English-Japanese Sentences

Sentences with "popular"
Found: 208     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Is it popular?   T270338
人気があるのですか。   T144227
What is popular now?   T241946
今何が流行っていますか。   T172529
He is popular among us.   T298194
彼は私達の間で人気がある。   T105495
Bob is popular at school.   T33196
ボブは学校で人気がある。   T196022
He is deservedly popular.   T270339
人気があるのも当然だ。   T144226
He is popular with his men.   T303420
彼は部下に人気がある。   T100277
Milk is a popular beverage.   T19461
牛乳は大衆飲料である。   T182270
Popular or not, it is right.   T270340
人気があろうとなかろうとそれは正しい。   T144225
This is a real popular item.   T42294
それは人気商品だ。   T205052
He is popular with everybody.   T301399
彼は誰にも人気がある。   T102295
He likes to sing popular songs.   T304682
彼は流行歌を歌うのが好きです。   T99018
She resembles a popular singer.   T310343
彼女はある人気歌手に似ている。   T93365
He is popular with the students.   T294856
彼は学生に人気が有る。   T108834
彼は生徒に人気があります。   T103198
彼は生徒の間で人気がある。   T103197
She is popular with other girls.   T315622
彼女は他の女の子達に人気があります。   T88085
Young people like popular music.   T265766
若い人はポップスが好きだ。   T148793
They are very popular among boys.   T276841
男の子の間ではとても人気があるんです。   T127248
When young, she was very popular.   T314834
彼女は若いとき、とても人気があった。   T88873
His music was not popular at home.   T285647
彼の音楽は本国では人気がなかった。   T118017
Sachiko is more popular than Judy.   T243527
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。   T170953
That singer is popular with girls.   T49243
その歌手は女の子に人気がある。   T211965
What is the most popular play now?   T241570
今、人気のある芝居は何ですか。   T172903
Hawaii is a popular tourist resort.   T34964
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。   T197776
He is popular among his colleagues.   T302055
彼は同僚に浮けがよい。   T101638
He was bidding for popular support.   T303957
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。   T99740
I wonder why karaoke is so popular.   T38772
どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。   T201562
Playing cards is a popular pastime.   T36918
トランプは、人気のある娯楽だ。   T199715
She is very popular among the boys.   T315758
彼女は男の子の間でもとても人気がある。   T87949
Soccer is more popular than tennis.   T54116
サッカーはテニスより人気がある。   T216810
This book is popular with students.   T56978
この本は学生に愛読されている。   T219657
This song is very popular in Japan.   T60101
この歌は日本でたいへん人気がある。   T222771
This song was popular in the 1970s.   T60117
この歌は1970年代に流行した。   T222787
What is the most popular movie now?   T242139
今人気のある映画は何ですか。   T172336
He is popular among general readers.   T293821
彼は一般の読者に人気がある。   T109868
This is a song which is popular now.   T55710
これは今流行の歌です。   T218399
This new model of car is so popular.   T58354
この新型自動車はとても人気がある。   T221032
Despite all his faults he is popular.   T238513
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。   T175952
Michael Jackson is popular in the US.   T32889
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。   T195714
Sachiko is most popular in our class.   T243528
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。   T170952
Soccer is more popular than baseball.   T54109
サッカーは野球より人気だ。   T216803
Soccer is the most popular in Brazil.   T54114
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。   T216808
The popular singer committed suicide.   T46003
その人気歌手は自殺した。   T208744
This sport got more and more popular.   T50288
そのスポーツはだんだん人気を得た。   T213003
Traveling abroad is now more popular.   T22185
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。   T185054
At one time the song was very popular.   T63675
かつてはその歌はとても人気がありました。   T226335
He's a famous popular singer in Japan.   T302214
彼は日本で有名な流行歌手です。   T101481
She has always been a popular actress.   T315388
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。   T88320
Tennis is very popular among students.   T39406
テニスは学生の間で大変人気がある。   T202194
This book is very popular among women.   T56915
この本は女性にとって人気がある。   T219596
Yumi's hobby is singing popular songs.   T324483
由美の趣味は流行歌をうたうことです。   T79234
He is popular with the people at large.   T293820
彼は一般に人々に人気がある。   T109869
His sister is a popular TV personality.   T287561
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。   T116107
Is American food popular here in Japan?   T67571
アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。   T230205
Koalas are more popular than kangaroos.   T62422
コアラはカンガルーよりも人気があります。   T225087
She is very popular among the students.   T313022
彼女は学生の間でたいへん人気がある。   T90690
This bar is a popular student hang out.   T60714
このバーは学生のたまり場として知られている。   T223382
Bob was popular with all his classmates.   T33232
ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。   T196056
She is singing the latest popular songs.   T313774
彼女は最近の流行歌を歌っている。   T89941
The actress is very popular with ladies.   T46576
その女優は婦人にたいへん人気がある。   T209315
This music is popular with young people.   T59640
この曲は若者たちに人気がある。   T222314
What kind of movie is it? Is it popular?   T36675
どんな映画ですか、人気があるのですか。   T199473
Soccer is the most popular of all sports.   T54117
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。   T216811
The actress is popular with young people.   T46578
その女優は若者に人気がある。   T209317
The singer is popular among young people.   T49247
その歌手は若者たちの間で人気があります。   T211969
Gardening has been popular for some years.   T25942
園芸がここ数年、流行しています。   T188796
His novels are popular among young people.   T286734
彼の小説は若者に愛読されている。   T116933
She is a popular musician but very modest.   T315245
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。   T88462
What is the most popular sport in America?   T67613
アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。   T230247
What kind of songs are popular these days?   T18725
近ごろどんな曲がはやってますか。   T179866
Why is Mrs. Yamada popular in your school?   T36380
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。   T199180
Fishing is one of the most popular hobbies.   T19336
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。   T182066
Proverbs are still very popular in America.   T239806
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。   T174663
She is plain and stout as popular stars go.   T315244
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。   T88463
The Beatles are popular among young people.   T34864
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。   T197678
Hit men are a popular subject for TV movies.   T244932
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。   T169554
I hear that popular group will be disbanded.   T68068
あの人気グループが解散するそうだ。   T230701
That song is very popular with young people.   T68527
あの歌は若い人達に非常に人気がある。   T231161
The novelist is popular among our generation.   T46508
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。   T209246
