English-Japanese Sentences

Sentences with "problems"
Found: 209     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He ignores my problems.   T297281
彼は私が困っていても知らんぷりしている。   T106405
He solved all the problems.   T290348
彼はすべての問題を解いた。   T113325
We talked over our problems.   T262652
私達は、自らの問題について話し合った。   T151902
These problems are beyond me.   T55056
これらの問題は私の手に負えない。   T217747
He can cope with the problems.   T291316
彼はその問題に対処できる。   T112361
Two problems remained unsolved.   T72911
2つの問題が未解決のままであった。   T235531
I'll keep your problems in mind.   T16877
君の問題は心にとめておくよ。   T178025
600 problems will be tough going.   T241298
合わせて600題はきつい。   T173173
There are many problems to solve.   T22330
解決しなければならない問題がたくさんある。   T185201
解決しなければならない問題が多い。   T185200
We have the same problems as you.   T248604
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。   T165899
I have a lot of problems to solve.   T321422
僕には解決しなければならない問題が多い。   T82293
He'll cope with difficult problems.   T302147
彼は難問をうまく処理するだろう。   T101547
There have been no problems so far.   T55359
これまでに何の問題もない。   T218050
These problems are important to me.   T55058
これらの問題は私にとって重要だ。   T217748
What seems to be the problems today?   T242723
今日はどうしました。   T171752
All big cities have traffic problems.   T273720
全ての大都会は交通問題を抱えている。   T140852
Have you solved all the problems yet?   T16381
君はもう問題を全部解いたのですか。   T177530
He solved all of the problems simply.   T291328
彼はその問題をすべて簡単に解いた。   T112349
The manager deals with many problems.   T32503
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。   T195329
We are faced with a host of problems.   T249026
私たちは多くの問題に直面している。   T165479
He broke through many problems easily.   T301120
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。   T102574
My problems are very similar to yours.   T251996
私の問題はあなたの問題によく似ている。   T162518
She was depressed by all her problems.   T310332
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。   T93376
She will cope with difficult problems.   T316057
彼女は難問をうまく処理するだろう。   T87651
They fell into the difficult problems.   T306578
彼らは困難な問題を討議し始めた。   T97126
He solved all those problems with ease.   T290405
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。   T113269
He was in despair over health problems.   T295950
彼は健康上の問題で絶望していた。   T107735
I have a lot of problems at the moment.   T257453
私は今たくさんの問題を抱えている。   T157081
We have a lot of problems to deal with.   T247348
私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。   T167153
The panelists discussed energy problems.   T280099
討論者はエネルギー問題について論じる。   T123896
They were confronted with many problems.   T307077
彼らは多くの問題に直面した。   T96628
We have some pressing problems to solve.   T22331
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。   T185199
We must treat these problems as a whole.   T55052
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。   T217742
He is an expert at solving such problems.   T290992
彼はその種の問題を解決する名人だ。   T112684
He understands her problems more or less.   T301128
彼は多少彼女の問題を理解している。   T102565
Take, for instance, your family problems.   T40773
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。   T203535
The group tried to solve social problems.   T45448
その団体は社会問題を解決しようとした。   T208191
The lecturer spoke on pollution problems.   T241178
講師は公害問題について講演した。   T173293
The problems are inherent in this system.   T43712
その問題はこのシステムに固有のものだ。   T206463
You mustn't leave your problems unsolved.   T323918
問題を未解決のままにしておくのはいけません。   T79799
I have some appreciation of your problems.   T20135
貴方が困っているのは少しは解っている。   T183013
I know a lot about environmental problems.   T256719
私は環境問題について多くのことを知っています。   T157812
Many countries have problems with poverty.   T274830
多くの国が貧困という問題を抱えている。   T138405
多くの国には貧困という問題がある。   T138399
Our problems are nothing compared to hers.   T247687
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。   T166815
Problems are expected in their expedition.   T305258
彼らの探検には問題が予想される。   T98444
We're getting nowhere with these problems.   T55059
これらの問題は我々にはどうにもならない。   T217749
We're getting nowhere with those problems.   T23494
我々これらの問題どうにもならない。   T186358
We always begin with the hardest problems.   T247894
私たちはいつも困難な問題から始まる。   T166608
People are concerned about racial problems.   T270474
人々は人身問題を心配している。   T144092
There are a lot of problems we can't avoid.   T247296
私たちが避けてとおれない問題がたくさんあります。   T167205
America will solve her problems for herself.   T67535
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。   T230169
He doesn't seem to be aware of the problems.   T291313
彼はその問題に気づいていないようだ。   T112364
He has a good understanding of the problems.   T291355
彼はその問題を良く理解している。   T112322
I've no friend to talk to about my problems.   T249964
私には悩みを相談できる人がいないのです。   T164543
Our teacher will give us difficult problems.   T272931
先生は困難な問題を出すでしょう。   T141639
先生は難しい問題を出すでしょう。   T141523
Such a plan will give rise to many problems.   T41399
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。   T204157
These problems must be dealt with carefully.   T55057
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。   T217746
When we think this way, many problems arise.   T60381
このように考えると多くの問題が起きてくる。   T223050
Your behavior is creating a lot of problems.   T17040
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。   T178189
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。   T178188
Environmental problems call for quick action.   T21013
環境問題は早急な行動を必要としている。   T183888
Our cities create serious pollution problems.   T29180
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。   T192018
I didn't have any accidents or other problems.   T263687
事故などはなにもありませんでした。   T150869
I may not be able to cope with those problems.   T254703
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。   T159819
Skip the problems you can not do and go ahead.   T266870
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。   T147690
There are many problems for them to deal with.   T304977
彼らが解消すべき問題がたくさんある。   T98723
彼らが対処すべき問題がたくさんある。   T98681
They held a special session on trade problems.   T317719
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。   T85992
He is not a man to deal with a lot of problems.   T301121
彼は多くの問題を処理できる人ではない。   T102573
She talked on and on about her family problems.   T314641
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。   T89065
You have to cope with those difficult problems.   T16560
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。   T177709
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。   T177708
Happy events tend to be accompanied by problems.   T240722
好事魔多し。   T173748
I hadn't realized the magnitude of the problems.   T254702
私はその問題の重要さがわかっていなかった。   T159820
