English-Japanese Sentences

Sentences with "project"
Found: 175

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
The project is underway.   T48512
その計画は進められている。   T211238
The project was aborted.   T48516
その計画は取りやめになった。   T211241
It is stupendous project.   T42523
それは気が遠くなるような計画だ。   T205281
We are in on the project.   T248082
私たちはその計画に関係している。   T166421
I am against this project.   T253584
私はこの計画に反対です。   T160934
We began on a new project.   T22888
我々は新しい事業に着手した。   T185756
He persisted in his project.   T295722
彼は計画を固執した。   T107962
He will assist this project.   T289892
彼はこの計画を手伝うだろう。   T113781
The project is taking shape.   T48526
その計画は具体化してきた。   T211254
We organized a project team.   T238056
計画委員を組織した。   T176408
His project ended in failure.   T285954
彼の計画は失敗に終わった。   T117710
I cannot approve the project.   T247149
私その計画を承認することができません。   T167352
私はその計画を承諾することができません。   T160217
She took part in our project.   T308213
彼女が我々の計画に参加した。   T95492
They carried out the project.   T305744
彼らはその計画を実行した。   T97959
This project may not pay off.   T59876
この企画は採算が取れないかもしれない。   T222546
You had to join that project.   T63238
きみはその計画に参加しなければならなかった。   T225900
Our project fell to the ground.   T23420
我々の計画は失敗した。   T186285
The project is now in progress.   T49943
そのプロジェクトは現在進行中である。   T212660
He is the best for this project.   T289891
彼はこの計画に最適である。   T113782
How's your project coming along?   T34058
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。   T196879
His project was funded by grants.   T285415
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。   T118249
The team carried out the project.   T50261
そのチームは、その計画を成し遂げました。   T212976
As yet, the project is in the air.   T48523
その計画は今のところ未決定である。   T211250
That project is proceeding slowly.   T48535
その計画はゆっくりと進行している。   T211261
You will have to join the project.   T63239
きみはその計画に参加しなければならないだろう。   T225901
He had much to do with the project.   T290705
彼はその計画におおいに関係があった。   T112970
The company abandoned that project.   T22393
会社はその計画を放棄した。   T185260
The project was a complete failure.   T48508
その計画は全然失敗であった。   T211234
This project admits of improvement.   T59879
この企画には改善の余地がある。   T222550
Would you take part in the project?   T48551
あなたはその計画に参加しますか。   T232608
その計画に参加させてもらえませんか。   T211278
その計画に参加して頂けませんか。   T211277
I've spoken amply about the project.   T48852
その企画については詳しく話した。   T211575
The housing project has fallen flat.   T266472
住宅計画はぽしゃってしまった。   T148086
住宅計画はダメになった。   T148087
They worked jointly on this project.   T305620
彼らはこの計画に連帯してあたった。   T98082
I briefed my boss on the new project.   T258724
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。   T155813
The project, in short, was a failure.   T266041
手短に言えば、その企画は失敗だった。   T148518
I spent all my energy on that project.   T259142
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。   T155396
John put across a big housing project.   T52544
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。   T215247
The great majority is for the project.   T275947
大部分の人がその計画に賛成している。   T137289
They finished the project on schedule.   T307636
彼らは予定通りその計画を終えた。   T96069
I lost half my interest in the project.   T48550
その計画に対する興味が半減した。   T211275
The company drew back from the project.   T22394
会社はそのプロジェクトから手をひいた。   T185262
He engages himself in every new project.   T299875
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。   T103817
Only in theory, the project is possible.   T71875
あくまで理論上では、その計画は可能である。   T234501
Our project came off with flying colors.   T269270
新規事業は大成功でした。   T145293
The status of the project is as follows.   T34057
プロジェクトの経過は下記の通りです。   T196878
His error brought the project to nothing.   T285436
彼のミスがその計画を水泡に帰した。   T118228
She directed the planning of the project.   T313380
彼女は計画の立案を指揮した。   T90334
彼女は計画の立案を指示した。   T90333
The committee was split over the project.   T28258
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。   T191098
The man is not concerned in this project.   T46020
その人はこの計画に関係していない。   T208761
They are concerned with the project also.   T305738
彼らはその計画にも参加している。   T97965
Let's put in a lot of time on that project.   T60559
このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。   T223227
You have to go over this project carefully.   T59518
この計画を君は慎重に調べなければならない。   T222192
He contributed fifty dollars to the project.   T290703
彼はその計画に50ドル寄付をした。   T112972
He will never fail to carry out the project.   T303051
彼は必ずその計画を達成するだろう。   T100647
I know about this project for the most part.   T59544
この計画について大部分は知っている。   T222218
They discussed the economics of the project.   T305740
彼らはその計画の経済面について話し合った。   T97963
He went abroad to raise fund for the project.   T292646
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。   T111039
She played an important part in this project.   T310824
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。   T92885
This project still leaves much to be desired.   T59527
この計画はまだ大いに改善の余地がある。   T222201
We spent a good deal of money on the project.   T248115
私たちはその事業に多額の金を使った。   T166388
I'm tied up with a project that is due Friday.   T18466
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。   T179608
Ten million yen will be ample for the project.   T73104
1千万円あればその計画には十分だろう。   T235724
They embarked on the new project full of hope.   T306333
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。   T97369
Tom has been beating the drum for the project.   T37265
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。   T200064
All things considered, we'll adopt his project.   T51668
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。   T214376
They spent a good deal of money on the project.   T305778
彼らはその事業に多額の金を使った。   T97925
