English-Japanese Sentences

Sentences with "presented"
Found: 44

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He presented his card.   T304041
彼は名刺を出した。   T99657
We presented a watch to him.   T263206
私達は彼に時計を贈呈した。   T151350
A good idea presented itself.   T325839
良い考えが浮かんだ。   T77879
A new argument was presented.   T269255
新たな議論が提起された。   T145308
He presented her with a doll.   T261200
彼は、彼女に人形を贈った。   T115398
A new difficulty presented itself.   T67426
あらたな困難が現れた。   T230060
I presented him with a gold watch.   T260371
私は彼に金の腕時計を贈った。   T154172
I presented myself at the meeting.   T256559
私は会に出席した。   T157971
I presented my ticket at the door.   T255139
私はドアの所で切符を見せた。   T159384
The drama was presented last month.   T48428
その劇は先月上演された。   T211154
He presented himself at the meeting.   T294599
彼は会に出席した。   T109091
He presented an argument for the war.   T300691
彼は戦争に賛成する議論を述べた。   T103002
That idea never presented itself then.   T51081
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。   T213794
That idea never presented itself to me.   T41383
そんな考えは私には思いもよらなかった。   T204141
The company presented a three-act play.   T48423
その劇団は3幕ものの劇を上演した。   T211149
A great idea presented itself in my mind.   T322899
名案が心に浮かんだ。   T80816
The mayor presented the prizes in person.   T246147
市長がじきじきに賞を渡した。   T168346
He presented me with a bouquet of flowers.   T297577
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。   T106109
A magnificent sight presented itself before us.   T51856
すばらしい景色が我々の前に現れた。   T214564
The skit was presented by fifth grade students.   T45968
その寸劇は5年生全員によって上演された。   T208709
Our boss looks over every paper presented to him.   T247565
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。   T166937
The mayor presented him with the key to the city.   T246171
市長は彼に市の鍵を贈った。   T168322
A humble-looking old man was presented to the king.   T318529
貧しい老父が王様に拝見を許された。   T85184
The author presented a copy of his latest book to me.   T47779
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。   T210511
He had the honor of being presented to a great writer.   T288901
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。   T114770
The students presented their teacher with a gold watch.   T271830
生徒たちは先生に金時計を贈った。   T142740
The principal presented each of the graduates with diploma.   T240903
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。   T173567
Mr. Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.   T245111
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。   T169375
The company presented him with a gold watch on the day he retired.   T22369
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。   T211761
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。   T185237
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.   T46583
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。   T209322
The data presented in his book are not based on scientific observations.   T287156
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。   T116513
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.   T274534
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。   T139666
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.   T29312
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルよ演劇が毎晩劇場でも催されています。   T192148
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.   T29707
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。   T192543
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.   T61588
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。   T224253
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.   T38950
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。   T201739
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.   T61972
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。   T224637
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.   T309867
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。   T93840
I really don't understand the plan they presented.   T436927
No Translation   T436927
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.   T245111
No Translation   T245111
She presented him with the trophy.   T887336
No Translation   T887336
She presented the lady to me.   T453378
No Translation   T453378
The show presented modern art from Europe.   T807458
No Translation   T807458

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).