Science does not solve all the problems of life.   T24021
科学が生活のすべてを解決するわけではない。   T186884
Science has not solved all the problems of life.   T24022
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。   T186885
The student has already solved all the problems.   T45920
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。   T208661
We must pay attention to environmental problems.   T262946
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。   T151610
Many countries are experiencing similar problems.   T274829
多くの国が似たような問題を経験している。   T138406
These problems will be solved in the near future.   T18758
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。   T179899
Japan is confronted with severe economic problems.   T281527
日本は厳しい経済問題に直面している。   T122476
The teacher assigned us ten problems for homework.   T272997
先生は私達に宿題として10題の問題を割り当てた。   T141573
Copyright Problems in the Information Superhighway.   T329469
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。   T74251
Refer to the Users' Guide if you have any problems.   T30841
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。   T193673
That paper of his deal with environmental problems.   T285376
彼のその論文は環境問題を扱っている。   T118287
The problems are easier than those I did yesterday.   T43713
その問題はきのうやったのより易しい。   T206465
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.   T40928
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。   T203690
Gauss had an innate talent for mathematical problems.   T63792
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。   T226447
Racial problems are often the cause of social unrest.   T270379
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。   T144187
We cannot ask anything about age or physical problems.   T282226
年齢や身体的について尋ねることはできない。   T121779
We have a lot of social problems to think about today.   T242413
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。   T172061
My father always discusses his problems with my mother.   T319253
父は自分の問題をいつも母と相談する。   T84463
New problems are often brought up on that TV programme.   T50219
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。   T212934
These problems have arisen as a result of indifference.   T55054
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。   T217744
We must not allow these problems to affect the project.   T55053
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。   T217743
He is good at solving complicated mathematical problems.   T303470
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。   T100227
The basements of the houses are likely to have problems.   T24165
家の地階に問題があるようだ。   T187028
With respect to this question, there are three problems.   T56744
この問題に関して、3つの問題がある。   T219424
Many European people are aware of environmental problems.   T41045
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。   T203804
The German Chancellor is plagued by immigration problems.   T38969
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。   T201758
What kinds of changes are needed to address these problems?   T55063
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。   T217753
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.   T274843
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。   T138392
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.   T24045
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。   T186908
International problems must be solved by diplomacy, not war.   T241427
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。   T173047
Population growth has given rise to serious social problems.   T270346
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。   T144219
I anticipate that there will be problems on their expedition.   T305259
彼らの探検には問題の生じることが予想される。   T98443
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.   T252865
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。   T161651
These problems have arisen as the result of your carelessness.   T55062
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。   T217752
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.   T44273
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。   T207023
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.   T279944
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。   T124051
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.   T277155
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。   T126935
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.   T282696
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。   T121310
Students generally like a teacher who understands their problems.   T21393
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。   T184265
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。   T142758
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.   T263921
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。   T150636
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.   T243778
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。   T170703
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.   T61559
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。   T224223
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.   T35964
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。   T198769
We use computers to solve problems and to put information in order.   T22649
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。   T185517
The social problems of the day tend to be more and more complicated.   T239621
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。   T174847
However that involved a mountain of previously unconsidered problems.   T329046
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。   T74673
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.   T44704
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。   T210926
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。   T207451
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.   T251449
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。   T163063
There has been more interest in clever words than in the real problems.   T239603
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。   T174864
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.   T282209
年々公害問題は深刻になってきている。   T121796
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.   T52233
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。   T214938
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.   T299969
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。   T103724
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.   T318692
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。   T85021
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.   T39936
