English-Japanese Sentences

Sentences with "put"
Found: 1419     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Put it down.   T41863
それを下に置きなさい。   T204621
He was put out.   T289395
彼はおいだされた。   T114277
Put your hat on.   T321117
帽子をかぶりなさい。   T82599
He put up a flag.   T295073
彼は旗をかかげた。   T108612
Put on your coat.   T62287
コートを着なさい。   T224952
Put out the fire.   T23859
火を消せ。   T186723
I put up a notice.   T277724
張り紙を出した。   T126268
Let me put him on.   T285122
彼に代わってもらいます。   T118541
Put on your shoes.   T18093
靴を履いて。   T179237
Put out the light.   T322984
明かりを消しなさい。   T80731
Put your hands up!   T265926
手をあげろ!   T148634
She put on a coat.   T310794
彼女はコートを着ました。   T92915
How shall I put it?   T38307
どう表現すればいいでしょうか。   T201100
Put away your toys.   T64843
おもちゃを片づけなさい。   T227490
She put on her hat.   T316983
彼女は帽子をかぶった。   T86729
Don't put on weight.   T275013
太ってはいけません。   T138222
Jim put his hand up.   T53264
ジムは手を挙げた。   T215963
Put on this sweater.   T60936
このセーターを着なさい。   T223600
Put that in writing.   T47262
その事を書面にして下さい。   T209999
Put the clock right.   T264058
時計の時刻を直して。   T150499
Put your books away.   T322116
本を片づけなさい。   T81599
You put things well.   T65464
うまい事言うね。   T228110
He was put in a cell.   T302089
彼は独房に入れられた。   T101604
He was put in prison.   T295670
彼は刑務所に入れられた。   T108016
I put on my trousers.   T254041
私はズボンをはいた。   T160480
I put up my umbrella.   T245017
傘をさしました。   T169469
Put away your things.   T264645
自分のものを片付けなさい。   T149913
Put away your wallet.   T244282
財布をしまっておきなさい。   T170202
Put down your pencil.   T25761
鉛筆を置きなさい。   T188616
Put his address down.   T286670
彼の住所を書き留めなさい。   T116997
She put down her pen.   T312158
彼女はペンをおいた。   T91555
Who put you up to it?   T276251
誰がそんなことをさせたの。   T136985
Don't put it that way.   T41393
そんな言い方をするな。   T204151
He put aside the book.   T303784
彼は本をわきへ片付けた。   T99913
He put the phone down.   T299277
彼は受話器を下に置いた。   T104414
I put money in a safe.   T18545
金庫に金を入れる。   T179686
I put the lighter out.   T321709
僕はライターの火を消した。   T82006
May I put it on again?   T31460
もう一度着てみていいですか。   T194288
Put away your bicycle.   T264503
自転車を片付けなさい。   T150054
Put it where you like.   T240670
好きなとこへ置けよ。   T173800
Put the baby to sleep.   T272421
赤ん坊を寝かせなさい。   T142149
Put this into English.   T54976
これを英語で言いなさい。   T217666
Put your clothes away.   T319830
服を片づけなさい。   T83886
She put it in the box.   T47519
その子はそれを箱の中に入れました。   T210254
The riot was put down.   T321201
暴動が治まった。   T82515
This game was put off.   T59025
この試合は延期された。   T221699
Don't put it on my desk   T25531
俺の机には置くな。   T188388
He put down his burden.   T294509
彼は荷物を下ろした。   T109181
He put down his racket.   T293332
彼はラケットを下に置いた。   T110355
I can't put up with it.   T22604
我慢できない。   T185472
I have put off my coat.   T253435
私はコートを脱いだところだ。   T161083
I put a bait on a hook.   T259561
私は釣り針にえさを付けた。   T154978
I put handcuffs on him.   T260427
私は彼に手錠をかけた。   T154116
I put in an appearance.   T255039
私はちょっと顔を出した。   T159484
I put it in the drawer.   T42572
それは引き出しに入れておきました。   T205330
Ken put on his clothes.   T62440
ケンは服を着た。   T225105
Let's put that on hold.   T48332
その件は保留にしておこう。   T211058
May I put it down here?   T61776
ここに下ろせばいいのか。   T224441
May I put my seat back?   T243643
座席の背を倒してもいいですか。   T170837
Please put in this way.   T240578
口添えしてね。   T173892
Put it there, not here.   T61957
ここではなくあそこに置きなさい。   T224622
Put on your good shoes.   T29899
よそ行きの靴をはきなさい。   T192733
Put our heads together.   T274144
相談し合う。   T140429
Put this bench forward.   T60542
このベンチを前に出して。   T223210
Put your room in order.   T264790
自分の部屋を整頓しなさい。   T149768
部屋を整頓しなさい。   T84110
部屋を片付けなさい。   T84096
She put in for a raise.   T315047
彼女は昇給を要求した。   T88660
So I put the book away.   T41062
だから私はその本をしまった。   T203821
Where can I put my bag?   T35161
バッグはどこに置けばいいんですか。   T197972
Did you put in any salt?   T25727
塩を入れましたか。   T188582
Don't put out your hand.   T265933
手を出してはいけません。   T148626
He put air in his tires.   T291600
彼はタイヤに空気を入れた。   T112079
He put on a suicide act.   T298466
