English-Japanese Sentences

Sentences with "press"
Found: 59

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Press the bell twice.   T33863
ベルを2度押しなさい。   T196684
I don't wanna press you.   T322837
無理強いするつもりはありません。   T80878
Never press this button.   T60501
このボタンを決して押してはいけない。   T223169
Press down on the lever.   T29503
レバーを押しあげて下さい。   T192340
Don't press your luck, kid.   T67697
あまり強気になるなよ。   T230331
Could you press this button?   T53086
シャッターを押してくれますか。   T215785
Let's press on with our work.   T245419
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。   T169068
Don't press your opinion on me.   T264702
自分の考えを僕に押しつけるな。   T149856
Don't press your opinions on me.   T17318
君の意見を押しつけないでくれ。   T178467
The press are arriving in force.   T269458
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。   T145105
In case of fire, press this button.   T23816
火事の場合にはこのボタンを押してください。   T186680
That is why I believe in the Press.   T246848
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。   T167652
It's fruitless to press him further.   T54879
これ以上彼を責め立ててもむだだ。   T217569
This book is hot off from the press.   T56921
この本は出版されたばかりだ。   T219600
Can you tell me which button to press?   T37889
どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。   T200687
The Prime Minister met with the press.   T266168
首相は報道陣と会見した。   T148390
All you have to do is press the button.   T69766
あなたはボタンを押しさえすればいい。   T232397
He didn't press her for an explanation.   T302716
彼は彼女に説明を強要しなかった。   T100981
Press this button to start the machine.   T20475
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。   T183352
She cried bitterly at a press interview.   T20198
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。   T183076
There used to be no freedom of the press.   T272183
昔は出版の自由などなかった。   T142387
I'd like to talk to you away from the press.   T269457
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。   T145106
The press is interested in his private life.   T20199
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。   T183077
I can't see you due to the press of business.   T243579
差し迫った仕事のためにお会いできません。   T170901
The governor's speech was aimed at the press.   T277028
知事の演説は記者団に向けて行われた。   T127062
The hearing were made off-limits to the press.   T277951
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。   T126040
The press besieged the minister with questions.   T20189
記者団は大臣を質問攻めにした。   T183067
Press a red button if something strange happens.   T25281
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。   T188141
The press always has something on the incumbent.   T320977
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。   T82739
The press ban on the case was removed yesterday.   T48772
その記事は昨日記事解禁となった。   T211495
If you press this button, the machine will start.   T60503
このボタンを押すと機械が作動します。   T223171
We asked him to face the press but he refused to.   T28765
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。   T191602
The information is leaking piecemeal to the press.   T268516
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。   T146046
He refused our offer to arrange a press conference.   T294566
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。   T109124
Press the brake pedal to turn on your brake lights.   T34104
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。   T196924
I'm glad your book was received kindly by the press.   T54362
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。   T217055
The Prime Minister held a press conference yesterday.   T266159
首相は昨日に記者会見を行なった。   T148400
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.   T266170
首相は明日記者会見をします。   T148389
The freedom of the press should not be interfered with.   T320976
報道の自由は阻害されてはならない。   T82740
The president will hold a press conference later today.   T243048
今日遅くに大統領は記者会見を開く。   T171427
The shutter's over here. All you have to do is press it.   T56317
これがシャッターです。押すだけです。   T219001
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.   T71920
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。   T234544
The Minister had to face a barrage of questions from the press.   T275748
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。   T137488
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。   T137487
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.   T320979
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。   T82737
The reporter filed his story just before the paper went to press.   T48767
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。   T211490
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.   T320978
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。   T82738
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.   T306532
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。   T97171
They seem determined to press forward with their program of reform.   T306285
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。   T97417
The function of the press is to provide the common people with facts.   T269415
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。   T145148
During the press conference, the President touched on foreign relations.   T20191
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。   T183069
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.   T266150
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。   T148409
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.   T328970
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。   T74749
I got a leg cramp after using the leg press.   T745832
No Translation   T745832
In a democracy, it's important for the press to be independent.   T698649
No Translation   T698649
Press and wait for green.   T694910
No Translation   T694910
She didn't press him for an explanation.   T887077
No Translation   T887077
The bench used for a bench press is usually level.   T745833
No Translation   T745833
The victim declined to press charges.   T694033
No Translation   T694033

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).