English-Japanese Sentences

Sentences with "purpose"
Found: 155

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
It serves our purpose.   T42544
それは我々の目的にかなっている。   T205301
She did it on purpose.   T311477
彼女はそれを故意に行った。   T92234
We spoke to no purpose.   T23224
我々はしゃべったが何にもならなかった。   T186091
He achieved his purpose.   T304205
彼は目的を達成した。   T99493
He kicked me on purpose.   T293414
彼はわざと私を蹴った。   T110274
She achieved her purpose.   T310036
彼女は、目的を達成した。   T93671
彼女は目標を達成した。   T86498
What's your real purpose?   T16906
君の本当の目的は何だ。   T178055
He didn't do it on purpose.   T293411
彼はわざとそうしたのではなかった。   T110277
I broke the vase on purpose.   T255957
私はわざとその花瓶を割った。   T158572
I tried again to no purpose.   T31488
もう一度やったが無駄だった。   T194315
They attained their purpose.   T307612
彼らは目的を達成した。   T96093
He made a mistake on purpose.   T293413
彼はわざと間違えた。   T110275
彼は故意に間違った。   T107527
He worked hard to no purpose.   T293751
彼は一生懸命やったが無駄だった。   T109937
The woman served her purpose.   T68240
あの女は用済みだ。   T230873
He has a firm purpose in life.   T300152
彼は人生に確固とした目的を持っている。   T103541
He kept me waiting on purpose.   T293415
彼はわざと私を待たせた。   T110273
Will this answer your purpose?   T56081
これで間に合いますか。   T218767
He broke the window on purpose.   T279548
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。   T124446
I hurt her feelings on purpose.   T255958
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。   T158571
The clown fell down on purpose.   T49985
そのピエロはわざと転んだ。   T212702
We skipped his turn on purpose.   T249214
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。   T236826
Did you accomplish your purpose?   T70274
あなたは、目的を成し遂げましたか。   T232904
君は目的を達成しましたか。   T176849
He hurt her feelings on purpose.   T293417
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。   T110271
She broke the window on purpose.   T313527
彼女は故意に窓を壊した。   T90187
What's the purpose of your trip?   T325558
旅行の目的は何ですか。   T78160
Her efforts were to good purpose.   T309585
彼女の努力は報われた。   T94120
He stepped on my foot on purpose.   T293416
彼はわざと足を踏んだのです。   T110272
The strike was to little purpose.   T51885
ストライキはほとんどむだだった。   T214592
What's the purpose of your visit?   T54380
ご滞在の目的は。   T217073
滞在の目的は何ですか。   T137899
入国の目的は何ですか。   T122070
入国目的は何ですか。   T122068
For what purpose did he come here?   T24842
何の目的で彼はここに来たのか。   T187702
That boy hit her child on purpose.   T68212
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。   T230845
What is the purpose of your visit?   T275342
滞在目的は何か。   T137894
He broke the flower vase on purpose.   T294505
彼は花瓶をわざと壊した。   T109185
They attained their purpose at last.   T305929
彼らはとうとう目的を達成した。   T97775
Did you make that mistake on purpose?   T69702
あなたはわざとその間違いをしたのか。   T232332
He is sure to accomplish his purpose.   T303065
彼は必ず目的を達成するだろう。   T100633
I tried to get it, but to no purpose.   T254824
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。   T159699
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。   T159686
The boy stepped on my foot on purpose.   T46378
その少年はわざと私の足を踏んだ。   T209117
The site is used for military purpose.   T44260
その敷地は軍事上の目的で利用されている。   T207010
What is the main purpose of this plan?   T59535
この計画の主な目的はなんですか。   T222209
It is likely that he did it on purpose.   T291483
彼はそれを意図的に行ったらしい。   T112196
She told me a wrong address on purpose.   T313526
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。   T90188
He made mistakes on purpose to annoy me.   T298134
彼は私を困らせるために間違えた。   T105554
I'm pretty sure he came late on purpose.   T283351
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。   T120657
What's your purpose in studying English?   T26222
英語を学ぶ目的は何ですか。   T189075
He didn't answer the question on purpose.   T293412
彼はわざとその質問に答えなかった。   T110276
Her only purpose in life was to get rich.   T308945
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。   T94761
I have to attain my purpose at all costs.   T36743
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。   T199541
私は是非とも目的を達成せねばならない。   T155582
是非とも目標を達成せねばならない。   T143320
I will accomplish my purpose at any cost.   T255302
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。   T159222
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。   T159221
私は何としても目的を果たすつもりだ。   T158152
私は無駄なくその目的を達成するだろう。   T152663
To make money is not the purpose of life.   T18491
金儲けをすることが人生の目的でない。   T179633
A good purpose makes hard work a pleasure.   T325450
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。   T78267
He broke the vase on purpose to bother me.   T298133
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。   T105555
He explained the main purpose of the plan.   T290719
彼はその計画の主な目的を説明した。   T112957
I will accomplish my purpose step by step.   T256115
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。   T158416
What is the ultimate purpose of education?   T19127
教育の究極の目標とは何だろうか。   T180350
He achieved his purpose of studying abroad.   T304687
彼は留学という目的を達成した。   T99013
He trod on my foot on purpose in the train.   T301805
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。   T101888
I found it difficult to achieve my purpose.   T323827
目的を遂げるということは難しいということがわかった。   T79890
It is not likely that he did it on purpose.   T283350
彼がわざとそうしたとも思えない。   T120658
She broke the vase on purpose to bother me.   T314448
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。   T89258
She made efforts to accomplish the purpose.   T317211
彼女は目的を達成するために努力した。   T86500
We held many negotiations but to no purpose.   T249022
私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。   T165483
You made the mistake on purpose, didn't you?   T16837
君は、故意に間違いを犯したんだね。   T177985
Do you think he made that mistake on purpose?   T15851
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。   T178908
君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。   T177003
What's your purpose in visiting this country?   T59267
この国に来た目的は?   T221941
For what purpose did you break into the house?   T36572
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。   T199370
He keeps some mice for the purpose of studying.   T295992
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。   T107693
This paper should be adequate for your purpose.   T59062
この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。   T221736
It is likely that he kept me waiting on purpose.   T298091
彼は私をわざと待たせたようだ。   T105595
This plan will serve its purpose to some extent.   T59532
この計画はある程度の効果が見込める。   T222206
It occurred to me that he had done it on purpose.   T293410
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。   T110278
Susan broke the dish on purpose to show her anger.   T52395
スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。   T215099
The purpose of our trip is to visit a new factory.   T23325
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。   T186191
What is the main purpose of your studying English?   T17926
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。   T179070
Did you break the window on purpose or by accident?   T16330
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。   T177480
He went to Italy for the purpose of studying music.   T294197
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。   T109493
She went to France for the purpose of studying art.   T316631
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。   T87078
Entering a university is not the purpose of my life.   T275593
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。   T137643
She went to Italy for the purpose of studying music.   T312753
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。   T90961
