当の親ではありません。   T77990
This can't be a real diamond.   T55396
これは本物のダイヤであるはずがない。   T218084
This won't be a real diamond.   T55392
これは本物のダイヤではないでしょう。   T218081
If it's all real just kill me.   T273690
全てが現実ならオレを殺して。   T140882
My real address is as follows.   T251888
私の本当の住所は下記の通りです。   T162626
This carpet was a real bargain.   T61252
このカーペットは実にお買い得だった。   T223917
This may not be a real diamond.   T55393
これは本物のダイヤではないかもしれない。   T218082
He gave away his real intention.   T298786
彼は自分の真意を漏らしてしまった。   T104902
Can such a strange thing be real?   T41405
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。   T204162
It was so thrilling and real fun.   T37849
とてもスリルがあって面白かったです。   T200648
This problem is a real challenge.   T56713
この問題はとても難しい。   T219393
It seems that the diamond is real.   T50278
そのダイヤモンドは本物らしい。   T212993
Her face betrayed her real feelings.   T309164
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。   T94542
This symphony is a real masterpiece.   T59335
この交響曲は真の傑作だ。   T222011
He did a real snow job on my daughter.   T285443
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。   T118221
He doesn't seem to know his real self.   T303831
彼は本当の自分をしらないようだ。   T99866
Only one stack had a real bill on top.   T27532
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。   T190374
She must have once been a real beauty.   T310665
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。   T93044
That sukiyaki dinner was a real treat.   T50300
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。   T213015
That used refrigerator was a real dog.   T45100
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。   T207845
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.   T73810
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。   T236443
I know the real reason for his absence.   T260046
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。   T154495
I read your new book with real delight.   T17036
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。   T178184
The real problem lies in his character.   T322222
本当の原因は彼の性格にある。   T81493
What is the real cause of this tragedy?   T57465
この悲劇の本当の原因は何ですか。   T220146
Winter does not look real without snow.   T279640
冬はやっぱり雪がないとね。   T124354
His calmness is more apparent than real.   T287480
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。   T116189
Please write about your real experience.   T38900
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。   T201690
This car of yours is a real gas guzzler.   T70590
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。   T233219
He's holding the real story back from us.   T303735
彼は僕たちに真相を隠している。   T99962
When the food is bad, it's a real letdown.   T268696
食事がまずいと気がめいるよね。   T145866
He can't tell the real thing from the fake.   T690355
彼は本物と偽物を区別できない。   T81461
Her air of innocence is apparent, not real.   T309400
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。   T94306
He searched my face for my real intentions.   T297995
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。   T105692
That nurse is a real angel to her patients.   T68474
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。   T231107
It was long before I realized her real love.   T277988
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。   T126004
Real friendship is more valuable than money.   T322233
本当の友情は金銭よりも価値がある。   T81481
The real estate man told lies to the couple.   T44285
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。   T207035
Everyone recognizes the boy as a real genius.   T276533
誰もがその少年を本物の天才と認めている。   T136703
It's three years since I had a real vacation.   T322121
本格的な休暇は3年ぶりだ。   T81594
The real issue is how to prevent the disease.   T322232
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。   T81484
He's what society calls a real lover of music.   T300287
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。   T103406
Her lovely voice was a real feast to the ears.   T309657
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。   T368067
Having worked with you was a real treat for me.   T71216
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。   T233841
The portrait looks exactly like the real thing.   T46264
その肖像画は実物そっくりだ。   T209004
This pen is a real bargain at such a low price.   T54747
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。   T217438
"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..."   T326680
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」   T77039
Well, I think it's time the real story was told.   T38065
ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。   T200861
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.   T281539
日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。   T122464
A poor rice harvest will get us into real trouble.   T320197
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。   T83519
New GATT resolutions could create a real shake-up.   T63660
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。   T226320
Our earnings are in proportion to our real ability.   T23448
我々の稼ぎは実力に比例している。   T186312
Real estate agencies have many independent brokers.   T318664
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。   T85049
The real war is much more horrible than this story.   T322229
本当の戦争はこのお話よりもずっと恐ろしい。   T81486
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。   T81485
These cancellations without notice are a real pain.   T328384
無断キャンセルにはほとほと困っています。   T75335
If the hay caught fire, it would be a real disaster.   T21075
干草に火がついたらそれこそ大変だ。   T183949
So from then on, manufacturers had to pay real cash.   T266538
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。   T148021
The executive director is a real pushover for looks.   T68020
あの専務はまったくの面食いです。   T230652
This antique brazier no longer has any real utility.   T59236
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。   T221910
Artificial leather can't compare with the real thing.   T270627
人造皮革は本物の皮にかなわない。   T143939
It'll be cheaper in the long run to use real leather.   T322255
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。   T81460
You gave me a real surprise when you showed up there.   T18013
君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。   T179157
A plastic glass is better than one made of real glass.   T34214
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。   T197034
Even now, we still doubt that he is the real murderer.   T22979
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。   T185847
Please don't let him know the real name of his illness.   T329297
彼には本当の病名を知らせないで下さい。   T74423
I agree with the opinion that real estate is overpriced.   T318661
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。   T85052
Examinations interfere with the real meaning of education.   T263474
試験は教育の本当の意味を妨げる。   T151082
Examinations interfere with the real purpose of education.   T263475
試験は教育の本当の目的を妨げる。   T151081
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.   T44284
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。   T207034
What is the difference between imitation and real diamonds?   T20058
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。   T182937
Apart from earning money, I have no interest in real estate.   T18492
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。   T179634
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.   T318662
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。   T85051
Well then, let's show a little of our real strength shall we?   T327361
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。   T76359
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."   T329613
「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」   T74107
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.   T247212
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。   T167289
Do you think real neurotics really go and call themselves such?   T329096
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね?   T74623
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.   T264795
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。   T149763
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.   T34586
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。   T197399
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.   T644323
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。   T644322
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.   T64823
