English-Japanese Sentences

Sentences with "quality"
Found: 90

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He has plenty of quality.   T284873
彼には多くの才能がある。   T118790
I prefer quality to quantity.   T262238
私は量よりも質を重んじる。   T152312
I put quantity after quality.   T262239
私は量より質をとる。   T152311
This article is high quality.   T57413
この品物は品質がよい。   T220094
He did a check on the quality.   T299176
彼は主要点を点検した。   T104515
Do you have better quality ones?   T30372
もっと品質の良いものがありますか。   T193207
The quality of tea is going down.   T64218
お茶の質は下がりつつある。   T226870
Is laughter a quality of man only?   T268198
笑いは人間だけの特質なのか。   T146364
The quality of rice is going down.   T64020
お米の質は下がりつつある。   T226676
The tomato crop is of good quality.   T393805
トマトの作柄は良だ。   T393804
Please attach a certificate of quality.   T318487
品質証明書を添付してください。   T85226
These products are of the same quality.   T55147
これらの製品は同じ製品です。   T217838
これらの製品は同じ品質です。   T217837
It is quality, not quantity that counts.   T275799
大切なのは量でなく質だ。   T137437
Quality is more important than quantity.   T325900
量より質が重要だ。   T77818
The quality of translation has improved.   T322264
翻訳の質が良くなった。   T81451
Services of better quality are in demand.   T265018
質の良いサービスが求められている。   T149539
Quantity rather than quality is important.   T265019
質より量の方がむしろ重要である。   T149540
Your watch is superior in quality to mine.   T70614
あなたの時計は私のより質の点で優れている。   T233245
It is an economy to buy good quality goods.   T325887
良質の品を買うのは経済的である。   T77832
Quality goods are worth it in the long run.   T268340
上質の物を買うと結局損はない。   T146222
These hand-made articles differ in quality.   T55191
これらの手作りの品は品質が違っている。   T217881
This computer is second to none in quality.   T61061
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。   T223725
In terms of quality, his is the best report.   T265017
質の点で彼のレポートが最高だ。   T149541
This cloth is good in quality for its price.   T57398
この布は値段の割に品質が良い。   T220078
I'm very impressed with your quality control.   T20159
貴社の品質管理のやり方には感心しました。   T183037
This overcoat is inferior to mine in quality.   T61144
このコートは品質の点で私のよりおとる。   T223808
One quality of oil is that it floats on water.   T272248
石油の特質の一つは水に浮くということである。   T142322
This carpet is superior to that one in quality.   T61254
このカーペットはあれよりも質がいい。   T223920
I gather information about the quality of goods.   T258616
私は商品の質についての情報を集めています。   T155920
I think this one is inferior to that in quality.   T33534
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。   T196356
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。   T82074
She was always surrounded by high-quality goods.   T310425
彼女はいつも高級品に囲まれていた。   T93283
The firm is known for its high-quality products.   T49082
その会社は高品質の製品で知られている。   T211805
This machine is superior in quality to that one.   T59794
この機械はあれより品質の点ですぐれている。   T222484
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。   T222466
In general, consumers prefer quantity to quality.   T27341
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。   T190184
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.   T327844
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。   T75874
The broccoli is either costly or of poor quality.   T50922
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。   T213635
This one is of much higher quality than that one.   T265016
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。   T149543
Air quality has deteriorated these past few years.   T18242
大気の質は過去数年において悪化した。   T179384
How are you finding the Quality Control department?   T328776
畑違いの品質管理課は如何ですか?   T74943
Our age goes in for quantity regardless of quality.   T239628
現代は質に関係なく、量を求める。   T174840
My stereo set is inferior to yours in sound quality.   T250339
私のステレオはあなたのより音質が悪い。   T164171
These goods are greater in quantity than in quality.   T55108
これらの品物は質よりも量でまさっている。   T217798
It pays in the long run to buy goods of high quality.   T238654
結局は質の良い物を買う方が得をする。   T175811
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。   T173223
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。   T125920
They attract customers by offering high-quality goods.   T306546
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。   T97157
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.   T34219
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。   T197039
My boss took me to task for the poor quality of my work.   T329569
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。   T74151
I think this suit is much superior to that one in quality.   T57271
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。   T219951
Japanese companies have built up a reputation for quality.   T281351
日本の会社は品質については定評を得ている。   T122651
The image quality is really bad - the resolution is so low.   T60023
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。   T222693
The quality of their products has gone down over the years.   T61560
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。   T224224
I think this suit is vastly superior to that one in quality.   T57270
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。   T219950
Many questions came up about the quality of the new product.   T269314
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。   T145249
We are always aiming at improving in the quality of service.   T22901
我々は常にサービスの向上を目指している。   T185769
After doing quality work, his average has gone up marvellously.   T265056
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。   T149503
A sale of quality-brand goods is being held at that department.   T68668
あのデパートはブランド品のバーゲン中です。   T231301
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?   T328874
iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?   T74845
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.   T43523
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。   T237452
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.   T58903
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。   T221579
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.   T283658
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。   T120351
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.   T58449
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。   T221127
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.   T40721
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。   T203483
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.   T37999
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。   T200797
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.   T246306
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。   T168188
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.   T247591
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。   T166911
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.   T241028
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。   T173442
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.   T20161
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。   T183039
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.   T329420
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。   T74300
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.   T329384
MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。   T74336
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!   T329461
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!   T74259
Blood is a juice of rarest quality.   T393594
No Translation   T393594
Both quantity and quality are important in most cases.   T561190
No Translation   T561190
Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?   T688587
No Translation   T688587
I fed my dog what I thought was good quality dog food.   T898580
No Translation   T898580
I'd gladly pay more for something if it's of high quality.   T827436
No Translation   T827436
Let's try to write sentences of style and good quality.   T448739
No Translation   T448739
Parents should spend quality time with their children.   T909554
No Translation   T909554
Quality over quantity.   T565741
No Translation   T565741
Quality, not quantity.   T931510
No Translation   T931510
The initiative measurably improved quality of life for the villagers.   T934451
No Translation   T934451
The life preserver must be made of high quality materials.   T462768
No Translation   T462768
These fields produce good quality crops.   T755170
No Translation   T755170
This way we can evaluate if the sound quality is good enough.   T737962
No Translation   T737962
We improved the quality.   T650284
No Translation   T650284
We only sell top quality products.   T954479
No Translation   T954479
You need have a good microphone because we care about sound quality.   T735085
No Translation   T735085

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).