English-Japanese Sentences

Sentences with "position"
Found: 145

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He has a position.   T284927
彼には役職がついている。   T118736
He enjoys his position.   T301462
彼は地位に満足だ。   T102232
He is a man of position.   T300086
彼は身分のある人です。   T103607
What position do you hold?   T17075
君の守備位置はどこですか。   T178224
Everybody took his position.   T273745
全員それぞれの位置に着いた。   T140827
He applied for the position.   T291161
彼はその地位を志願した。   T112515
Put yourself in my position.   T61464
こっちの身にもなってよ。   T224128
He got a position as a clerk.   T298350
彼は事務員の職を得た。   T105339
He is seeking a new position.   T288203
彼は、新しい職を捜している。   T115467
彼は新しい職を探し求めている。   T103785
She got a position as a typist.   T311514
彼女はタイピストの職を得た。   T92197
He explained his position to me.   T298878
彼は自分の立場を私に説明した。   T104812
He stood in an upright position.   T292893
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。   T110793
I'm not in a position to answer.   T64140
お答えできる立場にありません。   T226792
I am now in a delicate position.   T257562
私は今難しい立場にいます。   T156972
All the players were in position.   T273558
選手達はみな位置についていた。   T141014
She has a very enviable position.   T311739
彼女はとてもうらやましい地位についている。   T91973
Declare your position in a debate.   T280094
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。   T123901
His position enabled him to do so.   T277062
地位のため彼はそうすることができた。   T127028
I am not in a position to testify.   T258720
私は証言する立場ではない。   T155817
I am ready to give up my position.   T259408
私は地位を捨てる覚悟をしている。   T155131
He did not make his position clear.   T298879
彼は自分の立場を明らかにしなかった。   T104811
Take a mean position in everything.   T24622
何事にも中道的な立場を取れ。   T187484
You are acting beyond your position.   T42569
それは越権行為だ。   T205326
He thinks he is fit for the position.   T291160
彼はその地位に適任だと思っている。   T112517
I understand your position perfectly.   T16863
君の立場は十分に理解している。   T178011
Many people applied for the position.   T274880
多くの人がその職に申し込んだ。   T138355
He lay down in a comfortable position.   T294873
彼は楽な姿勢で横になった。   T108816
I am content with my current position.   T257282
私は現在の地位に満足している。   T157251
I failed to get the position I wanted.   T261733
私は望んでいた地位を得ることができなかった。   T152815
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。   T151222
Were I in your position, I would quit.   T246422
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。   T168073
I am not now in a position to help you.   T257449
私は今あなたを助けられる境遇ではない。   T157085
I applied for a position in the office.   T254268
私はその会社に職を求めた。   T160253
He applied for a position in the office.   T290621
彼はその会社に職を求めた。   T113054
彼はその会社に職を申し込んだ。   T113053
He aspired to the position of president.   T299011
彼は社長の地位を熱望した。   T104679
He holds a high position at the company.   T294622
彼は会社で高い地位にあります。   T109068
He was the very man for such a position.   T290401
彼はそういう職にうってつけの人であった。   T113273
I am not all too certain of my position.   T258334
私は自分の立場にあまり自信がない。   T156200
Do you think he is good for the position?   T291159
彼はその地位に適していると思いますか。   T112518
Finally she attained a position of power.   T39846
ついに彼女は権力の座を手に入れた。   T202612
From my position, I cannot see the tower.   T250425
私の位置からは塔は見えない。   T164085
I can understand your position perfectly.   T70331
あなたの立場は十分に理解しています。   T232960
Has that secretarial position been filled?   T317845
秘書の職はもういっぱいになりましたか。   T85867
He took the position that he agreed to it.   T291441
彼はそれに賛成だという立場をとった。   T112237
I am not in a position to give you advice.   T252773
私はあなたに助言出来る立場にいない。   T161743
I hope he will succeed in his new position.   T283879
彼が新しい職で成功するよう希望します。   T120076
I was in a good position to see the parade.   T255437
私はパレードが見えるいい位置にいた。   T159088
Nobody doubts his fitness for the position.   T276654
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。   T135994
He got an important position in the company.   T294624
彼は会社で重要な地位を得た。   T109066
I'm not entirely satisfied with my position.   T258298
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。   T156236
I am in no position to do anything about it.   T254126
私はそのことについては何もできません。   T160395
Robert is content with his present position.   T29341
ロバートは現在の地位に満足している。   T192177
She was in a position to decide where to go.   T313601
彼女は行き先を決定できる立場にあった。   T90113
The politician lost his position in the end.   T45948
その政治家は結局失脚した。   T208689
Competition for the position is very intense.   T33443
ポスト争いは厳しい。   T196264
He aspired to the position of Prime Minister.   T300883
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。   T102811
He is sensible of the danger of his position.   T302524
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。   T101172
He occupies a prominent position in the firm.   T294623
彼は会社で重要な地位を占めている。   T109067
I hope he will make good in his new position.   T299907
彼は新しい職で成功すると思います。   T103786
He has a good position in a government office.   T294912
彼は官庁で相当な職についている。   T108777
I intend to take my position as a third party.   T28952
わたしは第3の立場を取るつもりだ。   T191790
My father has no longer a responsible position.   T321538
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。   T82177
The young man is quite suited for the position.   T45892
その青年はその地位にうってつけだ。   T208633
He got his position by presidential appointment.   T299012
彼は社長の任命でその地位についた。   T104678
He was promoted to the position of head teacher.   T296330
彼は校長に昇進した。   T107356
He was the strongest candidate for the position.   T291051
彼はその職の最も有力な候補者だった。   T112625
She attained a responsible position of the firm.   T312938
彼女は会社の責任ある地位についた。   T90774
Do you want to buy the position with your wealth?   T318752
富でその地位を買おうと言うのか。   T84961
Exploit his position for building up his fortune.   T244261
財産を成すため、地位を利用する。   T170223
He promised me the position of company president.   T297629
彼は私に社長の地位を約束した。   T106057
He was placed in a key position by the president.   T301320
彼は大統領によって要職に就いた。   T102374
I'm not in a position to say anything about that.   T48341
その件に関しては発言する立場にないものですから。   T211067
Is there any evidence that supports his position?   T285255
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。   T118409
She got kicked upstairs to an executive position.   T314795
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。   T88911
Are you content with your position in the company?   T69537
あなたは会社での地位に満足していますか。   T232168
My older brother got a position in a big business.   T237890
兄は大企業に就職した。   T176573
The position carries with it an attractive salary.   T49902
そのポストは給料もいい。   T212619
Were I in your position, I would oppose that plan.   T30806
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。   T193638
Father resigned from his position for a better one.   T319060
父はもっとよい地位につくために辞職した。   T84654
There were a good many candidates for the position.   T46155
その職にはかなり多数の応募者があった。   T208895
Proper qualifications are required for the position.   T46153
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。   T208894
The high salary disposed him to accept the position.   T241250
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。   T173221
Father has now got a superior position in his office.   T65896
