English-Japanese Sentences

Sentences with "quite"
Found: 92

It's quite humid.   T3002979
湿度がすごく高いですね。
You are quite a man.   T16780
君はなかなかの男だな。
He seems quite happy.   T292097
彼はとても幸福そうだ。
彼はとても幸せそうだ。
That's quite a story.   T42716
それはたいへんな話だ。
それはすごい話だ。
He looked quite tired.   T292548
彼はひどく疲れた様子だった。
Tom talks quite a lot.   T2698664
トムはよくしゃべる。
I quite agree with you.   T71199
私は全く君と同感だ。
That's quite a problem.   T42239
それは大問題だ。
That's quite meaningless.   T42620
それはまったく無意味だ。
It is quite a sorry sight.   T32526
まったく悲しい光景だ。
You've been quite helpful.   T3357814
大変助かりました。
He has quite a few records.   T289557
彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
The humidity is quite high.   T3002981
湿度がすごく高いですね。
You have changed quite a lot.   T70041
あなたはずいぶん変わりましたね。
He passed away quite suddenly.   T302125
彼は全く突然に亡くなった。
Both my parents are quite well.   T252075
私の両親は二人ともとても元気です。
Her party was really quite fun.   T1318548
彼女のパーティーは実に楽しかった。
In fact, she's quite unreliable.   T314794
彼女は実のところ全く信用できない。
It is really quite a good story.   T42342
それは実に全くよい話だ。
At that time, we were quite rich.   T434280
その頃の私たちは裕福だった。
He loses his temper quite easily.   T290238
彼はすぐに腹を立てる。
Quite a few Americans like sushi.   T63608
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
She has had quite a lot to drink.   T310679
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
She lives in quite a big mansion.   T311599
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
He gave us quite a lot of trouble.   T297342
彼は私たちを散々てこずらせた。
It was quite dark when I got home.   T246642
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I don't quite believe what he says.   T286026
彼の言うことには半信半疑だ。
I don't quite know how it happened.   T257111
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
Your son must be quite tall by now.   T274388
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He trusts his assistant quite a lot.   T1315783
彼は助手を非常に信頼している。
She put up with the pain quite well.   T1009165
彼女はその痛みを立派に耐えた。
We found the beds quite comfortable.   T25669
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I didn't quite make out what he said.   T286081
彼の言ったことははっきり分からなかった。
彼が言ったことはよくわからなかった。
I know your older brother quite well.   T411241
私は君のお兄さんをよく知っている。
He has quite a few valuable paintings.   T296386
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
My idea is quite different from yours.   T250874
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Quite a few students are absent today.   T63605
かなり多くの学生が今日欠席している。
She is quite satisfied with her new job.   T315140
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
He's been waiting here for quite a while.   T1316078
彼はここでかなりの時間待っていた。
I know those girls over there quite well.   T2693522
そこにいる少女のことはよく知っているよ。
It is quite natural for her to get angry.   T308233
彼女が怒るのも当然だ。
Tom was quite handsome when he was young.   T1867745
トムは若い時かなりハンサムだった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.   T1139911
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He gave his daughter quite a lot of money.   T304021
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
That's something that happens quite often.   T1271251
それはよくあることだよ。
I felt quite refreshed after taking a bath.   T27227
一風呂浴びてさっぱりした。
There were quite a few children in the park.   T240417
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
This TV program is really quite interesting.   T60825
このテレビ番組はなかなか面白い。
He looked quite handsome in his suit and tie.   T290179
彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
He received quite a few letters this morning.   T1316331
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I don't quite understand what you are saying.   T997890
ちょっと話がわからないんですが。
It was quite dark when I got home last night.   T246789
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
These questions can be answered quite simply.   T55061
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
I didn't know about that until quite recently.   T39831
つい最近までそのことを知らなかった。
It's quite clear to me that that is the truth.   T1318752
それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
He has accumulated quite a collection of books.   T300855
彼は相当数の蔵書を集めた。
I didn't quite catch the name of that designer.   T41555
そんなデザイナーの名前聞いたことない。
The last time when I saw him, he was quite well.   T297245
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
There were quite a few interesting things to see.   T63614
見るべきものがかなりたくさんあった。
見ておもしろいものがたくさんあった。
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.   T1341386
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He is quite different from what he was ten years ago.   T241782
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
I am not quite sure if we can meet your requirements.   T54492
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.   T28336
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.   T1596
2、3年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
She visits him quite often, but never stays very long.   T887496
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.   T1024891
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.   T255989
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.   T2452015
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.   T1024469
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.   T1163882
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.   T239655
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.   T63603
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.   T2629818
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.   T2674482
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.   T1317016
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.   T1341385
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.   T1180848
ゆで卵は半熟でお願いね。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.   T2617805
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.   T29312
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.   T327892
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.   T1334049
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.   T327566
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.   T1230647
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.   T1108355
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).