English-Japanese Sentences

Sentences with "poor"
Found: 441     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He is poor.   T516601
彼は貧しい。   T100528
She isn't poor.   T310683
彼女はかなり裕福だ。   T93026
He was very poor.   T292549
彼はひどく貧乏だ!   T111136
What if I am poor?   T318531
貧しかったらどうしよう。   T85182
She is a poor cook.   T317442
彼女は料理が下手だ。   T86269
I am poor at tennis.   T255079
私はテニスが下手だ。   T159444
He has poor eyesight.   T298212
彼は視力が弱い。   T105477
He is in poor health.   T47461
彼は体の具合がよくありません。   T210196
I'm a poor carpenter.   T259334
私は大工仕事が下手です。   T155205
I am poor at drawing.   T256601
私は絵をかくのが苦手だ。   T157929
I have poor eyesight.   T263379
視力は悪いです。   T151177
She is a poor sailor.   T310983
彼女はすぐ船酔いする。   T92726
He is as poor as ever.   T300865
彼は相変わらず貧乏だ。   T102829
I am poor at swimming.   T258904
私は水泳が苦手です。   T155634
It was a poor concert.   T42724
それはたいしたコンサートではなかった。   T205478
I was poor at English.   T256185
私は英語が不得意だった。   T158345
He is as poor as a rat.   T303972
彼は無一文だ。   T99723
He is poor, but honest.   T303193
彼は貧乏だが正直だ。   T100505
He is poor, it appears.   T303177
彼は貧しいように思われる。   T100521
He remained a poor man.   T303203
彼は貧乏のままだった。   T100495
He was a poor musician.   T303178
彼は貧しい音楽家でした。   T100520
I have a poor appetite.   T258758
私は食欲がない。   T155779
She is as poor as ever.   T315528
彼女は相変わらず貧しい。   T88178
Tony did not feel poor.   T37719
トニーは貧乏だとは思いませんでした。   T200518
He always remained poor.   T300866
彼は相変わらず貧乏だった。   T102828
He is as poor as can be.   T303202
彼は貧乏のどん底だ。   T100496
He is poor at chemistry.   T294218
彼は化学が不得手だ。   T109471
His handwriting is poor.   T298357
彼は字がへただ。   T105331
How my poor heart aches!   T321466
僕の哀れな心は痛む。   T82249
I felt for the poor dog.   T254107
私はそのかわいそうな犬に同情した。   T160414
All of them are not poor.   T304957
彼らがみんな貧しいわけではない。   T98743
He is rich and I am poor.   T295500
彼は金持ちで、私は貧乏だ。   T108186
He looks as poor as ever.   T300867
彼は相変わらず貧乏のようだ。   T102827
Her dog has poor hearing.   T285996
彼の犬は耳が遠い。   T117668
His speech was very poor.   T285596
彼の演説は、たいへんまずかった。   T118068
I am very poor at sports.   T254030
私はスポーツがとても苦手だ。   T160491
My wife is a poor driver.   T250908
私の妻は運転が下手だ。   T163604
Poor men have no leisure.   T318568
貧乏暇なしですよ。   T85145
The poor girl shed tears.   T63437
かわいそうに少女は涙をこぼした。   T226098
The poor girl went blind.   T63450
かわいそうにその女の子は失明した。   T226110
He's poor but he's honest.   T303172
彼は貧しいが正直だ。   T100526
He didn't like being poor.   T303197
彼は貧乏であることがいやだった。   T100501
I am a poor correspondent.   T255728
私はめったに手紙を書かない。   T158799
She is a very poor driver.   T311757
彼女はとても運転がへただ。   T91955
He is said to be very poor.   T303000
彼は非常に貧乏だと言われている。   T100697
Poor as he is, he is happy.   T303173
彼は貧しいけれども幸福だ。   T100525
貧乏だけれど彼は幸福だ。   T85158
She is rich but he is poor.   T313309
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。   T90404
That poor lady is disabled.   T68237
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。   T230870
They are as poor as can be.   T305624
彼らはこの上なく貧乏だ。   T98078
Being poor, he can't buy it.   T318515
貧しいので買えない。   T85198
Don't look down on the poor.   T318524
貧しい人々を軽蔑するな。   T85185
貧しい人を軽蔑するな。   T85189
貧者を見下してはいけない。   T85167
貧乏な人たちを見下してはいけない。   T85153
He is rather poor at tennis.   T291851
彼はテニスがかなり下手だ。   T111827
He was born of poor parents.   T303182
彼は貧しい両親のもとに生まれた。   T100516
His poor dog is still alive.   T285237
彼のあわれな犬はまだ生きている。   T118426
It's all over with poor Tom.   T63440
かわいそうにトムはもうだめだ。   T226100
I thought him a poor dancer.   T259978
私は彼がダンスは下手だと思いました。   T154562
Poor crops may cause famine.   T266263
