English-Japanese Sentences

Sentences with "private"
Found: 70

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Can we talk in private?   T326516
話があるんだけど。   T77203
I went there in private.   T259764
私は内緒でそこへ行った。   T154776
How is it in a private school?   T263335
私立の学校はどういう感じですか。   T151221
Don't pry into my private life.   T262479
私生活をせんさくしないでよ。   T152074
He told me about it in private.   T290488
彼はそのことを私にこっそり話してくれた。   T113186
She takes private piano lessons.   T312032
彼女はピアノの個人教授を受けている。   T91680
I refused it for private reasons.   T257295
私は個人的な理由でそれを断った。   T157238
He is the boss's private secretary.   T299010
彼は社長の鞄持ちだ。   T104680
Don't interfere in private concerns.   T262471
私事に口出しするな。   T152082
He showed me her picture in private.   T303746
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。   T99951
I'd like to talk with you in private.   T17546
君にちょっと話がある。   T178694
He interfered in our private concerns.   T297386
彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。   T106299
We cannot touch on his private affairs.   T286507
彼の私事に触れることはできない。   T117158
I was disillusioned at her private life.   T309340
彼女の私生活を知って幻滅した。   T94366
He is trespassing on our private property.   T293450
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。   T110238
I'd like to reserve a private compartment.   T239813
個室を予約したいのですが?   T174656
I would prefer to speak to you in private.   T17622
君と2人だけで話したいのだが。   T178769
Are you a student of a private high school?   T70288
あなたは、私立高校の生徒ですか。   T232918
He had the privilege of a private education.   T306470
彼は個人教育を受ける特権がある。   T97232
The press is interested in his private life.   T20199
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。   T183077
Private charity is only a drop in the bucket.   T239819
個人の善意は大海の一滴にすぎません。   T174650
The man turned out to be a private detective.   T45302
その男は私立探偵だとわかった。   T208045
The number of private colleges has increased.   T263336
私立大学の数が増えた。   T151220
The committee man is a dentist in private life.   T49665
その委員は私生活においては歯科医である。   T212383
May I talk with you in private about the matter?   T48351
その件について個人的にお話できますか。   T211082
その件について二人だけでお話したいのですが。   T211076
二人だけでお話ししたいのですが。   T123125
I object to his making private calls on this phone.   T259956
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。   T154584
It's better for you to keep out of private affairs.   T239827
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。   T174642
This tax is applied to all private-sector enterprises.   T242325
今度の税金は全ての民間企業に適用される。   T172150
She hired a private detective to inquire into the case.   T311265
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。   T92446
What with my business and private affairs, I am so busy.   T245406
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。   T169081
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.   T51255
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。   T213968
My father is always poking his nose into my private life.   T251630
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。   T162883
My mother is always poking her nose into my private life.   T320625
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。   T83091
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.   T301401
彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。   T102293
We should draw the line between public and private affairs.   T240467
公私のけじめをつけなければいけません。   T174003
Private detectives were hired to look into the strange case.   T263337
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。   T151219
The private detectives accompanied the President everywhere.   T263333
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。   T151223
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.   T322683
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。   T81032
You shouldn't read people's private letters without permission.   T19385
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。   T182158
She employed a private detective to keep a watch on her husband.   T316782
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。   T86928
My boss called me down for making private calls on the office phone.   T268322
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。   T146240
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.   T62834
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。   T225498
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.   T241314
合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。   T173157
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.   T326862
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。   T76858
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.   T55332
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。   T218023
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.   T270987
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。   T143581
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.   T509527
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。   T489483
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.   T67635
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。   T230269
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.   T267412
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。   T147149
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.   T327566
今回はじめてプライベートビラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。   T76153
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.   T21750
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。   T184622
Do you have a private medical insurance policy?   T817192
No Translation   T817192
Do you promise to keep my secrets private?   T681791
No Translation   T681791
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.   T378540
No Translation   T378540
His private papers include a diary of his first year in parliament.   T715637
No Translation   T715637
I cannot release that information. It is private.   T681884
No Translation   T681884
I hired a private tutor to help me with math homework.   T681789
No Translation   T681789
I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.   T661268
No Translation   T661268
Is this a public or private company?   T456075
No Translation   T456075
My rich neighbors belong to a private golf club.   T681790
No Translation   T681790
Several party leaders met in private.   T805390
No Translation   T805390
The bank was run by private citizens.   T807299
No Translation   T807299
The Mahdi Army is a private militia in Iraq.   T681469
No Translation   T681469
The private colleges and universities of the United States are autonomous.   T1911
No Translation   T1911
The sergeant ordered the private to do push ups.   T681660
No Translation   T681660
You are not allowed here. This is private property.   T681798
No Translation   T681798
You shouldn't read other people's private letters without permission.   T530552
No Translation   T530552
You shouldn't share too much private information on the social networks.   T954814
No Translation   T954814

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).