The data in her paper serves to further our purpose.   T309868
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。   T93839
He went to Austria for the purpose of studying music.   T294208
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。   T109482
She broke the dish on purpose just to show her anger.   T315960
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。   T87747
She went to Paris for the purpose of learning ballet.   T312000
彼女はバレーを習うためにパリへ行った。   T91712
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.   T314942
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。   T88765
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.   T299887
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。   T103805
Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?   T54598
こんにちは。アメリカに来た目的はなんですか。   T217290
I went there for the express purpose of earning money.   T256974
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。   T157557
Jim went back to London for the purpose of seeing her.   T53234
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。   T215934
She went to Austria for the purpose of studying music.   T312751
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。   T90963
She went to Germany for the purpose of studying music.   T312762
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。   T90952
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.   T294743
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。   T108948
She came to Japan for the purpose of studying Japanese.   T316085
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。   T87623
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.   T315143
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。   T88564
I came to this country for the purpose of studying music.   T25399
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。   T188258
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.   T283742
彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。   T120267
People will gradually lose sight of the original purpose.   T270460
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。   T144106
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.   T1749
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。   T5148
Examinations interfere with the real purpose of education.   T263475
試験は教育の本当の目的を妨げる。   T151081
We argued with something of the purpose in the life about.   T248926
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。   T165579
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.   T317607
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。   T86104
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。   T86071
She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.   T311581
彼女はダンスの勉強にロスへ行った。   T92130
He bought the land for the purpose of building a house on it.   T294418
彼は家を建てるためにその土地を買った。   T109272
Many students go to Europe for the purpose of studying music.   T274811
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。   T138424
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.   T54576
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。   T217268
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.   T316433
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。   T87275
He bought the land for the purpose of building his house on it.   T294421
彼は家を建てる目的でその土地を買った。   T109270
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.   T294702
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。   T108988
Their purpose is to help the poor in any place where they live.   T43774
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。   T206526
He went to England for the purpose of studying English literature.   T294074
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。   T109616
He went to America for the purpose of studying American literature.   T288867
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。   T114804
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.   T281673
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。   T122330
She went to America for the purpose of studying English literature.   T312704
彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。   T91010
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.   T287885
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。   T115785
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.   T28271
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。   T191111
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purpose.   T22373
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。   T185241
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.   T73709
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。   T236343
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.   T247686
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。   T166816
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.   T46154
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。   T208893
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.   T60849
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。   T223514
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.   T65270
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。   T227917
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?   T328523
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。   T75196
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.   T299925
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。   T103769
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.   T28309
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。   T191149
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.   T240846
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。   T173624
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.   T37725
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。   T200524
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.   T47989
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。   T210719
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.   T26185
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。   T189038
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.   T53095
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。   T215794
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.   T23316
我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。   T186182
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.   T250688
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。   T163822
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.   T60463
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。   T223132
Everybody should have a purpose.   T681826
No Translation   T681826
For what purpose?   T433515
No Translation   T433515
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.   T774953
No Translation   T774953
I didn't do it on purpose.   T436507
No Translation   T436507
It is better to remain silent, than to talk without purpose.   T873143
No Translation   T873143
Making money is his main purpose in life.   T395735
No Translation   T395735
Many people drift through life without a purpose.   T1608
No Translation   T1608
Serving people is his sole purpose in life.   T396180
No Translation   T396180
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.   T681824
No Translation   T681824
Tom's purpose in college is to get a degree.   T681825
No Translation   T681825

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).