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。   T148297
She is a friend of the poor.   T316715
彼女は貧しい人達の味方です。   T86995
She is a poor correspondent.   T316656
彼女は筆ぶしょうだ。   T87053
He was happy, poor as he was.   T303194
彼は貧乏だったが幸せでした。   T100504
His knowledge of art is poor.   T287369
彼の美術の知識は貧弱だ。   T116299
I am in poor state of health.   T259297
私は体調が悪い。   T155241
She is rather poor at tennis.   T310677
彼女はかなりテニスが下手だ。   T93032
What subject are you poor at?   T37526
どの教科が不得意ですか。   T200325
Don't make a fool of the poor.   T318525
貧しい人々をばかにしてはいけない。   T85186
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。   T85188
He remained poor all his life.   T293741
彼は一生涯貧乏だった。   T109948
I was very poor in those days.   T47829
その頃、私は非常に貧乏だった。   T210559
Poor as he is, he is generous.   T18595
金はないが気前はよい。   T179736
She is poor, but she is happy.   T508799
彼女は貧しいけれど幸福です。   T86998
That is, she is a poor dancer.   T39759
つまり彼女は下手な踊り子だ。   T202527
The war made the country poor.   T273299
戦争はその国を貧乏にした。   T141273
We must not laugh at the poor.   T28754
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。   T191591
Blessed are the poor in spirit.   T240761
幸いなるかな、心の貧しき者。   T173708
Children are poor men's riches.   T245982
子供は貧乏人の宝である。   T358154
Don't be ashamed of being poor.   T318556
貧乏であることを恥じるな。   T85157
Don't look down on poor people.   T318523
貧しい人を軽蔑してはならない。   T85190
I'm not ashamed that I am poor.   T318557
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。   T85156
I'm too poor to buy a new suit.   T64622
お金が無くて新しいスーツが買えない。   T227270
Instinct is often a poor guide.   T322252
本能に従うと道を誤ることが多い。   T81463
My knowledge of German is poor.   T250363
私のドイツ語の知識は貧弱です。   T164147
My poor English cost me my job.   T26389
英語が下手だったので職を失った。   T189242
Poor light hindered my reading.   T322973
明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。   T80742
This law will benefit the poor.   T57136
この法律は貧しい人々のためになるであろう。   T219817
Apart from you, we are all poor.   T68957
あなたは別として、我々は皆貧しい。   T231588
He has poor ability to organize.   T300812
彼は組織立てる能力が弱い。   T102882
He is in a poor state of health.   T285988
彼の健康状態はよくない。   T117676
He is not ashamed of being poor.   T303174
彼は貧しいことを恥じていない。   T100524
His house argues him to be poor.   T285715
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。   T117949
His knowledge of French is poor.   T285407
彼のフランス語の知識は未熟だ。   T118257
I am ashamed of my poor English.   T252264
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。   T162250
I am nothing but a poor peasant.   T261476
私は貧しい農民に過ぎない。   T153068
I saw some poor cats kicked out.   T256451
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。   T158079
Many pupils are poor at algebra.   T275389
代数の苦手な生徒が多い。   T137847
She lives in poor circumstances.   T316713
彼女は貧しい境遇で暮らしている。   T86997
The poor are not always unhappy.   T318526
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。   T85187
The rice crop is poor this year.   T320233
米作は今年は凶作だ。   T83483
We were poor, but we were happy.   T249329
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。   T165177
He is handicapped by poor health.   T303163
彼は病弱というハンデを負わされている。   T100535
He was poor and could not buy it.   T303176
彼は貧しいのでそれが買えない。   T100522
His knowledge of English is poor.   T285556
彼の英語の知識は貧弱である。   T118108
I, who am poor, cannot afford it.   T261478
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。   T153066
She is poor, but she looks happy.   T316710
彼女は貧しいが幸せだった。   T87000
Though he was poor, he was happy.   T303183
彼は貧しかったが、幸せだった。   T100515