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。   T202701
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.   T67606
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。   T230240
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.   T242622
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。   T171853
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.   T67139
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。   T229777
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.   T27895
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。   T190735
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.   T20177
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。   T183056
Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.   T23469
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。   T186333
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.   T275647
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。   T137589
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.   T328011
僕高卒だからそのぶん高校の質問とか出来る。   T75707
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.   T23638
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。   T186502
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.   T321094
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。   T82622
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.   T267334
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。   T147227
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.   T274657
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。   T138578
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.   T57850
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。   T220527
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.   T328995
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。   T74725
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.   T281380
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。   T122623
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.   T61804
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。   T224469
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.   T57078
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。   T219758
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.   T305538
彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。   T98164
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.   T327975
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。   T75743
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.   T37532
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。   T200331
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.   T30959
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。   T193791
Ah if only we had just problems with the raising of lambs!   T980041
No Translation   T980041
As far as I know, there were no problems during the first semester.   T471338
No Translation   T471338
Cloning people raises serious ethical problems.   T754894
No Translation   T754894
Did she ever confide in you about the problems she was having?   T821416
No Translation   T821416
Do you see any problems with the project?   T873802
No Translation   T873802
Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!   T433914
No Translation   T433914
He behaves well in school but at home he causes problems.   T434854
No Translation   T434854
He more or less understands his problems.   T707436
No Translation   T707436
He suffered from health problems.   T803063
No Translation   T803063
I have mallet problems at the moment.   T948129
No Translation   T948129
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.   T2207
No Translation   T2207
I wash my car in front of the house without any problems.   T411879
No Translation   T411879
I wonder if we could run into any problems with the company.   T873804
No Translation   T873804
I'm having some problems compiling this software.   T367129
No Translation   T367129
I've had no problems with my boss.   T953907
No Translation   T953907
If we have money problems we can always dip into our savings.   T455969
No Translation   T455969
Let's discuss your love problems on the way back from school.   T17295
No Translation   T17295
Life is, in the best case, an ocean of problems.   T706902
No Translation   T706902
Many folk songs were about social problems.   T807472
No Translation   T807472
Many problems awaited him.   T806920
No Translation   T806920
Mary has her problems.   T881466
No Translation   T881466
Mary's husband doesn't blame her for his problems.   T680375
No Translation   T680375
My son's short attention-span is causing him problems at school.   T587690
No Translation   T587690
My teeth are totally healthy and free of problems.   T561099
No Translation   T561099
One of the main problems was food.   T620820
No Translation   T620820
Our financial problems are serious.   T682005
No Translation   T682005
People who never take risks have never had any problems.   T814226
No Translation   T814226
Pinochet remains in hospital due to heart problems.   T456597
No Translation   T456597
Science is still not capable of solving all of life's problems.   T786828
No Translation   T786828
She blamed him for all her problems.   T887004
No Translation   T887004
Some problems are expected on their expedition.   T796108
No Translation   T796108
Technology solved many of the problems.   T807369
No Translation   T807369
The boy's aggression is making problems.   T680121
No Translation   T680121
The boy's problems are physical, not mental.   T681725
No Translation   T681725
The British experienced many problems fighting the war.   T804085
No Translation   T804085
The present government has many problems.   T462880
No Translation   T462880
The UK must improve the problems with its rail network.   T814158
No Translation   T814158
Their financial problems began in the second half of the year.   T681129
No Translation   T681129
Their marriage has been strained lately because of financial problems.   T874554
No Translation   T874554
There are no problems.   T433783
No Translation   T433783
They always give their attention to environmental problems.   T680295
No Translation   T680295
They are facing financial problems.   T680956
No Translation   T680956
They were having marriage problems.   T802367
No Translation   T802367
They're having extreme money problems.   T680917
No Translation   T680917
They're having problems with their budget.   T680443
No Translation   T680443
This is a minor issue compared to our big national problems.   T681482
No Translation   T681482

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).