English-Japanese Sentences

Sentences with "practice"
Found: 155

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Practice thrift!   T272515
節約したまえ。   T142055
I have tennis practice.   T255087
私はテニスの練習があります。   T159436
Practice makes perfect.   T266400
習うより慣れろ。   T148159
練習が完ぺき(な腕まえ)にする。   T77425
練習が完成を生む。   T77424
練習は熟達の道。   T77422
I practice early rising.   T259177
私は早起きを実行している。   T155362
Practice what you preach.   T269915
人に説教することを自らも実行せよ。   T144649
Is there practice every day?   T62876
クラブ活動は毎日ありますか。   T225540
This job calls for practice.   T59142
この仕事は慣れの必要だ。   T221816
How is cheerleading practice?   T40283
チアリーダーの練習はどうなの。   T203048
I have tennis practice later.   T240117
後でテニスの練習があるんだよ。   T174352
I put the plan into practice.   T254303
私はその計画を実行に移した。   T160218
He put the plan into practice.   T290725
彼はその計画を実行した。   T112951
彼はその計画を実行に移した。   T112948
When do you practice the piano?   T70199
あなたはいつピアノの練習をしますか。   T232827
How can we put it into practice?   T38351
どうやって実行にうつそう。   T201145
Our plan didn't work in practice.   T247508
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。   T166994
Our idea did not work in practice.   T247519
私たちの考えは実際には役に立たなかった。   T166983
The practice is peculiar to Japan.   T46703
その習慣は日本独特のものだ。   T209442
He brought his ideas into practice.   T296340
彼は考えを実行に移した。   T107347
You don't practice what you preach.   T71013
あなたのいうことと成すことは違う。   T233641
Yes, you need to practice every day.   T51122
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。   T213835
You have only to practice every day.   T68914
あなたは毎日練習しさえすればよい。   T231548
It is my practice to get up at 6 a.m.   T277733
朝6時に起きるのが私の習慣です。   T126259
To preach is easier than to practice.   T272516
説教することは実行することよりやさしい。   T142054
A theory must be followed by practice.   T325363
理論には実践が伴わなければならない。   T78353
The practice should be done away with.   T48873
その慣行は廃止すべきだ。   T211596
Practice volleying against two players.   T280905
二人の選手を相手にボレーの練習をする。   T123095
Theory without practice will be no use.   T265208
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。   T149350
They have little chance to practice it.   T305064
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。   T98636
Did you practice the piano this morning?   T242233
今朝ピアノの練習をしましたか。   T172241
今朝ピアノ練習をしましたか。   T172239
Mike didn't join the practice yesterday.   T32919
マイクは昨日練習に参加しなかった。   T195744
You ought to do away with this practice.   T60420
このような習慣をあなたはやめるべきだ。   T223089
You should combine theory with practice.   T325359
理論と実際を結び付けるべきだ。   T78357
He used every chance to practice English.   T288877
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。   T114794
Putting ideas into practice is difficult.   T328740
考えを実行に移すのは、難しい。   T74979
This bad practice will gradually die out.   T60301
この悪習は次第になくなるだろう。   T222970
Listening practice tends to be monotonous.   T29691
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。   T192527
Playing the violin requires much practice.   T35548
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。   T198356
Practice must go hand in hand with theory.   T265210
実行は理論と並んでいかなければならない。   T149348
The practice has long been done away with.   T46712
その習慣が廃止されて久しい。   T209451
To know is one thing, to practice another.   T276978
知っていることと、実行は別物だ。   T127112
知っていることと実行することは別物だ。   T127107
You must practice it at regular intervals.   T16550
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。   T177698
By means of long practice, became skillful.   T278097
長く練習したおかげで彼は熟達した。   T125895
Mike doesn't practice basketball on Monday.   T32924
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。   T195749
Theory and practice should go hand in hand.   T325358
理論と実際は相伴うべきである。   T78358
I found it difficult to put it into practice.   T41811
それを実行することが困難なことがわかった。   T204569
Writing good English needs a lot of practice.   T30083
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。   T192917
He was slow in putting his idea into practice.   T296341
彼は考えを実行に移すのが遅い。   T107345
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。   T104978
It is essential for you to practice every day.   T322451
毎日練習することが極めて重要です。   T81264
Theory and practice do not always go together.   T325361
理論と実践は常に両立するとは限らない。   T78355
It is impossible to put the plan into practice.   T48487
その計画を実行するのは不可能です。   T211213
The work will come easy with a little practice.   T267749
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。   T146812
Everything eventually gets easier with practice.   T24607
何事も練習すれば簡単になる。   T187470
If it rains, we will put off our practice match.   T26946
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。   T189791
In the long run, you will have to practice more.   T238641
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。   T175824
It is difficult to put what we said in practice.   T239708
言ったことを実行に移すのは難しい。   T174760
It is important to combine theory with practice.   T325367
理論を実践と結び付けることが重要である。   T78349
Put your plan into practice as soon as possible.   T39536
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。   T202324
She's meant to practice the piano for two hours.   T312048
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。   T91664
She would often practice the violin on the roof.   T312730
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。   T90984
You should practice playing the piano regularly.   T20216
規則正しくピアノを練習すべきです。   T183094
An ounce of practice is worth a pound of precept.   T19075
教訓よりも実行が大切。   T180213
By dint of long practice he became most skillful.   T278096
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。   T125896
Do you think you can put your idea into practice?   T17326
君の案を実行に移せると思っているのか。   T178474
In practice, ability counts for more than effort.   T265229
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。   T149329
She seems shy, but has a strong will in practice.   T316050
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。   T87658
This practice has long since been done away with.   T59909
この慣習は、ずっと前から廃止されている。   T222579
You should practice playing the violin every day.   T16435
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。   T177584
It is premature to put the plan into practice now.   T241670
今その計画を実施するのは、時期尚早である。   T172803
It takes years of practice to play the piano well.   T34905
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。   T197718
Long practice enabled him to speak fluent English.   T278106
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。   T125886
You can put into practice the plan you thought up.   T327663
自分達で考えた企画を実行することができます。   T76055
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.   T56393
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。   T219077
Theory and practice do not necessarily go together.   T325355
理論では実際とは必ずしも一致しない。   T78361
理論と実際とは必ずしも一致しない。   T78359
理論と実践が伴うとは限らない。   T78356
理論と実践は相伴うとは限らない。   T78354
Grandmother makes a practice of keeping early hours.   T273891
祖母には早寝早起きの習慣がある。   T140682
He makes it a practice to take a walk every morning.   T249381
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。   T165125
How many times a week does the soccer team practice?   T266412
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。   T148147
It cost lots of money to put the plan into practice.   T48483
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。   T211209
Theory is quite useless unless it works in practice.   T265223
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。   T149335
I see no reason why I shouldn't put it into practice.   T246534
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。   T167962
Practice is the only way to master foreign languages.   T326296
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。   T77423
