English-Japanese Sentences

Sentences with "provide"
Found: 80

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
We provide for disaster.   T263036
私達は災害に備えた。   T151520
Bees provide honey for us.   T32265
ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。   T195091
Cows provide us with milk.   T19495
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。   T182316
雌牛はミルクを供給する。   T150985
Provide against accidents.   T318683
不慮の事故に備える。   T85029
Bees provide us with honey.   T322669
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。   T81046
蜜蜂は蜜を供給してくれる。   T81045
Sheep provide us with wool.   T34763
ひつじは我々に羊毛を供給する。   T197578
羊は羊毛を与えてくれる。   T78843
We must provide for future.   T267485
将来に備えねばならない。   T147077
We must provide for old age.   T22626
我々は老後に備えなければならない。   T185494
老後に備えなければならない。   T77324
Cows provide us with good milk.   T19496
牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。   T182318
He has a family to provide for.   T294463
彼は家族を養わなければならない。   T109226
We must provide for the future.   T22907
我々は将来に備えなければならない。   T185776
我々は将来に備えねばならない。   T185775
私達は将来に備えなければならない。   T151469
I have no family to provide for.   T250018
私には養うべき家族がありません。   T164490
私に養うべき家族がありません。   T164324
We must provide for our old age.   T249501
私たちは老後に備えなければならない。   T165004
We should provide against fires.   T262921
私達は火災に備えるべきだ。   T151635
You must provide for a rainy day.   T32842
まさかの時のために備えなければならない。   T195668
Provide starving people with food.   T20083
飢えた人々に食料を与える。   T182962
He promised to provide information.   T299736
彼は情報を提供してくれると約束した。   T103956
He has four children to provide for.   T304528
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。   T99170
He has a large family to provide for.   T284907
彼には扶養すべき大家族がある。   T118756
彼には養うべき大家族がある。   T118729
I have a large family to provide for.   T259318
私は大家族を養っています。   T155221
The school will provide tents for us.   T21626
学校が我々にテントを用意してくれる。   T184498
He is unable to provide for his family.   T298650
彼は自分の家族を養う事ができない。   T105039
He will provide you with what you need.   T288736
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。   T114935
We should provide for unexpected events.   T324687
予期せぬ出来事に備えなければなりません。   T79030
He worked hard to provide for his family.   T288099
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。   T115571
We must always provide against disasters.   T22899
我々は常に災害に備えておかなければならない。   T185766
Who will provide capital for the venture?   T47257
その事業に誰が資金を提供するのか。   T209994
It is wise to provide against a rainy day.   T289633
まさかの時に備えておくのは賢明だ。   T114039
They had a lot of children to provide for.   T305085
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。   T98615
My uncle has a large family to provide for.   T250261
私のおじは大家族を養わなければならない。   T164248
私の叔父は大家族を養わなければならない。   T163327
Parents provide protection for their children.   T269750
親は子供たちを保護する。   T144814
Please come prepared to provide your comments.   T56380
コメントを用意してきてください。   T219064
We must provide food and clothes for the poor.   T318561
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。   T85152
It is necessary that we provide for the future.   T248877
私たちは将来に備えることが必要である。   T165628
Everybody thinks he will provide for his old age.   T326396
老後に備えようと誰でも考える。   T77323
Rainforests provide the earth with many benefits.   T282141
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。   T121863
We must provide food and clothes for the victims.   T317900
被災者に衣食を供給しなければならない。   T85813
We must provide the victims with food and clothes.   T249318
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。   T165188
He has a wife and two young children to provide for.   T288086
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。   T115584
I am able to provide food and clothes for my family.   T256517
私は家族に食べ物や洋服を与えることができる。   T158013
Young as he is, he has a large family to provide for.   T299087
彼は若いが養わなければならない大家族がある。   T104603
We're banking on you to provide all the money we need.   T22685
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。   T185553
The housewives provide their families with necessities.   T265874
主婦達は家族に必要なものを与える。   T148685
Will you please provide more details about your proposal?   T54361
ご提案について詳しく説明してください。   T217054
You are required to provide three months' rent in deposit.   T69546
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。   T232177
The governor decided to provide assistance for the victims.   T277033
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。   T127057
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.   T329248
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。   T74471
Please review the contents and provide any appropriate feedback.   T280786
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。   T123213
Parents must provide their children with proper food and clothing.   T269753
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。   T144811
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.   T281359
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。   T122643
The function of the press is to provide the common people with facts.   T269415
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。   T145148
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.   T280083
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。   T123912
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.   T275913
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。   T137323
Television is a very important medium through which to provide information.   T39192
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。   T201981
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.   T20649
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。   T183526
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.   T282187
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。   T121818
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.   T271436
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。   T143132
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.   T249610
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。   T164897
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.   T55215
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。   T217905
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.   T27335
一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。   T190177
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.   T30990
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。   T193821
Aspirin can provide quick relief for a headache.   T681832
No Translation   T681832
Can we provide assistance?   T895418
No Translation   T895418
Columns provide a solid foundation.   T682045
No Translation   T682045
Corpora provide a rich resource for investigating language.   T939279
No Translation   T939279
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.   T830707
No Translation   T830707
Human vices provide substantial government income.   T813308
No Translation   T813308
I will provide you all the necessary information.   T526662
No Translation   T526662
Please provide contact details.   T827191
No Translation   T827191
Sometimes, questions provide us with more information than answers.   T622535
No Translation   T622535
Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.   T812051
No Translation   T812051

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).