English-Japanese Sentences

Sentences with "put"
Found: 200

Put your hat on.   T321117
帽子をかぶりなさい。
He put up a flag.   T295073
彼は旗をかかげた。
May I put it here?   T1075501
ここに置いていいですか?
Put on your shoes.   T18093
靴を履いて。
Put out the light.   T322984
明かりを消して。
Put your hands up!   T265926
手をあげろ!
Put your hands up.   T1847321
手を上げなさい。
She put on her hat.   T316983
彼女は帽子をかぶった。
Put your books away.   T322116
本を片づけなさい。
He was put in a cell.   T302089
彼は独房に入れられた。
He was put in prison.   T295670
彼は刑務所に入れられた。
I put on my trousers.   T254041
私はズボンをはいた。
Tom put on his socks.   T2658348
トムは靴下を履いた。
Who put you up to it?   T276251
誰がそんなことをさせたの。
Put your mind at ease.   T1172762
安心しなさい。
I can't put up with it.   T22604
我慢できない。
I put in an appearance.   T255039
私はちょっと顔を出した。
I put it in the drawer.   T42572
それは引き出しに入れておきました。
Ken put on his clothes.   T62440
ケンは服を着た。
Let's put it to a vote.   T1841605
投票で決めましょう。
May I put it down here?   T61776
ここに置いていいですか?
Put your room in order.   T264790
部屋を片付けなさい。
She put her sweater on.   T604437
彼女はセーターを着た。
She put in for a raise.   T315047
彼女は昇給を願い出た。
She put on her sweater.   T604438
彼女はセーターを着た。
Don't put it on my desk.   T25531
俺の机には置くな。
He put the luggage down.   T294508
彼は荷物を下に置いた。
I can't put up with him.   T284757
彼には我慢できない。
He put a cap on his head.   T303685
彼は帽子を頭に載せた。
He put his room in order.   T303411
彼は部屋を整頓した。
He put me up for a night.   T1316139
彼は私を一晩泊めてくれた。
He put on the red jacket.   T291088
彼はその赤い上着を着た。
He put the room in order.   T291258
彼は部屋を整頓した。
I put cream in my coffee.   T1052803
私はコーヒーにクリームを入れます。
Please put on your shoes.   T18092
靴を履いてください。
Please put your shoes on.   T414063
靴を履いてください。
Put the book on the desk.   T43892
その本を机の上に置いてくれ。
The decision was put off.   T238568
決定は延期された。
Can you put me up tonight?   T243309
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
He put milk in his coffee.   T986450
コーヒーにミルクを入れた。
彼はコーヒーにミルクを入れた。
His smile put her at ease.   T287367
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Put more salt in the soup.   T1125177
スープにもっと塩を入れろ。
That'll put you in danger.   T1396363
それでは君が危険になる。
Tom put on his sunglasses.   T2544548
トムはサングラスをかけた。
He put the gun to his head.   T1656124
彼は自分の頭に銃を当てた。
I put my coat on the table.   T268354
上着を机の上に置いた。
Put in a little more sugar.   T31266
もう少し砂糖を入れてください。
Put the flour on the shelf.   T1312793
小麦粉を棚に入れて。
She put the key in her bag.   T1005986
彼女はバッグに鍵を入れた。
He put the book on the desk.   T1866359
彼は本を机に置いていった。
I've put on weight recently.   T419628
最近、太ってきました。
最近、体重が増えちゃった。
Put out your tongue, please.   T272645
舌を出してください。
She put off going to Mexico.   T312303
彼女はメキシコ行きを延期した。
That will put you in danger.   T43004
それでは君が危険になる。
Don't put books on the table.   T525756
テーブルの上に本を置くな。
He put the book on the shelf.   T1396455
彼はその本を棚の上に置きました。
He put up his house for sale.   T294430
彼は家を売りに出した。
I put some milk in my coffee.   T986448
コーヒーにミルクを入れた。
I put some cream in my coffee.   T62264
私はコーヒーにクリームを入れます。
I put the money into the safe.   T625902
金庫に金を入れる。
Tom put some salt on his eggs.   T1164292
トムは卵に塩をかけた。
Would you put out the candles?   T29447
ローソクを消していただけますか。
I can't put up with that noise.   T397983
あの騒音には我慢できない。
I put a new handle to the door.   T257312
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I put on my clothes in a hurry.   T256855
