English-Japanese Sentences

Sentences with "probably"
Found: 131

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Probably he will fail.   T301134
彼は多分失敗するだろう。   T102561
He probably won't come.   T274994
多分彼は来ないでしょうね。   T138240
This probably means war.   T56087
これではたぶん戦争ということになるだろう。   T218772
Probably he will come soon.   T40575
たぶん彼はまもなく来るでしょう。   T203338
You probably just have a cold.   T40873
ただの風邪でしょう。   T203635
Probably it will snow tomorrow.   T407195
たぶん、明日は雪が降るだろう。   T203358
Probably they will come by car.   T40568
たぶん彼らは車で来るでしょう。   T203331
Yes, she'll probably come home.   T612969
はい、帰ってくるでしょう。   T198380
She will probably marry one day.   T310373
彼女はいつか結婚するだろう。   T93335
Oh, I'll probably just stay home.   T65413
うん、私はたぶん家にいるわ。   T228059
A game will be probably called off.   T263522
試合はたぶん中止されるだろう。   T151034
His opinion will probably be accepted.   T285511
彼の意見は多分通るだろう。   T118152
He'll probably win in the next election.   T264288
次の選挙では彼が当選するだろう。   T150269
He observed that it would probably rain.   T65029
おそらく雨だろうと彼は言った。   T227676
Probably John will pass the examination.   T52684
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。   T215383
He is probably angling for an invitation.   T327929
彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。   T75789
Our letters probably crossed in the mail.   T28883
われわれの手紙は行き違いになったらしい。   T191720
He will probably forget to return my book.   T40573
たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。   T203336
Those dark clouds will probably bring rain.   T67018
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。   T229657
This book probably won't be all that useful.   T57027
この本はそんなに役に立たないだろう。   T219706
He observed that we would probably have rain.   T274979
多分雨になるだろうと彼は言った。   T138256
That plan will probably fail in the long run.   T48527
その計画は結局おそらく失敗するだろう。   T211253
He observed that we should probably have rain.   T26880
雨が降るだろうと彼がいった。   T189726
It's probably the illness that's going around.   T274974
多分、今、流行っている病気でしょう。   T138261
But probably I'll be the last, which is a pity.   T39309
でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。   T202097
He would probably die before he got his degree.   T287982
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。   T115688
When class is over, it will probably be raining.   T266206
授業が終わったときには、多分雨が降っている。   T148353
I think that it was probably Friday of last week.   T40906
たしか先週の金曜日だったと思います。   T203668
We will probably arrive at Tokyo station at noon.   T28785
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。   T191622
Probably she tried to set you against her friends.   T315640
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。   T88067
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.   T275000
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。   T138235
Probably he wasn't just playing practical trick on us.   T295318
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。   T108368
You probably don't understand a word I'm saying today.   T243027
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。   T171448
I think you should probably see someone from Purchasing.   T241185
購買部の者に会われたほうがいいと思います。   T173286
The final exams will probably carry over into next month.   T243923
最後の試験は来月にまたがるだろう。   T170560
The money will probably be split evenly between those two.   T50589
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。   T213302
The train will probably arrive at the station before noon.   T326247
列車は昼までに駅に着くだろう。   T77472
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.   T31063
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。   T193895
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!   T328729
このままいくと120歳まで生きそうだよ。   T74990
The origin of the universe will probably never be explained.   T27036
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。   T189880
He's a drinker so wine would probably be good for a souvenir.   T327945
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。   T75773
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.   T30609
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。   T193443
She is probably just making a mountain out of a molehill again.   T311565
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。   T92146
Your mother will probably object to your climbing the mountain.   T63962
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。   T226617
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.   T30795
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。   T193628
The investigation will probably bring a lot of details to light.   T277959
調査が詳細を明らかにするだろう。   T126033
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.   T242026
今月号の発行は1週間遅れるだろう。   T172449
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.   T398663
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。   T398662
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.   T326040
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。   T77678
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.   T17878
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。   T179023
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.   T327990
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。   T75728
They'll just take the money, and probably won't even look for the owner.   T238218
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。   T176247
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.   T271345
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。   T143223
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.   T53884
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。   T216580
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.   T327461
関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。   T76259
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.   T68147
あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。   T230780
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.   T316409
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。   T87299
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.   T49948
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。   T212664
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.   T70815
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。   T233444
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.   T265264
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。   T149294
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.   T32253
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。   T195079
