English-Japanese Sentences

Sentences with "quite"
Found: 588     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He got quite well.   T293060
彼はもうすっかりよくなった。   T110626
He is quite right.   T286046
彼の言うことは全く正しい。   T117618
He kept quite calm.   T298210
彼は至極冷静だった。   T105478
I'm not quite well.   T253995
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。   T160526
I don't quite know.   T255893
私はよく分からないんですが。   T158635
She got quite well.   T315710
彼女は大変元気になった。   T87997
She is quite angry.   T311522
彼女はたいへん怒っている。   T92189
You're quite right.   T273682
全くですね。   T140904
全く君が言うとおりだ。   T140889
She is quite a poet.   T311597
彼女はちょっとした詩人だ。   T92114
That's quite an art.   T55830
これはみごとな出来ばえだ。   T218517
You are quite a man.   T16780
君はいっぱしの大人だ。   T177928
You are quite right.   T32528
まったく君の言うとおりだ。   T195354
He is quite a savage.   T300739
彼は全くの野蛮人だ。   T102955
He seems quite happy.   T292097
彼はとても幸福そうだ。   T111587
I'm quite better now.   T255750
私はもうすっかり病気がなおった。   T158777
It's quite all right.   T273664
全くかまいません。   T140908
That's quite a story.   T42716
それはたいへんな話だ。   T205472
That is quite absurd.   T42263
それは全く法外なことだ。   T205022
He looked quite tired.   T292548
彼はひどく疲れた様子だった。   T111137
I quite appreciate it.   T264595
自分でも解ってる。   T149962
Not quite what I want.   T40050
ちょっとねえ。   T202815
Quite well, thank you.   T239436
元気よ、ありがとう。   T175031
That car is quite new.   T46841
その車はなかなか新しい。   T209579
Business is quite slow.   T267433
商売はまったく活気がない。   T147128
He is quite an odd man.   T63618
かなりの変人だ。   T226278
I'm quite sure of that.   T50419
そのことは確信する。   T213134
I quite agree with you.   T71199
あなたと同意見です。   T233825
私は、まったく君と同意見です。   T162311
私はあなたとまったくの同意見です。   T161804
私はあなたとまったく同意見です。   T161591
私はあなたと全く同じ意見です。   T161799
私はまったくあなたに賛成です。   T158858
私は全くあなたに賛成だ。   T155411
私は全く君と同感だ。   T155408
It's not quite certain.   T42627
それはまったく確実というわけではない。   T205383
That's quite a problem.   T42239
それは大問題だ。   T204998
That is quite possible.   T42249
それは大いにありうることだ。   T205008
He is quite a character.   T303947
彼は味のある人だ。   T99750
He is quite a gentleman.   T292897
彼はまったくの紳士だ。   T110789
Ken is quite an athlete.   T238894
健はなかなかのスポーツマンだ。   T175571
She is quite coquettish.   T68241
あの女は思わせぶりをする。   T230874
We talked quite frankly.   T19389
虚心坦懐に話し合った。   T182165
You look quite run down.   T69139
あなたは相当やつれているようだね。   T231772
He gave me quite a start.   T284918
彼には本当にはっとさせられた。   T118745
He is quite a clever man.   T292905
彼はまったく堅い男だ。   T110782
He is quite in the wrong.   T292903
彼はまったく間違っている。   T110780
I am quite all right now.   T255785
私はもう全く大丈夫です。   T158743
I don't quite follow you.   T17202
あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。   T233623
君の言っていることはよくわからない。   T178350
I quite forget your name.   T322943
名前をすっかり忘れてしまいました。   T80772
It gave me quite a shock.   T321692
僕はまったくひどいショックを受けた。   T82023
It is quite a big number.   T42769
それはかなり大きな数だ。   T205524
It is quite a grand view.   T42341
それは実に雄大な眺めだ。   T205099
My taste is quite normal.   T250856
私の好みはごく当たり前さ。   T163656
She is not quite content.   T315493
彼女は全く満足しているとは限らない。   T88214
She lives quite close by.   T310959
彼女はすぐそばに住んでいる。   T92750
That's quite meaningless.   T42620
それはまったく無意味だ。   T205376
That's quite to my taste.   T42271
それは全くわたしの趣味です。   T205029
George is quite talkative.   T52958
