English-Japanese Sentences

Sentences with "property"
Found: 62

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
The property is mine.   T47800
その財産は私のものだ。   T210531
This land is my property.   T57676
この土地は私の所有物だ。   T220355
She owns a large property.   T315666
彼女は大きな屋敷を持っている。   T88042
The park is common property.   T48022
その公園は公共の財産だ。   T210752
I entrusted my property to him.   T285067
彼に財産管理を任せた。   T118595
He has designs on your property.   T292511
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。   T111174
He has no claim to the property.   T290803
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。   T112873
He holds property on their land.   T288709
彼はあそこの土地の所有権がある。   T114962
She defrauded me of my property.   T314042
彼女は私から財産を奪い取った。   T89673
The rumor became common property.   T49589
その噂はみんなに知れ渡った。   T212308
He looked to his parents' property.   T304731
彼は両親の財産を期待していた。   T98969
They have no claim to the property.   T305089
彼らに財産のことをいう権利はない。   T98611
Few rich men own their own property.   T18532
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。   T179672
He settled his property on his sons.   T300995
彼は息子達に財産を分与した。   T102699
He passed his property on to his son.   T296846
彼は財産を息子に譲った。   T106840
The fire deprived us of our property.   T23833
火事で財産を失った。   T186697
He succeeded to his father's property.   T302512
彼は彼の父の意志を引き継いだ。   T101184
I entrusted my property to the lawyer.   T258281
私は自分の財産を弁護士に委ねた。   T156253
Soap has the property of removing dirt.   T272232
石鹸は汚れを落とす特性がある。   T142338
The property passed from father to son.   T244259
財産は父から息子へと譲られた。   T170225
We concede your right to this property.   T262732
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。   T151823
A patent right is an important property.   T280532
特許権は重要な財産権である。   T123465
A strange man trespassed on my property.   T320335
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。   T83381
All the property will go to his daughter.   T47799
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。   T210532
He will succeed to his father's property.   T284149
彼が父親の遺産を相続するだろう。   T119514
He is possessed of a wide landed property.   T296322
彼は広大な土地を所有している。   T107364
He is trespassing on our private property.   T293450
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。   T110238
He handed over all his property to his son.   T300765
彼は全財産を息子に譲り渡した。   T102929
The storm did great damage to her property.   T43497
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。   T206251
He succeeded to his father's large property.   T303360
彼は父親の大きな土地を相続した。   T100337
The eldest son succeeded to all the property.   T278127
長男がすべての財産を相続した。   T125865
He decided to rent his property to that company.   T298812
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。   T104877
Gelatine has the property of setting as it cools.   T328593
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。   T75126
He left all his property to his wife in his will.   T293596
彼は遺言で妻に全財産を残した。   T110092
The property was divided equally among the heirs.   T244258
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。   T170226
A severe typhoon has done much damage to property.   T323553
猛台風が財産に被害を与えた。   T80164
You establish the property right by paying for it.   T42860
それの代金を払うことによって確立する所有権。   T205615
They are arguing about their share of the property.   T306597
彼らは財産分けのことでもめている。   T97107
A wife can have property independent of her husband.   T244152
妻は夫から独立して財産を所有しうる。   T170331
The family property was distributed among the relatives.   T49618
その一家の財産は親類の間で分けられた。   T212336
National honor is national property of the highest value.   T241373
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。   T173099
He claimed that the enormous property was at his disposal.   T44479
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。   T207228
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。   T115647
His property was estimated at one hundred million dollars.   T286388
彼の財産は1億ドルと概算された。   T117276
I buy my silver from a man who has a mine on his property.   T241189
鉱山を所有している人から銀を買っています。   T173282
The property was purchased with laundered political money.   T44795
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。   T207542
The artists pledged to contribute all his property to charity.   T48446
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。   T211171
The property left him by his father enables him to live in comfort.   T318900
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。   T84814
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。   T84813
The division of the property was a bone of contention between the brothers.   T244263
財産分与が争いの種だった。   T170221
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.   T271943
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。   T142627
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.   T35102
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。   T197913
Drew constantly checks government listings of unclaimed property.   T840125
No Translation   T840125
He was charged with acquiring criminal property.   T778228
No Translation   T778228
How much property does the landlord own?   T681799
No Translation   T681799
No one shall be arbitrarily deprived of his property.   T554835
No Translation   T554835
Slaves were considered property.   T807126
No Translation   T807126
The property must have been nearly a thousand acres all told.   T716445
No Translation   T716445
They lost their property.   T802169
No Translation   T802169
This is my property.   T895085
No Translation   T895085
Who's the owner of this property?   T687760
No Translation   T687760
You are not allowed here. This is private property.   T681798
No Translation   T681798

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).