English-Japanese Sentences

Sentences with "properly"
Found: 46

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I haven't met him properly yet.   T68139
あの人にはまだ挨拶をしていない。   T230772
The toilet doesn't flush properly.   T38948
トイレがうまく流れません。   T201737
Are you brushing your teeth properly?   T40194
ちゃんと歯を磨いていますか。   T202960
His sons are not properly brought up.   T287050
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。   T116618
The motor does not function properly.   T31134
モーターがきちんと動かない。   T193966
I can't get the door to shut properly.   T60818
このドアはよく閉まりません。   T223482
My boy can't do addition properly yet.   T65536
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。   T228182
Certain poisons, properly used, are useful.   T67230
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。   T229867
You've been properly led up the garden path.   T16417
君はまんまとだまされてきたのだよ。   T177565
Make sure that the sick are properly attended.   T318471
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。   T85242
Make sure that the sick are properly cared for.   T318472
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。   T85241
Would you see to it that they get properly fed?   T283842
彼が十分食べられるよう取り計らって頂けませんか。   T120168
You must eat properly to keep up your strength.   T275277
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。   T137959
The questionnaire form was distributed properly.   T66975
アンケート用紙が適当に配られた。   T229614
Food must be chewed well to be digested properly.   T29934
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。   T192769
Not everyone is properly rewarded for his efforts.   T276554
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。   T136682
They may properly claim the protection of the law.   T305029
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。   T98671
Chew your food well so it can be digested properly.   T40195
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。   T202959
He doesn't have the ability to do the work properly.   T284634
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。   T119029
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。   T118985
The coat does not fit properly across the shoulders.   T268353
上着は肩の所がうまく合わない。   T146209
Properly used, certain poisons will prove beneficial.   T271587
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。   T142981
If it is used properly, this tool will be a great help.   T57590
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。   T220270
This medicine, properly used, will do you a lot of good.   T56621
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。   T219305
Musical talent can be developed if it's properly trained.   T25427
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。   T188285
The machine broke because he had not looked after it properly.   T48830
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。   T211553
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.   T60227
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。   T222896
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.   T245408
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。   T169079
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.   T58449
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。   T221127
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.   T267396
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。   T147165
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.   T319842
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。   T83874
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.   T31116
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。   T193948
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.   T31779
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。   T194606
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.   T39123
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。   T201912
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."   T328252
「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」   T75466
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.   T328980
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。   T74739
Brush your teeth properly before going to bed.   T896040
No Translation   T896040
Did you clean your room properly? There's still dust over here.   T924138
No Translation   T924138
I think it's time for me to show you how to do that properly.   T903867
No Translation   T903867
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.   T898553
No Translation   T898553
If you understand, then do it properly.   T975925
No Translation   T975925
Its working properly here but not up there.   T933945
No Translation   T933945
Please wash your hand properly before eating.   T416546
No Translation   T416546
Properly listen to what I'm going to say.   T895147
No Translation   T895147
The car door doesn't close properly.   T836806
No Translation   T836806
You should stretch properly before exercising.   T745790
No Translation   T745790

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).