彼は自殺の真似事をやった。   T105223
He put the luggage down.   T294508
彼は荷物を下に置いた。   T109182
I'll put some coffee on.   T62186
コーヒーを入れましょう。   T224851
I can't put up with him.   T284757
彼には我慢できない。   T118906
Please put on this gown.   T61244
このガウンに着替えてください。   T223910
Put it back in the nest.   T41794
それを巣に戻しなさい。   T204553
Put it back on the desk.   T41852
それを机の上に戻して置きなさい。   T204611
Put on me to the office.   T263809
事務所の方につないでください。   T150747
Put the garbage outside.   T56406
ごみを外に出しなさい。   T219090
Put your books in order.   T322091
本を整頓しなさい。   T81624
The wedding was put off.   T238733
結婚式は延期された。   T175731
Where should I put this?   T55886
これはどこに置けばよろしいのですか。   T218572
Who put this paper here?   T61823
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。   T224488
You can put it anywhere.   T42690
それはどこへ置いてもいい。   T205446
He put a cap on his head.   T303685
彼は帽子を頭に載せた。   T100012
He put his room in order.   T303411
彼は部屋を整頓した。   T100286
He put on clean trousers.   T300428
彼は清潔なズボンをはいていた。   T103265
He put on the black coat.   T290798
彼はその黒いコートを着た。   T112878
He put on the red jacket.   T291088
彼はその赤い上着を着た。   T112588
He put the blame upon me.   T291522
彼はそれを僕のせいにした。   T112157
He put the room in order.   T291258
彼はその部屋を整頓した。   T112418
I put Milton after Dante.   T254997
私はダンテをミルトンのしたに置く。   T159526
I put off the conclusion.   T48375
その結論は後回しにした。   T211101
Please put on your shoes.   T18092
靴を履いてください。   T179236
Put it back where it was.   T41840
それを元の所へ戻しなさい。   T204598
元どおりにしまってください。   T175049
Put me in touch with her.   T41340
そんな事忘れてしまえ。   T204098
Put the book on the desk.   T43892
その本を机の上に置いてくれ。   T206644
Put the gun on the table.   T46688
その銃を机の上に置け。   T209427
Put yourself in my place.   T252056
私の立場になって考えてください。   T162458
She put away her clothes.   T316870
彼女は服を片付けた。   T86840
The decision was put off.   T238568
決定は延期された。   T175897
Can I put this up for you?   T54873
これ荷物を上にあげてもよろしい。   T217565
Can you put me up tonight?   T243309
今夜お宅に泊めてもらえませんか。   T171168
He put a mark on the page.   T290539
彼はそのページに印をつけた。   T113135
He put on his hat at once.   T291637
彼はただちに帽子をかぶった。   T112041
His smile put her at ease.   T287367
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。   T116302
I put my money in a purse.   T244275
財布にお金をいれた。   T170209
I put on my cap to go out.   T256610
私は外に出るために帽子をかぶった。   T157920
I put on my shoes at once.   T52197
すぐに靴を履いた。   T214902
Put a word in parentheses.   T73175
1語をかっこに入れなさい。   T235795
Put in a good word for me.   T239795
言葉添えを頼む。   T174674
Put the money in the bank.   T48634
その金を銀行に預けなさい。   T211359
Put the tables end to end.   T39585
テーブルを一列に並べなさい。   T202377
テーブルを縦一列に並べなさい。   T202374
Put your affairs in order.   T20130
貴方の仕事をきちんとしなさい。   T183009
Put your coat on a hanger.   T62296
コートをハンガーに掛けておきなさい。   T224960
She put her room in order.   T314727
彼女は自分の部屋を片づけていた。   T88980
She put him under a spell.   T316329
彼女は彼に魔法をかけた。   T87379
She put sheets on her bed.   T314627
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。   T89079
He did not put up his hand.   T299199
彼は手を挙げなかった。   T104492
He put live bait on a hook.   T301695
彼は釣り針に生き餌をつけた。   T101999
He put the key in the lock.   T296039
彼は鍵を錠に差し込んだ。   T107646
He should be put in prison.   T66895
あんな男は刑務所に入れた方がいい。   T229535
I couldn't put up with him.   T260330
私は彼には我慢がなりませんでした。   T154213
I put my coat on the table.   T268354
上着を机の上に置いた。   T146208
I put this question to him.   T253644
私はこの質問を彼にした。   T160874
Let's put up our tent here.   T61811
ここにテントを張ろう。   T224476
Let me put off my decision.   T238573
決定を延ばさせてください。   T175892
Please put it aside for me.   T41888
それをどうか私のために取っておいて下さい。   T204647
Please put it on the scale.   T35482
はかりの上にそれを置いてください。   T198291
Put a record on the stereo.   T51894
ステレオにレコードをかけてください。   T214601
Put in a little more sugar.   T31266
もう少し砂糖を入れてください。   T194097
Put it on one bill, please.   T27696
一緒に勘定して下さい。   T190536
Put me through to Mr. Brown.   T34246
ブラウン氏につないでください。   T197065
Put some salt on your meat.   T281010