私は急いで服を着た。
I'll put some salt in the soup.   T52335
スープに塩を加えよう。
She has put on weight recently.   T313289
彼女は近頃太ってきた。
Tom put his wallet on the desk.   T2481313
トムは財布を机に置いた。
He put his hand to his forehead.   T294877
彼は額に手を当てた。
Let's put it off till next week.   T325084
来週まで延期しましょう。
Please put away this box for me.   T1267524
この箱を片付けておいてくれ。
Please put it back in its place.   T30356
もとの場所に戻して下さい。
She put her elbows on her knees.   T317437
彼女は両膝に肘をのせた。
Tom put his wallet on the table.   T1867977
トムは財布を机に置いた。
He put the ring on Mary's finger.   T293018
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I can't put up with his rudeness.   T1701361
彼の無作法には我慢ならない。
Let me help you put on your coat.   T62286
コートを着るのを手伝ってあげよう。
She put on her coat and went out.   T310793
彼女はコートを着て出かけていった。
To put it bluntly, he's mistaken.   T1839103
率直に言って、彼は間違っている。
Tom put his racket on the ground.   T2776953
トムはラケットを地面に置いた。
Tom put the racket on the ground.   T2776955
トムはラケットを地面に置いた。
Wine is poetry put into a bottle.   T553931
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He put his foot through the floor.   T299633
彼は床を踏みぬいた。
I should've put on some sunscreen.   T2406436
日焼け止め塗っとけばよかった。
She has put her house up for sale.   T312855
彼女は家を売りに出した。
Why don't you put on some clothes?   T2929270
何か着たら?
I can't put up with her any longer.   T421985
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
I can't put up with him any longer.   T284714
彼にはもう我慢ならない。
I'd like to put the past behind us.   T1936391
もう過去のことは水に流したいんだ。
Please put me through to Mr. Smith.   T1450206
スミスさんにつないでもらえますか。
The boy put his hand in his pocket.   T46384
その少年はポケットに手を入れた。
He knew how to put his ideas across.   T298713
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I can't put up with this any longer.   T255764
もうこれ以上我慢できません。
I don't remember where I put my key.   T253310
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
It's time to put the plan in action.   T492558
計画を実行すべき時だ。
Put your coat on. It's cold outside.   T2993873
外は寒いからコート着て行きなさい。
She put lots of sugar in the coffee.   T503470
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
She put up with the pain quite well.   T1009165
彼女はその痛みを立派に耐えた。
The boy put his hands in his pocket.   T1897299
その少年はポケットに手を入れた。
This is about all I can put up with.   T2976602
そろそろ我慢の限界だよ。
Tom put his hand on Mary's shoulder.   T2838492
トムはメアリーの肩に手をかけた。
Do slugs die if you put salt on them?   T2484548
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの?
Don't put anything on top of the box.   T44472
その箱の上に、何も置かないで下さい。
He put a hand gently on her shoulder.   T302775
彼は彼女の肩にそっと手を置いた。
He put the traveler up for the night.   T1316141
彼はその夜、旅人を泊めた。
I can't put up with this hot weather.   T253662
私はこの暑い気候に耐えられない。
この暑い天気にはもう我慢できない。
I tried to put an end to the quarrel.   T254324
私はその喧嘩をやめさせようとした。
She could not put up with the insult.   T311405
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
She put a lot of sugar in the coffee.   T503468
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
The boy put his hands in his pockets.   T1897301
その少年はポケットに手を入れた。
Tom put some flowers on Mary's grave.   T2641278
トムはメアリーの墓に花を供えた。
What should I put on over my sweater?   T1317059
セーターの上に何を着ようかな?