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.   T305186
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。   T98515
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.   T393886
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。   T393885
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.   T284959
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。   T118704
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."   T276029
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。   T137207
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.   T274973
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。   T138262
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."   T328132
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」   T75587
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.   T393789
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。   T393788
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.   T329542
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。   T74178
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.   T282706
髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。   T121300
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"   T328991
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」   T74728
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.   T394133
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。   T394132
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..   T67567
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。   T230202
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.   T59596
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。   T222269
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.   T305538
彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。   T98164
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."   T328151
「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」   T75567
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.   T327268
フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。   T76452
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.   T329488
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。   T74232
Although you can probably guess what's happening.   T697769
No Translation   T697769
Dinner is probably ready by now.   T953180
No Translation   T953180
Doing it this way was probably the most fun, too.   T775594
No Translation   T775594
He doesn't look well. Probably drank too much last night.   T965584
No Translation   T965584
He probably got tired of waiting and fell asleep.   T408177
No Translation   T408177
He said that it would probably rain.   T394116
No Translation   T394116
I am probably due to speak tonight.   T838884
No Translation   T838884
I am probably lost.   T873621
No Translation   T873621
I can probably give you seven minutes.   T416627
No Translation   T416627
I know you're probably mad about what I said yesterday.   T953515
No Translation   T953515
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.   T373201
No Translation   T373201
I think that he's probably not a bad boy.   T538997
No Translation   T538997
I think that it was probably last Friday.   T554864
No Translation   T554864
I will probably get up early tomorrow.   T962002
No Translation   T962002
I'll probably be gone before you get back.   T432892
No Translation   T432892
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.   T776991
No Translation   T776991
I've probably heard of him somewhere.   T870586
No Translation   T870586
If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.   T706797
No Translation   T706797
If I saw Anca, I would probably not recognize her.   T406058
No Translation   T406058
If the idea of needles freaks you out, you probably shouldn't be here.   T921804
No Translation   T921804
If this is the way you were told, it is probably correct.   T407937
No Translation   T407937
If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.   T953942
No Translation   T953942
If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.   T619780
No Translation   T619780
If your tongue turns black you should probably see a doctor.   T514361
No Translation   T514361
In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.   T953969
No Translation   T953969
It will probably rain.   T796103
No Translation   T796103
It will probably snow tomorrow.   T407578
No Translation   T407578
It's probably OK.   T977008
No Translation   T977008
Probably you are allergic to pollen or dust.   T456645
No Translation   T456645
That was probably what influenced their decision.   T1344
No Translation   T1344
The game will probably be called off.   T525702
No Translation   T525702
The game will probably be canceled.   T525700
No Translation   T525700
The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.   T870924
No Translation   T870924
The road is crowded so we probably won't get in promised time.   T776988
No Translation   T776988
There is probably an easy solution to the problem.   T810644
No Translation   T810644
There's probably been a traffic accident.   T737181
No Translation   T737181
There's probably somebody in that old house.   T954410
No Translation   T954410
These disappearances are probably murders.   T813078
No Translation   T813078
They're probably waiting for the traffic police.   T737183
No Translation   T737183
This is something she probably shouldn't have asked.   T838260
No Translation   T838260
We should probably postpone the competition.   T948424
No Translation   T948424
What he said is probably correct.   T392154
No Translation   T392154
When I am in London, I will most probably go catch a few performances.   T623166
No Translation   T623166
Wilson probably was correct about this.   T807377
No Translation   T807377
You can probably guess what happens though.   T1447
No Translation   T1447
You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...   T720523
No Translation   T720523
You have probably never heard of me, but I'm famous back home.   T954753
No Translation   T954753
You probably have some heavy luggage.   T526673
No Translation   T526673
You probably haven't yet finished your homework.   T954788
No Translation   T954788
You probably think this song is a little too slow.   T954789
No Translation   T954789
You're probably as very talented as I am!   T791260
No Translation   T791260
You're probably tired after such a long flight.   T954830
No Translation   T954830
You're the only person I know who can probably answer this question.   T954854
No Translation   T954854

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).