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。   T227471
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.   T41090
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。   T203849
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.   T266996
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。   T147564
Real change for most black people, however, was very slow in coming.   T53562
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。   T216258
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.   T55591
これは実物そっくりだ、生き写しだ。   T218279
There has been more interest in clever words than in the real problems.   T239603
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。   T174864
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.   T318665
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。   T85048
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.   T254005
私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。   T160516
It's when you become able to move that the real value of health hits home.   T328498
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。   T75221
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.   T29512
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。   T192349
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.   T327196
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。   T76524
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.   T329366
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。   T74354
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?   T328262
ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。   T75456
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.   T66466
いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。   T229108
Would you send some brochures that will help me to choose a hotel by real mail?   T33350
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。   T196174
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.   T240782
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。   T173688
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.   T63402
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。   T226062
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.   T265265
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。   T149293
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.   T67217
ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。   T229854
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.   T280904
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。   T123096
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.   T28563
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。   T191401
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.   T406832
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。   T406831
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.   T60786
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。   T223451
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.   T327531
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。   T76187
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.   T326966
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。   T76754
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.   T281317
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。   T122685
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.   T318663
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。   T85050
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.   T327206
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。   T76514
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.   T33441
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。   T196263
I also need to get people to understand the real me! My forceful behavior is one way I try to do this!   T327886
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!   T75832
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.   T65793
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。   T228436
A real friend is like a rare bird.   T507744
No Translation   T507744
A typical example of a field is provided by the real numbers.   T367410
No Translation   T367410
American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.   T733780
No Translation   T733780
Are we really sure that this is the real life?   T756679
No Translation   T756679
As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.   T695213
No Translation   T695213
Battling Bowser for real will require all 120 stars.   T758008
No Translation   T758008
Comedy is much closer to real life than drama.   T417529
No Translation   T417529
Get real!   T326067
No Translation   T326067
Grandpa was a real curmudgeon to the very end.   T713411
No Translation   T713411
Have you told anyone what your real name is?   T953306
No Translation   T953306
He negotiated a lower price with the real estate agent.   T507001
No Translation   T507001
He's a real gentleman.   T435056
No Translation   T435056
He's a real stud.   T961761
No Translation   T961761
I don't own any real jewels.   T681244
No Translation   T681244
I got to know her REAL well.   T518115
No Translation   T518115
I'm a real loser in English.   T817549
No Translation   T817549
I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.   T712824
No Translation   T712824
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.   T1342
No Translation   T1342
In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.   T532026
No Translation   T532026
Instead of eating real food, we just ate junk food all day.   T953979
No Translation   T953979
Is that ring made of real gold?   T681083
No Translation   T681083
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?   T529706
No Translation   T529706
Is this real turquoise? At this price? Come on!   T697787
No Translation   T697787
Is this real?   T431050
No Translation   T431050
It is not a real mansion.   T322218
No Translation   T322218
It might sound far-fetched but this is a real problem.   T2071
No Translation   T2071
It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.   T954048
No Translation   T954048
It wasn't real love.   T426697
No Translation   T426697
It's a real bargain.   T435204
No Translation   T435204
It's no use for him to try to find out the real reason.   T400140
No Translation   T400140
iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.   T963953
No Translation   T963953
My dad thinks my boyfriend is a real whack job.   T790356
No Translation   T790356
Person ignorant of the real world.   T540347
No Translation   T540347
Real friends stick together through thick and thin.   T718463
No Translation   T718463
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.   T416190
No Translation   T416190
Real men drink tea.   T844252
No Translation   T844252
Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.   T612232
No Translation   T612232
Real women have curves.   T180282
No Translation   T180282
She has a real knack for getting people to do what she wants.   T640823
No Translation   T640823
She's a real gossip.   T788111
No Translation   T788111
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.   T671972
No Translation   T671972
That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.   T969517
No Translation   T969517
That movie was a real tearjerker.   T665579
No Translation   T665579
That's a real person.   T402770
No Translation   T402770
That's not real.   T954333
No Translation   T954333
The pier took a real beating from the hurricane.   T733816
No Translation   T733816
The president speaks as a real patriot.   T882949
No Translation   T882949
The real is for me, but fiction.   T910351
No Translation   T910351
The real problem is not whether machines think but whether men do.   T2285
No Translation   T2285
The set of real numbers is closed under addition.   T529040
No Translation   T529040
The situation in Kyrgyzstan is a real mess.   T407322
No Translation   T407322
There are no real visions.   T1767
No Translation   T1767
Twitter is not a real friend.   T515349
No Translation   T515349
We have to show them that it's for real.   T505601
No Translation   T505601
You cannot add a real number and an imaginary number.   T895639
No Translation   T895639
You're not real, no, you're not real!   T918086
No Translation   T918086

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).