ジョージはとても話し好きだ。   T215657
ジョージはとても話好きだ。   T215656
He has quite a novel idea.   T292908
彼はまったく新しい考えを持っている。   T110778
His English is quite good.   T285560
彼の英語はまあまあだ。   T118104
His opinion is quite just.   T285510
彼の意見は全く正しい。   T118154
His view is quite logical.   T285498
彼の意見はたいへん論理的である。   T118166
It is quite a sorry sight.   T32526
まったく悲しい光景だ。   T195352
Your guess is quite wrong.   T70515
あなたの推量は的はずれだ。   T233145
Be quite, Mie, said Mother.   T32293
ミエ、静かにしなさいと母が言った。   T195119
Clara is doing quite a job.   T62874
クララはなかなかの仕事をしている。   T225538
He's quite able at his job.   T299335
彼は十分その職に堪える。   T104356
He has quite a few friends.   T289568
彼はかなり多数の友達がいる。   T114104
He has quite a few records.   T289557
彼はかなりたくさんのレコードを持っている。   T114115
He isn't quite a gentleman.   T288933
彼はあんまり紳士とはいえない。   T114738
He seems like quite a find.   T66701
いい人みたいじゃないか。   T229343
His meaning is quite plain.   T286070
彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。   T117594
I am quite a stranger here.   T61627
ここは全く不案内です。   T224292
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。   T160809
I got my hands quite dirty.   T28959
わたしは手をすっかりよごしちゃった。   T191798
It happened quite recently.   T42702
それはつい最近のことです。   T205458
It has become quite common.   T42443
それは今では当たり前になっている。   T205202
I think you're quite right.   T273663
全くおっしゃるとおりと思います。   T140909
It is quite an achievement!   T42721
それはたいした功績だ。   T205477
Keep quite and behave well!   T272054
静かにして行儀よくしなさい。   T142516
She is quite a clever girl.   T311861
彼女はなかなか賢い少女です。   T91851
That's quite another thing.   T42266
それは全く別の事だ。   T205023
You are quite in the wrong.   T69146
あなたは全く間違っています。   T231778
Grandfather is quite senile.   T326911
お祖父さんがかなり老衰している。   T76809
He has quite a little money.   T289559
彼はかなりのお金を持っている。   T114113
彼はたくさんお金を持っている。   T112071
彼はたくさんの金を持っている。   T112067
He is quite young in spirit.   T292904
彼はまったく気が若い。   T110781
I am quite pleased with you.   T70930
あなたのことがすっかり気に入りました。   T233559
I am quite unhappy about it.   T29010
わたしはそのことで全くみじめです。   T191848
In fact you are quite right.   T265074
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。   T149484
She behaved quite foolishly.   T310946
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。   T92763
The bus stop is quite handy.   T35232
バス停は近くだ。   T198043
The house is quite run down.   T49386
その家はかなりぼろ屋になっている。   T212107
The sisters are quite alike.   T47564
その姉妹はとても良く似ている。   T210298
The stadium was quite still.   T19551
球場は全く静かだった。   T182375
This book is quite above me.   T56940
この本は私にはとてもわからない。   T219619
Her ideas are quite original.   T309276
彼女の考えはほんとに独創的だ。   T94430
He used quite a little honey.   T289569
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。   T114103
I am quite ready for payment.   T33547
ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。   T196369
I cannot quite understand it.   T249841
私にはどうも腑に落ちない。   T164666
I don't quite agree with you.   T321761
僕は君と全く同意見であるというのではない。   T81954
I had quite a busy day today.   T242697
今日はずいぶん忙しかった。   T171777
I met him quite unexpectedly.   T259131
私は全く思いがけなく彼と出会った。   T155407
In fact, you are quite right.   T265094
実はまったくあなたの言う通りです。   T149463
実は全くあなたの言った通りです。   T149444
It has become quite autumnal.   T41147
だいぶ秋めいてまいりました。   T203905