You can handle this project any way you choose.   T60556
このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。   T223224
My boss rejected the budget for the new project.   T268332
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。   T146230
Owing to a shortage of funds our project failed.   T263560
資金不足で我々の計画は失敗した。   T150995
The urban-renewal project is now well under way.   T279460
都市再開発計画は現在着実に進行している。   T124534
He expected great success in the project from me.   T297500
彼は私にその計画が大成功することを期待した。   T106186
He planned the project along with his colleagues.   T302054
彼は同僚と協力してその計画を立てた。   T101639
She undertook the responsibility for the project.   T311186
彼女はその計画の責任を取った。   T92524
We need a large amount of money for this project.   T58994
この事業には多額の資金が要る。   T221668
We tried to project our analysis into the future.   T22676
我々は分析を将来に当てはめようとした。   T185544
I think this project is moving on the right track.   T60558
このプロジェクトはうまくいっていると思います。   T223226
There's much room for improvement in this project.   T59541
この計画には改善の余地が大いにある。   T222215
You cannot depend on his support for your project.   T70750
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。   T233380
The cost of financing of the project was very high.   T49946
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。   T212663
This project will involve 50 trained staff members.   T59533
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。   T222207
I tried to talk him out of the project, but in vain.   T307862
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。   T95843
Public opinion was strongly in favor of the project.   T271227
世論はその計画を強く支持した。   T143340
She lost no time in starting to work on new project.   T310968
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。   T92741
We abandoned the project because of a lack of funds.   T22944
我々は資金不足のため企画を断念した。   T185812
We will have to stop this project for want of funds.   T263562
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。   T150994
He had to answer for the consequences of the project.   T290889
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。   T112787
They formed a project to build a new school building.   T306535
彼らは校舎新築の計画を立てた。   T97168
They will put the project into operation next spring.   T307652
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。   T96053
Accepting what you say, I'm still against the project.   T70713
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。   T233343
I intend to carry this project thorough to completion.   T253585
私はこの計画をぜひ完成させたい。   T160933
We have got to get him to take that project seriously.   T68622
あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。   T231255
The project will entail great expense upon the company.   T48532
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。   T211259
We insist that this project be carried out immediately.   T23321
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。   T186188
We must consider the financial aspects of this project.   T59874
この企画は財政面を考慮しなければならない。   T222545
We must not allow these problems to affect the project.   T55053
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。   T217743
Our company wants to take part in that research project.   T29167
わが社はその調査計画に参加したい。   T192005
Please state your opinion with relation to this project.   T59877
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。   T222548
He might fail in his new project unless he is industrious.   T18848
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。   T179988
I'm afraid I have to disagree with you about this project.   T245218
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。   T169268
I can't approve the project. It leaves much to be desired.   T254295
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。   T160226
The corporation invited bids for the construction project.   T240480
公団は建設計画の入札を募集した。   T173990
They have taken great pains to finish the project, I hear.   T48850
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。   T211573
To what extent did he play a part in the research project?   T59415
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。   T222090
We should back him up so as to make the project a success.   T262845
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。   T151711
Your role will be to direct this project to its conclusion.   T60555
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。   T223223
It may be too early for us to put the project into practice.   T48482
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかも知れない。   T211208
Judging from his report, the project seems to be going well.   T287519
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。   T116150
She tried to dissuade him from participating in the project.   T310690
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。   T93019
We'd better finish up this project before the eleventh hour.   T279501
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。   T124493
The citizens demonstrated to protest against the new project.   T246190
市民は新しい計画に抗議してデモをした。   T168304
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.   T248789
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。   T165716
Her financial support is indispensable to this project of ours.   T308152
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。   T95553
Even if the performance is good, I still say we drop the project.   T40796
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。   T203558
Our project didn't get off the ground until he joined the company.   T28889
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。   T191726
