English-Japanese Sentences

Sentences with "raise"
Found: 94

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I raise funds.   T263558
資金を調達する。   T150997
I raise cattle.   T19486
牛を飼育する。   T182306
Raise your voice.   T30395
もっと大きな声で話しなさい。   T193230
Raise your left hand.   T243565
左手を上げなさい。   T170915
I got a big pay raise.   T275956
大幅に昇給した。   T137280
Raise your right hand.   T27061
右手を挙げなさい。   T189905
She put in for a raise.   T315047
彼女は昇給を要求した。   T88660
Raise your hand to the sky.   T46776
その手を空へ突き上げろ。   T209514
Don't raise your voice at me.   T275517
大きな声でどなるな。   T137717
He would not raise my salary.   T297812
彼は私の給料を上げようとはしなかった。   T105875
Raise the standard of revolt.   T282755
反旗を翻す。   T121251
Don't raise my hopes like that.   T41528
そんなに気を持たせないで。   T204286
He learned how to raise cattle.   T295254
彼は牛の飼育の仕方を知った。   T108431
I'll raise my hand as a signal.   T241337
合図に手をあげることにしましょう。   T173134
She asked him to raise the funds.   T316306
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。   T87402
Raise your hand before you answer.   T265925
手をあげてから答えなさい。   T148633
Since I got a raise, I can manage.   T19535
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。   T182358
Why don't you ask for a pay raise?   T278274
賃上げを要求したらどうですか。   T125718
You'd better not count on a raise.   T268126
昇給を当てにしないほうがよい。   T146436
Why do you wanna raise these walls?   T36467
なぜおまえは壁を求めるの?   T199265
Talk like that will raise suspicion.   T51221
そういう言葉は反発をよぶだろう。   T213933
Raise your hand if you understand it.   T29208
わかったら手を挙げなさい。   T192046
Peter applied to his boss for a raise.   T34889
ピーターは、昇給を願い出た。   T197702
Raise your hand when I call your name.   T247097
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。   T167404
Students don't raise their hands much.   T271841
生徒はあまり手を挙げない。   T142729
The problem is how to raise the funds.   T323867
問題はいかにして資金を集めるかである。   T79850
Mary was given a raise by her employer.   T31774
メリーは、雇い主に昇給してもらった。   T194601
Raise your hand if you have a question.   T265028
質問があれば手を挙げなさい。   T149529
Raise your hand if you know the answer.   T280054
答えの分かった人は手を挙げなさい。   T123941
And I will raise it again in three days.   T29058
わたしは、3日でそれを建てよう。   T191896
Can I use this area to raise vegetables?   T58404
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。   T221082
Please raise your hand before you speak.   T326568
話をする前に手を挙げて下さい。   T77150
Raise a loud voice, then all goes wrong.   T275522
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。   T137713
I raise a variety of roses in the garden.   T259566
私は庭でバラを育てている。   T154973
The workers pushed for a raise in salary.   T326346
労働者たちは賃上げを求めていた。   T77373
Is it possible for me to raise the animal?   T44696
その動物を育てることは可能ですか。   T207443
What passion cannot music raise and quell?   T25382
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。   T188242
His jealousy began to raise its head again.   T286564
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。   T117101
She took great pains to raise her children.   T313998
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。   T89717
The question is how we can raise the money.   T323862
問題は、どうしてその金を調達するかだ。   T79855
And you are going to raise it in three days?   T69930
あなたはそれを、3日で建てるのですか。   T232560
You have to raise funds for the relief work.   T16608
君はその救済事業の資金を集めなければならない。   T177757
He went abroad to raise fund for the project.   T292646
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。   T111039
The landlord says he wants to raise the rent.   T275579
大家さんは家賃をあげたいそうだ。   T137657
They started a drive to raise a charity fund.   T306756
彼らは慈善募金を始めた。   T96948
We will be able to raise cows and sheep, too.   T324873
羊や牛を育てることもできるだろう。   T78844
Most employees expect a pay raise once a year.   T41192
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。   T203951
Anyone with an opinion please raise their hand.   T28228
意見がある人は手を挙げてください。   T191068
I went to the boss in hopes of getting a raise.   T268125
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。   T146437
Who will raise the question in the first place?   T276327
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。   T136909
Our boss begrudged us even a small raise in pay.   T265378
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。   T149180
Most workers get an automatic pay raise every year.   T41164
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。   T203922
Will the government raise the consumption tax soon?   T271462
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。   T143107
If you have a question, please raise your right hand.   T265026
質問があれば右手を挙げて下さい。   T149532
He worked very hard to raise his family in the new place.   T299906
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。   T103787
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.   T46328
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。   T209067
I'll see to it that you have a raise after the first year.   T73062
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。   T235682
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.   T269045
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。   T145518
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.   T278205
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。   T125787
Workers pulled together and asked the management for a raise.   T266540
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。   T148019
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.   T71556
あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。   T234182
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.   T62824
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。   T225487
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.   T22537
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。   T185405
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.   T393936
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。   T236522
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.   T23917
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。   T186780
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.   T44970
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。   T207716
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.   T237971
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。   T176493
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.   T243991
最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。   T170492
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.   T327450
株価上昇をけいきに新工場建設の話が持ち上がった。   T76270
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.   T264847
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。   T149711
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favor of Mr. Ogawa's proposition please raise their hands.   T328841
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。   T74878
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.   T56467
この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。   T219151
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.   T17821
君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。   T178966
Apparently, we'll be getting a raise within two months.   T953094
No Translation   T953094
Don't presume to tell me how to raise my children!   T676297
No Translation   T676297
God provides the wind, but man must raise the sails.   T391856
No Translation   T391856
He began to raise beef cattle.   T803008
No Translation   T803008
He said Bill Clinton would raise taxes.   T803150
No Translation   T803150
I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.   T596286
No Translation   T596286
I don't want to raise false hopes.   T436559
No Translation   T436559
I promise you that you'll get a raise after a year.   T435249
No Translation   T435249
Mary requested a raise from her boss.   T681907
No Translation   T681907
My boss refused my request for a raise.   T681879
No Translation   T681879
My mother worked hard in order to raise us.   T762165
No Translation   T762165
Raise up your left hand.   T844198
No Translation   T844198
Raise your hand.   T456651
No Translation   T456651
That type of person almost never asks for a raise.   T847165
No Translation   T847165
The coward is the first to raise his fist.   T409202
No Translation   T409202
The only useful answers are those that raise new questions.   T1581
No Translation   T1581
They agreed to raise wages and to stop hiring children.   T802746
No Translation   T802746
They oppose the plan to raise taxes.   T681648
No Translation   T681648
They refused to accept the pay raise.   T802424
No Translation   T802424
Try to raise this topic when you speak to her!   T792257
No Translation   T792257
Why did you turn down his request for a pay raise?   T396210
No Translation   T396210

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).