That car is quite up to date.   T44831
あの車はなかなか最新式だ。   T230913
その車なかなか最新式である。   T209596
その車はなかなか最新式だ。   T209580
その車は最新式だ。   T209565
その電車はなかなか最新式だ。   T207578
That is quite another matter.   T42621
それはまったく別問題です。   T205377
The sisters are quite unlike.   T68354
あの姉妹はまったく似ていない。   T230988
This T-shirt wore quite well.   T61376
このTシャツは長持ちした。   T224040
You have changed quite a lot.   T70041
あなたはずいぶん変わりましたね。   T232670
He's quite active for his age.   T302326
彼は年の割には行動的だ。   T101371
He passed away quite suddenly.   T302125
彼は突然亡くなった。   T101568
I'm quite sure of her success.   T309489
彼女の成功はまちがいないと思います。   T94216
I am quite ignorant of French.   T255538
私はフランス語をまったく知らない。   T158988
I do not quite agree with you.   T252718
私はあなたと全く同じ意見というわけではない。   T161798
The apples are not quite ripe.   T29618
リンゴはまだ完全には熟してはいません。   T192454
We visited quite a few places.   T247933
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。   T166569
What I'm saying is quite true.   T246740
私が言っていることはまさに事実なのです。   T167759
Are you quite certain about it?   T47265
その事は本当に確かなのですか。   T210002
Both my parents are quite well.   T252075
私の両親は2人共とても元気です。   T162439
He's quite crazy about golfing.   T292895
彼はまったくのゴルフ狂だ。   T110790
He is quite at home in English.   T293982
彼は英語に精通している。   T109708
I am quite opposed to the plan.   T254297
私はその計画に大反対だ。   T160224
I have seen him quite recently.   T257662
私は最近彼に会ったばかりだ。   T156872
I quite agree to your proposal.   T252924
私はあなたの提案の全く賛成です。   T161592
It's quite an informal meeting.   T62165
ごく内輪の集まりなのです。   T224830
Measles can be quite dangerous.   T35465
はしかにかかると非常に危険なこともある。   T198273
She has quite a lot of clothes.   T310678
彼女はかなりの洋服を持っている。   T93031
She is quite decent in conduct.   T313610
彼女は行儀が極めて上品である。   T90104
The weather varies quite often.   T278843
天気が非常によく変わる。   T125150
He was silent for quite a while.   T301621
彼は長い間、だまっていた。   T102073
I am quite ignorant of his plan.   T285960
彼の計画は僕はまったく知らない。   T117704
I am quite ignorant of the plan.   T254306
私はその計画を全然知らない。   T160215
I didn't quite catch your words.   T70927
あなたのことばがよく聞き取れませんでした。   T233556
I haven't quite finished eating.   T51961
すっかり食べ終わってはいない。   T214668
In fact, she's quite unreliable.   T314794
彼女は実のところ全く信用できない。   T88913
I quite cottoned on to that man.   T46046
その人が本当に好きとなった。   T208787
It is getting quite spring like.   T31795
めっきり春らしくなった。   T194624
It is really quite a good story.   T42342
それは実に全くよい話だ。   T205100
I was quite at a loss for words.   T259361
私は大変当惑し言葉がでなかった。   T155178
She is quite at home in English.   T312665
彼女は英語に精通している。   T91049
Such incidents are quite common.   T41343
そんな事件はざらにある。   T204101
That is not quite what I wanted.   T42589
それはわたしがほしかったのとは少し違います。   T205346
The apple is not quite ripe yet.   T49729
そのりんごはまだ完全に熟してはない。   T212447
The woman's hair is quite short.   T309626
彼女の髪の毛は結構短い。   T94079
Why he got angry is quite clear.   T36353
なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。   T199154
You know quite a lot about Sumo.   T15931
君は相撲に詳しいね。   T177083
He arrived quite out of the blue.   T300742
彼は全く思いがけなく着いた。   T102952
He is quite indifferent to money.   T289453
彼はお金には全く無頓着だ。   T114219
He loses his temper quite easily.   T290238
彼はすぐに腹を立てる。   T113435
I'm quite a stranger around here.   T57190