The practice still prevails locally in parts of Japan.   T46708
その習慣は今なお日本の所々で行われている。   T209447
The teacher stressed the importance of daily practice.   T273070
先生は毎日の練習の大切さを強調した。   T141500
Disarmament is in practice difficult in many countries.   T274834
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。   T138401
He never makes a plan without putting it into practice.   T295725
彼は計画を立てれば必ず実行する。   T107960
In practice, there is little difference between the two.   T265263
実際両者にはほとんど違いがない。   T149295
He promised political reforms would be put into practice.   T271394
政治改革を実行すると彼は約束した。   T143174
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.   T65674
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。   T228319
Because novels, just like paintings, need you to practice.   T328963
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。   T74756
It is easier to make plans than to put them into practice.   T238050
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。   T176414
We were made to practice three hours a day by the manager.   T248544
私たちは監督によって1日3時間練習させられた。   T165960
After thinking long and hard, I put the plan into practice.   T245128
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。   T169358
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.   T36582
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。   T199380
Under no circumstances can the scheme be put into practice.   T238525
決してその計画は実行出来ないだろう。   T175940
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.   T288369
彼は10年以上も弁護士として開業してきた。   T115302
It may be too early for us to put the project into practice.   T48482
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかも知れない。   T211208
You'll be able to speak English better if you practice hard.   T27591
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。   T190433
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.   T27380
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。   T190222
It is true of learning English that "practice makes perfect".   T266399
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。   T148160
Complete agreement between theory and practice is a rare case.   T325356
理論と実際がぴったり一致することはまれである。   T78360
Every opportunity is used, and you should do English practice.   T67405
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。   T230040
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.   T325368
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。   T78348
It takes a great deal of practice to master a foreign language.   T21900
外国語を習得するには多量の練習が必要である。   T184770
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.   T286779
彼の職業は医者で町で開業した。   T116888
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.   T273020
先生は生徒に、2人一組になって対話の練習をするように言った。   T141550
They suggested that we should put the plan into practice right now.   T305745
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。   T97958
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.   T865452
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。   T184583
On the memo was scrawled, 'have her practice floating in the water.'   T327328
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。   T76392
The government is scheduled to put the plan into practice next year.   T271437
政府はその計画を来年実施する予定である。   T143131
One must practice every day in order to become a world-class athlete.   T241412
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。   T173060
That's just standard practice, it's not like they're cutting corners.   T329526
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。   T74194
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.   T278135
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。   T125857
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.   T262089
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。   T152461
After school, I go to an English school to practice English conversation.   T320996
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。   T82720
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.   T274670
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。   T138565
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!   T326810
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!   T76910
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.   T41206
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。   T203964
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.   T267013
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。   T147547
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.   T70815
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。   T233444
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.   T254288
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。   T160234
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.   T36991
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。   T199789
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.   T34982
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。   T225754
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。   T197794
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.   T239477
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。   T174990
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.   T36247
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。   T199049
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.   T285400
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。   T118264
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.   T265270
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。   T149288
It has become common practice to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.   T329567
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。   T74153
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practice session.   T329227
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。   T74492
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.   T328724
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。   T74995
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.   T31034
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。   T193866
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.   T272453
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。   T142117
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.   T327690
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。   T76028
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.   T271925
聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。   T142645
Can you practice Japanese with me?   T476034
No Translation   T476034
Do you practice any sport?   T942346
No Translation   T942346
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.   T416560
No Translation   T416560
Every time I practice shooting, I miss the target.   T681492
No Translation   T681492
I found it difficult to put into practice.   T885188
No Translation   T885188
I need to practice a little more.   T664252
No Translation   T664252
I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.   T661268
No Translation   T661268
In order to beat them, we practice very hard.   T400278
No Translation   T400278
The Dalai Lama counsels the practice of compassion.   T560500
No Translation   T560500
The Mormons have outlawed polygamy but some adherents still practice it.   T723194
No Translation   T723194
This is for my practice.   T656679
No Translation   T656679
When it comes to science, practice is more important than theory.   T508251
No Translation   T508251
You would have to practice the violin every day.   T703140
No Translation   T703140

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).