The singer is very popular with teenage fans.   T49244
その歌手は十代のファンにとても人気がある。   T211966
His songs were very popular with young people.   T285739
彼の歌は若い人に大いにうけた。   T117925
It is said that golf is very popular in Japan.   T281204
日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。   T122798
It was the most popular sport in this country.   T59274
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。   T221948
No other singer in Japan is as popular as she.   T281348
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。   T122654
No sport is as popular as football in America.   T67629
アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。   T230263
She said, "I owe it to him that I am popular."   T73682
「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。   T236317
That singer is very popular with young people.   T49245
その歌手は、若者にとても人気がある。   T211980
その歌手は若者に人気がある。   T211968
その歌手は若手にとても人気がある。   T211967
We came up against massive popular resistance.   T22824
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。   T185692
Winter sports are very popular in our country.   T23411
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。   T186274
He is very popular in that he is a good singer.   T294490
彼は歌がうまいので大変人気がある。   T109200
Soccer is very popular among Japanese students.   T54111
サッカーは日本の学生に大変人気がある。   T216805
The novelist is pretty popular among teenagers.   T46509
その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。   T209248
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。   T209274
He is not so much a scholar as a popular writer.   T294847
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。   T108842
Mr. Children is very popular among young people.   T32278
ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。   T195104
The movie is being popular among the youngsters.   T26487
映画が若者の間で流行している。   T189339
Why do you think soccer isn't popular in the US?   T67644
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。   T230278
I have little, if any, interest in popular songs.   T262195
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。   T152355
No other sport in Brazil is so popular as soccer.   T34225
ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。   T197045
The TV telephone will come into popular use soon.   T39137
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。   T201926
He was an example of a popular athlete in his day.   T300773
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。   T102922
And you say I don't have a nose for what's popular.   T321979
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。   T81736
Baseball is by far the most popular sport in Japan.   T324078
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。   T79640
Her bewitching body made her very popular with men.   T327962
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。   T75756
His own way of doing things is not popular with us.   T317724
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。   T85987
Soccer is more popular in Japan than it used to be.   T54112
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。   T216806
That singer is very popular with people in general.   T68523
あの歌手は、一般大衆に人気がある。   T231157
He is one of the most popular students in the class.   T289747
彼はクラスの人気者だ。   T113926
It is doubtful whether her song will become popular.   T309113
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。   T94593
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.   T53036
ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。   T215734
Such sports as tennis and baseball are very popular.   T39395
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。   T202183
That Kabuki actor is very popular with young people.   T68519
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。   T231153
The hairstyle soon became popular among young people.   T44432
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。   T207181
What do you think is the most popular sport in Japan?   T281258
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。   T122744
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.   T27305
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。   T190147
It's impressive that he's popular with just a bit part!   T329070
ほんのちょいやくで人気があるのはすごい!   T74649
He had made good as a singer and he became very popular.   T294496
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。   T109194
That folk singer is very popular with people in general.   T68627
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。   T231260
Athletic boys are popular with girls in American schools.   T67587
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。   T230221
In the Edo period moon-viewing parties were very popular.   T328937
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。   T74782
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.   T277526
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。   T126464
The play was so popular that the theater was almost full.   T48439
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。   T211165
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.   T35104
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。   T197915
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.   T62389
こういう危険があるのに登山は大流行です。   T225054
I will never forget meeting that popular writer last year.   T257814
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。   T156720
Today cars are so popular that we assume everyone has one.   T243035
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。   T171441
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?   T242140
今人気のおばあちゃんの食卓に行ったことがありますか。   T172335
It became popular among young people to wear hunting boots.   T265805
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。   T148754
He seems to have been a very popular actor when he was young.   T299098
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。   T104592
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.   T272116
昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。   T142454
The writer is very popular because he expresses himself well.   T47774
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。   T210506
He put on high airs with his learning, and he was not popular.   T294837
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。   T108852
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.   T28485
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。   T191323
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.   T62873
グランド・キャニオンはアメリカで最も人気のある場所だ。   T225537
Wearing second hand clothes is now popular among young people.   T265804
若者の間では古着を着るのが流行している。   T148755