この辺は全く不案内です。   T219869
私はこの土地は全く不案内です。   T160808
I am not feeling quite up to par.   T38396
どうも気分がすぐれない。   T201189
I was quite ignorant of the fact.   T254423
私はその事実を全く知らなかった。   T160098
Our meeting was quite accidental.   T247560
私たちの出会いはまったくの偶然でした。   T166942
Parts of the book are quite good.   T43916
その本は所々非常にすばらしい。   T206668
Quite a few Americans like sushi.   T63608
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。   T226268
Quite a few people have two cars.   T490375
2台の車をもつ人はかなり多い。   T235426
She has had quite a lot to drink.   T310679
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。   T93030
She is quite ignorant of cooking.   T317451
彼女は料理のことは全く知らない。   T86260
She lives in quite a big mansion.   T311599
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。   T92112
The teacher got quite well again.   T272903
先生はまたすっかり元気になった。   T141667
He gave us quite a lot of trouble.   T297342
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。   T106343
He is quite clearly out of danger.   T294905
彼は完全に死線を越えた。   T108783
He started going bald quite young.   T292107
彼はとても若くして頭がはげ始めた。   T111576
I'm quite a stranger in this town.   T57829
この町は西も東も分かりません。   T220506
I am quite ignorant of their plan.   T305178
彼らの計画は僕は全く知らない。   T98523
I am quite tired of daily routine.   T322407
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。   T81308
I found the bed quite comfortable.   T33968
ベッドは寝心地満点だった。   T196789
It was quite dark when I got home.   T246642
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。   T167856
The information was quite useless.   T46179
その情報は全く役に立たなかった。   T208921
The issue is quite familiar to us.   T262797
私達はその問題をよく知っている。   T151758
This must be done quite otherwise.   T55540
これは全然別の仕方でしなければならない。   T218228
Access to the resort is quite easy.   T47952
その行楽地はとてもいきやすい。   T210683
He is quite at home with computers.   T290005
彼はコンピューターに精通している。   T113668
He was quite weak in his childhood.   T245625
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。   T168865
His explanation was quite above me.   T287008
彼の説明は私には全然理解できなかった。   T116660
His wife is quite a talented woman.   T285632
彼の奥さんはなかなかの才女だ。   T118032
I'm quite out of patience with you.   T64312
お前には全く愛想が尽きる。   T226964
I am quite clear that it is a fact.   T43111
それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。   T205865
I don't quite believe what he says.   T286026
彼の言うことには半信半疑だ。   T117638
I don't quite know how it happened.   T257111
私は君の次第をすべて知っているわけではない。   T157422
I have heard quite a lot about you.   T64754
お噂はかねがねたいそう承っています。   T227402
I know those tall girls quite well.   T252962
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。   T161554
It was quite dark when I got there.   T246495
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。   T168001
She is quite ignorant of the world.   T315491
彼女は全く世間知らずだ。   T88216
She was quite eager in her studies.   T316579
彼女は非常に研究に熱心だった。   T87129
彼女は非常に研究熱心だった。   T87128
Such an event is quite common here.   T49787
そのような事件は当地ではざらにある。   T212503
The saying is quite familiar to us.   T50407
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。   T213122
This old book is quite out of date.   T59371
この古い本はまったく時代遅れです。   T222046

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).