They did not oppose the project because they feared public opinion.   T306957
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。   T96747
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.   T317771
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。   T85940
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.   T47256
その事業の経費は1億円にのぼる。   T209993
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.   T30662
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。   T193496
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.   T49945
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。   T212662
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.   T306955
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。   T96749
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.   T288017
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。   T115653
They did not oppose the project just because they feared public opinion.   T306956
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。   T96748
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.   T60557
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。   T223225
Mr. Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.   T37429
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。   T200228
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.   T242099
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。   T172377
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.   T22099
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。   T184968
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.   T269139
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。   T145424
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.   T269079
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。   T145484
It's true that the project is a difficult task, but Mr. Hara will be able to bring it off.   T36249
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。   T199051
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.   T64322
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。   T226973
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.   T241963
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。   T172512
Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.   T46123
その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。   T208865
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.   T72853
2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。   T235475
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.   T272695
先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。   T141875
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.   T305716
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。   T97987
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.   T59878
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。   T222549
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.   T243920
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。   T170562
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.   T49944
そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。   T212661
And actually, this project needs everyone.   T704158
No Translation   T704158
Are you rushing to finish the project?   T870494
No Translation   T870494
Did they approve your project?   T680234
No Translation   T680234
Do you approve or disapprove of my project?   T470851
No Translation   T470851
Do you see any problems with the project?   T873802
No Translation   T873802
How will the project work?   T765183
No Translation   T765183
I am proud to be a part of this project.   T2150
No Translation   T2150
I have a project to do.   T628665
No Translation   T628665
I'm proud to be a part of this project.   T757410
No Translation   T757410
I'm proud to be working on this project.   T430214
No Translation   T430214
I'm sorry, but I am against this project.   T894878
No Translation   T894878
I'm sorry, but I am opposed to this project.   T867106
No Translation   T867106
If not now, when do you plan to start the project?   T681583
No Translation   T681583
Let's contribute to this project.   T433397
No Translation   T433397
Our project crashed and burned.   T920589
No Translation   T920589
Our project failed.   T675348
No Translation   T675348
Our project fell into the water.   T596344
No Translation   T596344
The company invested a lot of money in this project.   T809927
No Translation   T809927
The Edinburgh Waterfront project could be about to change all that.   T765147
No Translation   T765147
The project was a great success.   T809211
No Translation   T809211
The project was a joint effort by students from three different classes.   T681254
No Translation   T681254
The project was a loser from the start.   T462884
No Translation   T462884
The teacher wants us to divide the work on this project.   T680726
No Translation   T680726
They agreed to work together on the project.   T680128
No Translation   T680128
They're discussing their next project.   T680710
No Translation   T680710
This is a tentative rubric for the evaluation of your project work.   T934982
No Translation   T934982
This is my favorite project.   T433393
No Translation   T433393
This is my favourite project.   T754028
No Translation   T754028
This project will take at least a year to finish.   T372064
No Translation   T372064
We succeeded in finishing the project.   T682101
No Translation   T682101
Would you be interested in a project you would really like to do?   T411860
No Translation   T411860
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.   T477835
No Translation   T477835

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).