Don't put all your eggs in one basket.   T354740
卵をすべて一つのかごに入れるな。
He acted quickly and put out the fire.   T295088
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
彼は素早く動いて火を消した。
He put all his heart and soul into it.   T42877
それに全身全霊を傾けた。
Please put this in the microwave oven.   T632466
これを電子レンジに入れて下さい。
Tom put off his departure till Sunday.   T2734375
トムは出発を日曜に延期した。
Tom put some food into the dog's dish.   T1877527
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
You put too much stuff in your wallet.   T3017324
財布に物入れすぎだよ。
In the morning, we put away our futons.   T512299
朝になると布団を片づけます。
I can't put up with the heat any longer.   T54914
これ以上この暑さには我慢できない。
I forgot to put a stamp on the envelope.   T395437
私は封筒に切手をはるのを忘れた。
I'd like you to put me back on the list.   T32721
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Mr. Wall put off going to the dentist's.   T1452854
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My mother put a large vase on the shelf.   T1439863
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Please put this into the microwave oven.   T632469
これを電子レンジに入れて下さい。
She put her knitting aside and stood up.   T316904
彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
I can't put up with the noise any longer.   T254535
もうその騒音には我慢できない。
Put the tomato salad in the refrigerator.   T326079
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.   T1867720
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
We put up the flags on national holidays.   T248693
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I can't put up with that noise any longer.   T35736
あの音にもうこれ以上我慢できない。
I cannot put up with the noise any longer.   T31583
もうその騒音には我慢できない。
Tom doesn't remember where he put his key.   T1025965
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?   T1556982
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?
I can't put up with his violence any longer.   T287537
彼の暴力にもうがまんできない。
Please put the chair away. It is in the way.   T66455
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.   T2712615
トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.   T17886
君が去る前には火を確実に消しなさい。
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.   T34458
ビルは旅行用に100ドルを貯金した。
I'd like to put some things in the hotel safe.   T67143
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.   T1029493
トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
It's hard for me to put my thoughts into words.   T1396341
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
In the morning, I like to put honey on my toast.   T1105997
私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。
It is hard for me to put my thoughts into words.   T258279
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Never put off to tomorrow what you can do today.   T416871
今日できることは明日に延ばすな。
We cannot put up with their rudeness any longer.   T247980
私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
The heavy snow made them put off their departure.   T275806
大雪のために、彼等は出発を延期した。
I had no idea it would put you to so much trouble.   T54758
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Never put off till tomorrow what you can do today.   T242450
今日できることは明日に延ばすな。
Should I put this bag in the overhead compartment?   T60656
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Don't put off until tomorrow what you can do today.   T638234
今日できることは明日に延ばすな。
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.   T1949042
トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.   T45393
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
The city was put in a difficult financial situation.   T246126
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.   T2537365
トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
Put the box wherever you can find room for it, please.   T277316
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
She put her hands over her ears to shut out the noise.   T315550
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.   T37150
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Tom wished he had put more money into that investment.   T1092269
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
If you want to ask a question, please put your hand up.   T1989666
質問がしたければ挙手して下さい。
質問がしたければ手を挙げてください。
Please don't forget to put the letter into the mailbox.   T1408611
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Please remember to put out the fire before you go home.   T1158683
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.   T325409
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.   T1877538
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
You should put aside some money when you can afford to.   T324776
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.   T1243631
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.   T1158684
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After you finish reading the book, put it back where it was.   T1014790
本を読んだら元あった所に返しなさい。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.   T2595816
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.   T22539
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.   T35820
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.   T953580
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Did they get the law passed? "Yes, they finally put it through."   T73555
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The insider trading scandal put a lot of people out of business.   T65749
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.   T1889708
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.   T326075
死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.   T64215
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?   T890187
明日のデート、何着て行けばいいと思う?
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.   T1202227
私は新聞に売家の広告を出した。
新聞に家の売却の広告を出した。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.   T259356
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.   T1428484
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.   T1428485
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.   T340840
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.   T325933
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.   T902984
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.   T953562
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?   T1110672
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.   T1684
日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).