English-Japanese Sentences

Sentences with "rarely"
Found: 55

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He rarely gives up.   T293035
彼はめったに諦めぬ。   T110651
I rarely catch a cold.   T255730
私はめったに風邪をひかない。   T158797
I rarely touch coffee.   T252148
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。   T162366
I rarely go to the movies.   T258113
私は時たましか映画に行きません。   T156421
I rarely saw him at school.   T256656
私は学校でめったに彼に会ったことがない。   T157874
He is rarely in a good mood.   T285847
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。   T117817
彼の機嫌が良いことなどめったにない。   T117815
He rarely goes to the movies.   T304132
彼は滅多に映画にいかない。   T99565
He rarely stays home on Sunday.   T302259
彼は日曜にはめったにいない。   T101436
彼は日曜日にはめったに家にいない。   T101430
She rarely goes out on Sundays.   T316090
彼女は日曜日にはめったに外出しない。   T87618
Chances come rarely in any case.   T40201
チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。   T202966
Rarely does he go out on Sunday.   T31792
めったに彼は日曜日に外出しない。   T194619
Rarely do I listen to the radio.   T255726
私はめったにラジオを聴きません。   T158801
We rarely come across big names.   T324473
有名人と偶然会うのは珍しい。   T79244
Weather reports rarely come true.   T278915
天気予報はめったにあたらない。   T125078
My father rarely goes to extremes.   T319058
父はめったに極端なことはしない。   T84656
父はめったに極端な行動はとらない。   T84655
Our meeting rarely starts on time.   T23452
我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。   T186316
She is rarely late for appointments.   T312308
彼女はめったに約束に遅れることがない。   T91405
She rarely, if ever, goes out of town.   T308419
彼女が町から出ることはめったにない。   T95287
Beavers rarely inflict damage on people.   T327246
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。   T76474
Rarely have I met such a graceful dancer.   T41526
そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。   T204284
Dad rarely gets back home before midnight.   T64051
お父さんは夜中の12時前にはめったに帰ってこない。   T226707
It was an event that occurred only rarely.   T42615
それはまれにしか起こらない事件だった。   T205371
Troublemakers rarely become model citizens.   T324150
厄介者が、模範市民になることはあまりない。   T79569
He is rarely, if ever, late for appointments.   T288898
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。   T114773
Living in the country, he rarely had visitors.   T279082
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。   T124911
I rarely prepare for the world history lessons.   T255729
私はめったに世界史の授業の予習をしません。   T158798
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.   T319371
父は滅多に日曜日に外出することはない。   T84344
When I started traveling, I rarely felt lonely.   T262203
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。   T152347
Englishmen rarely talk to strangers in the train.   T26129
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。   T188982
He rarely gives in, confronted with difficulties.   T293030
彼はめったなことでは音を上げない。   T110656
When writing English, she rarely makes a mistake.   T26214
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。   T189067
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.   T255237
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。   T159287
People rarely come to see you once you are retired.   T239648
現役から引退した人は足が遠のくものだ。   T174820
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.   T28336
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。   T191176
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.   T324037
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。   T79681
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.   T329433
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。   T74287
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.   T327326
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。   T76394
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.   T59305
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。   T221979
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.   T56412
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。   T219096
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.   T67573
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。   T230207
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.   T328691
ああ、そうそう! 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。   T75028
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.   T269155
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。   T145408
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.   T327285
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。   T76435
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.   T327464
基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。   T76256
Hollywood marriages rarely last.   T729864
No Translation   T729864
I see it rarely.   T1760
No Translation   T1760
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.   T885366
No Translation   T885366
Misfortunes rarely come singly.   T797460
No Translation   T797460
Rarely have I heard such a load of rubbish.   T755856
No Translation   T755856
She is rarely late.   T497352
No Translation   T497352
The truth is rarely pure and never simple.   T673270
No Translation   T673270
They rarely go there.   T875687
No Translation   T875687

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).