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。   T228538
Were I in your position, I shouldn't know what to do.   T321337
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。   T82378
You may think that animals can sleep in any position.   T280242
動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。   T123753
A big title does not necessarily mean a high position.   T239269
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。   T175197
He is said to have been a man of respectable position.   T30351
もとは相当の身分の人だったそうです。   T193186
I'm sorry but it's not my position to make a decision.   T268280
上の許可をとらないと・・・。   T146282
He's resigned his position as chairman of the committee.   T293569
彼は委員会の議長の職を辞任した。   T110120
His muscles ached from sitting too long in one position.   T67715
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。   T230349
Please let me tell you a little bit about this position.   T58384
この職について少し説明させてください。   T221062
The center fielder shifted his position for the slugger.   T48700
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。   T211424
He has risen to the present position by leaps and bounds.   T292214
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。   T111469
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.   T18600
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。   T179741
You will lose your position if you don't keep your temper.   T320161
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。   T83555
He lost his position just because he refused to tell a lie.   T40889
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。   T203651
He lost his position only because he refused to tell a lie.   T291643
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。   T112035
I am sure you will take an active role in your new position.   T269208
新しい地位でご活躍することを確信しています。   T145355
The minister appointed one of his cronies to a key position.   T45490
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。   T208233
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.   T240772
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。   T173698
He got his present position by virtue of his long experience.   T301648
彼は長年の経験で今の地位についた。   T102046
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。   T102045
He is in danger of losing his position unless he works harder.   T293134
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。   T110552
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。   T110551
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。   T110550
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.   T326333
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。   T77386
Do you have any idea who we should single out for the position?   T49672
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。   T212388
The position is conditional on how well you are able to perform.   T277064
地位は君の力量しだいだ。   T127026
The position requires applicants to be skilled in spoken English.   T26209
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。   T189062
When the school needed a new teacher, he applied for the position.   T48954
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。   T211677
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.   T269209
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。   T145354
The manager implied that a modest man was suitable for the position.   T319640
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。   T84076
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.   T322842
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。   T80873
We're confident that you are up to the challenge of the new position.   T71189
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。   T233816
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.   T26240
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。   T189093
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.   T267300
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。   T147260
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.   T269943
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。   T144621
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.   T58561
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。   T221238
Ms Jaguar offered Mr. Clinton the position because she had faith in his capabilities.   T53190
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。   T215889
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.   T252319
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。   T162195
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.   T290619
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。   T113056
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.   T278658
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。   T125335
At this rate the risk is high that our country's competitive position will drop even further.   T329208
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。   T74511
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.   T52595
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。   T215296
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.   T327818
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。   T75900
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.   T34590
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。   T197404
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.   T65067
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。   T227714
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?   T56464
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。   T219148
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.   T271065
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。   T143502
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.   T318357
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。   T85356
Aren't you a little young for this position?   T688304
No Translation   T688304
Barry Taylor's name was put forward for the position of president.   T968133
No Translation   T968133
Can you sit in the Lotus position?   T453832
No Translation   T453832
Did you hear that the position for manager is up for grabs?   T836992
No Translation   T836992
First of all I'd like to make my position clear.   T925220
No Translation   T925220
I resigned from my position as club treasurer.   T681914
No Translation   T681914
I'm not flexible enough to sit in the lotus position.   T709085
No Translation   T709085
My elder brother got a position in a big business.   T237890
No Translation   T237890
My older brother got a position in a big business.   T467978
No Translation   T467978
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.   T535803
No Translation   T535803
The president stated his position on the issue.   T682068
No Translation   T682068
The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.   T958663
No Translation   T958663
There are three hundred applicants for only one position.   T521009
No Translation   T521009

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).