English-Japanese Sentences

Sentences with "proof"
Found: 28

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
This watch is shock-proof.   T58927
この時計は強い衝撃にも堪えます。   T236790
She is proof against flattery.   T308695
彼女にはおべっかは通用しない。   T95012
He is proof against temptation.   T304468
彼は誘惑に負けない。   T99231
I have no proof to the contrary.   T51118
そうでないという証拠はない。   T213831
私にはそうではないという証拠はない。   T164702
We have no proof to the contrary.   T50752
そでないという証拠はない。   T213466
It's so obvious we don't need proof.   T323480
明確すぎて証明を要しない。   T80704
明白すぎて証明を要しない。   T80237
She is proof against any temptation.   T311853
彼女はどんな誘惑にも負けない。   T91859
There is not even a semblance of proof.   T268227
証拠らしいものさえない。   T146335
The proof of the pudding is in the eating.   T34326
プディングのうまいまずいは食べてみてから。   T197144
The detective found absolute proof of the man's guilt.   T237824
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。   T176639
You can't accuse him of stealing unless you have proof.   T268222
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。   T146340
Just as if that was proof that that English was correct.   T328474
まるでそれが正しい英語の証左かのように。   T75245
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.   T299076
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。   T104614
We have absolute proof that smoking is bad for your health.   T19967
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。   T182846
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.   T329181
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。   T74538
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.   T71365
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。   T233992
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.   T266513
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。   T148046
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.   T265624
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。   T148934
An assertion isn't a proof.   T795030
No Translation   T795030
I got myself a job proof-reading.   T755267
No Translation   T755267
Is this cage shark-proof?   T896806
No Translation   T896806
The proof is left to the reader.   T367419
No Translation   T367419
The proof is trivial.   T367413
No Translation   T367413
They found no such proof.   T802167
No Translation   T802167
We got a particular proof of your innocence.   T22730
No Translation   T22730
Your "proof" is sophistic.   T565887
No Translation   T565887

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).