American films are more popular than those of any other country.   T67512
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。   T230147
She put on high airs with her learning, and she was not popular.   T313012
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。   T90700
He was famous during his long life and his work was very popular.   T278052
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。   T125940
Some people like classical music, while others like popular music.   T62943
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。   T225608
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.   T65673
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。   T228318
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.   T67620
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。   T230253
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.   T52839
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの1人であった。   T215537
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.   T32938
マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。   T195763
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.   T49253
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。   T211975
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.   T19416
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。   T182206
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.   T34383
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。   T197201
That popular TV series is going to spin off two new shows in the fall.   T46004
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。   T208745
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.   T37187
トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。   T199986
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.   T316607
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。   T87101
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.   T40837
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。   T203599
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.   T50228
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。   T212943
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.   T300448
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。   T103245
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.   T62725
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。   T225387
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.   T39713
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。   T202499
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.   T329076
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。   T74643
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.   T58347
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。   T221025
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.   T53860
シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。   T216556
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.   T58356
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。   T221034
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.   T327462
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。   T76258
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.   T73772
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。   T236406
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.   T276755
団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。   T127334
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.   T329484
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。   T74236
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.   T46727
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。   T209466
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.   T65677
ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。   T228322
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.   T265729
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。   T148830
Baseball is a popular sport in several Latin American countries.   T434304
No Translation   T434304
Books are popular with students.   T21414
No Translation   T21414
Flamenco shows are popular in the south of Spain.   T434730
No Translation   T434730
Football is more popular than tennis.   T642622
No Translation   T642622
German cars are very popular.   T952341
No Translation   T952341
Grant was extremely popular.   T806970
No Translation   T806970
Hamilton's ideas were not popular.   T807181
No Translation   T807181
He was popular with voters.   T802976
No Translation   T802976
He won by a small number of popular votes.   T803213
No Translation   T803213
His successors slowly undid his popular economic reforms.   T718059
No Translation   T718059
His warm way with people had made him hugely popular.   T805301
No Translation   T805301
I bought several cassettes of the popular singers.   T436467
No Translation   T436467
I don't understand why pepperoni pizza is so popular.   T662345
No Translation   T662345
I never for a moment imagined that my blog would become so popular.   T953545
No Translation   T953545
In the 1960s, folk music was very popular.   T807449
No Translation   T807449
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.   T775491
No Translation   T775491
Is that singer popular among your friends?   T680186
No Translation   T680186
Japanese cars are very popular.   T871312
No Translation   T871312
Jeans are a popular clothing export.   T680899
No Translation   T680899
Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.   T779369
No Translation   T779369
Krumkake and lefse are popular at our family gatherings.   T883445
No Translation   T883445
Light-roasted coffee brands remain the most popular.   T419485
No Translation   T419485
Monopoly is a popular game for families to play.   T681052
No Translation   T681052
Nixon won the election of 1972 by a huge popular vote.   T804347
No Translation   T804347
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.   T631172
No Translation   T631172
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.   T785852
No Translation   T785852
Soccer is very popular in Spain.   T462452
No Translation   T462452
Streaking was popular back in the 70s.   T695216
No Translation   T695216
Tennis is very popular amongst students.   T752440
No Translation   T752440
The "One Piece" manga is very popular in Malaysia   T928238
No Translation   T928238
The more things are forbidden, the more popular they become.   T667936
No Translation   T667936
The ship of fools was a popular allegory in medieval art and literature.   T553580
No Translation   T553580
This is a popular artist.   T485143
No Translation   T485143

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).