肉に塩を少々かけなさい。   T122991
Put that book aside for me.   T67817
あの本を私のためにとっておいて下さい。   T230450
She put the lid on the box.   T316174
彼女は箱のふたを閉めた。   T87534
Every insult was put on him.   T67381
あらゆる侮辱が彼に加えられた。   T230016
He put a cover over his car.   T299024
彼は車にカバーを被せた。   T104666
He put his affairs in order.   T298788
彼は自分の身辺を整理した。   T104900
He put his money in the box.   T298673
彼は自分の金を箱の中に入れた。   T105015
He put terms on his problem.   T298865
彼は自分の問題に折り合いをつけた。   T104825
He put the box on the table.   T291224
彼はその箱をテーブルの上に置いた。   T112453
He was put to death finally.   T38424
とうとう彼は殺された。   T201217
He was put under anesthesia.   T303839
彼は麻酔をかけられた。   T99858
I put my coat on inside out.   T258728
私は上着を裏返しに着た。   T155808
I put on an air of interest.   T33506
ぼくは興味ありそうなふうをした。   T196328
Please put on your slippers.   T51409
スリッパをはいてください。   T214119
Put by money for the future.   T267484
将来に備えて貯蓄しておきなさい。   T147076
Put everything in my basket.   T273825
全部私のかごの中に入れなさい。   T140748
Put out your tongue, please.   T272645
舌をだしてください。   T141925
Put the car into the garage.   T265614
車を倉庫に入れなさい。   T148944
Put the question to writing.   T265045
質問は書面にして下さい。   T149513
Put your coat on my account.   T64891
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。   T227538
Put yourself in my position.   T61464
こっちの身にもなってよ。   T224128
She put a kettle on the gas.   T310655
彼女はガスにやかんをかけた。   T93054
She put off going to Mexico.   T312303
彼女はメキシコ行きを延期した。   T91410
She put the children to bed.   T314000
彼女は子供を寝かしつけた。   T89715
That will put you in danger.   T43004
それでは君が危険になる。   T205759
The meeting will be put off.   T22439
会合は延期になるだろう。   T185307
Will you put on this kimono?   T57888
この着物を着ませんか。   T220565
Wine is put in casks to age.   T29229
ワインはたるの中に入れて熟成させる。   T192067
You should put your coat on.   T62288
コートを着たほうがいい。   T224954
Could you put these in a box?   T57411
この品物を箱にいれてもらえますか。   T220092
Don't put sugar in my coffee.   T250309
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。   T164201
He put a stamp on the letter.   T299220
彼は手紙に切手を貼った。   T104471
He put his hand on his heart.   T313264
彼は胸に手を当てた。   T375957
He put his thoughts on paper.   T298712
彼は自分の考えを書き留めた。   T104977
He put in a good word for me.   T297758
彼は私のために口をきいてくれた。   T105928
彼は私のために口添えをしてくれた。   T105927
He put some coins in the box.   T302439
彼は箱にコインを何枚か入れた。   T101257
He put the idea into my head.   T284184
彼が僕にそう思い込ませたのです。   T119479
He put the machine in motion.   T290670
彼はその機械を動かし始めた。   T113005
He put up his house for sale.   T294430
彼は家を売りに出した。   T109260
His plan was put into action.   T285938
彼の計画が実行に移された。   T117726
I'll put the old bridge back.   T239840
古いブリッジを元通りに入れておきます。   T174629
I put my car at his disposal.   T251095
私の車を彼に自由に使わせた。   T163417
I put my son through college.   T259234
私は息子を大学に上げた。   T155305
I put my watch in for repair.   T258133
私は時計を修理に出した。   T156401
I put quantity after quality.   T262239
私は量より質をとる。   T152311
I put the plan into practice.   T254303
私はその計画を実行に移した。   T160218
I put the receiver to my ear.   T258484
私は受話器を耳に当てた。   T156052
Let me put it in another way.   T320298
別の言い方で言ってみよう。   T83418
Please put on these slippers.   T60950
このスリッパに履きかえてください。   T223615
Please put this into English.   T38540
どうぞこれを英語に直してください。   T201332
Please put those chairs away.   T42011
それらの椅子を片づけて下さい。   T204770
Put an icepack on your cheek.   T318317
氷のうで冷やしてください。   T85397
Put away such a foolish idea.   T41455
そんなばかげた考えは捨てなさい。   T204213
Put some water into the vase.   T23742
花びんに水を入れなさい。   T186606
She put aside a lot of money.   T310611
彼女はお金をたくさん貯金している。   T93098
She put on her hat to go out.   T312985
彼女は外出するための帽子をかぶりました。   T90727
She put two calls in for Tom.   T311825
彼女はトムに二度電話を入れた。   T91887
We'll put these plans on ice.   T55231
これらの計画は棚上げにするつもりだ。   T217922
Can you put up with the noise?   T45594
その騒音に耐えられますか。   T208337
Everybody put their foot down.   T32099
みんな足を下に降ろして。   T194928
みんな地面に足を降ろそう。   T194925

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).