Though she is poor, she is happy.   T318513
貧しいといえども彼女は幸せだ。   T85200
Being poor, they had to work hard.   T307481
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。   T96224
Emma has a very poor constitution.   T65296
エマは虚弱体質だ。   T227943
I have a poor appetite these days.   T257661
私は最近食欲が無い。   T156873
I prefer being poor to being rich.   T18524
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。   T179665
It was the poor who died youngest.   T318559
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。   T85154
I would buy the car but I am poor.   T318532
貧しくなければ車を買うのに。   T85181
貧乏でなければその車を買うのだが。   T85155
She is a poor excuse for a singer.   T312888
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。   T90824
The musician left his family poor.   T25396
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。   T188255
We must allow for her poor health.   T308410
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。   T95296
We must allow for his poor health.   T263220
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。   T151336
He helped poor people all his life.   T300480
彼は生涯貧しい人々を助けた。   T103213
He is poor, but he never complains.   T303191
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。   T100507
Hemingway had a poor writing style.   T329115
ヘミングウェイの文章は悪文だった。   T74604
He never looks down on poor people.   T295841
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。   T107846
Her heart ached for the poor child.   T49685
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。   T212404
His knowledge of geography is poor.   T287136
彼の地理学の知識は乏しい。   T116533
Japan is poor in natural resources.   T281587
日本は天然資源が乏しい。   T122416
日本は天然資源に乏しい。   T122414
She is handicapped by poor hearing.   T314557
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。   T89149
The poor girl went out of her mind.   T63459
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。   T226118
There is no disgrace in being poor.   T318506
貧しいことは、何ら不名誉ではない。   T85207
This painting has poor composition.   T49001
その絵は構造がまずい。   T211724
We know the time when we were poor.   T249327
私たちは貧しかったことを知っている。   T165179
私たちは貧しかった頃の事を知っている。   T165178
Were I rich, I would help the poor.   T18529
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。   T179670
He is not too poor to buy a bicycle.   T298476
彼は自転車が買えない程貧しくない。   T105213
彼は自転車が買えない程貧しくはない。   T105212
He is poor and could not buy a coat.   T303188
彼は貧しくて、コートが買えなかった。   T100510
The rich sometimes despise the poor.   T18516
金持ちは時に貧乏人を見下します。   T179658
They had poor crops year after year.   T322482
毎年毎年不作続きだった。   T81233
He is always generous to poor people.   T289204
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。   T114467
He retired on account of poor health.   T238921
健康がすぐれないので彼は退職した。   T175544
I am concerned about his poor health.   T303164
彼は病弱なので心配だ。   T100534
The poor cat was run over by a truck.   T50559
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。   T213273
They may be poor, but rich in spirit.   T307475
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。   T96230
We complained about the poor service.   T54199
サービスが悪かったのでクレームをつけた。   T216892
You don't know what it is to be poor.   T318511
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。   T85202
You should not fool with poor people.   T318522
貧しい人を愚弄してはいけない。   T85191
Even though he was poor, he was happy.   T389187
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。   T85199
George is poor, but he's always happy.   T52940
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。   T215638
He doesn't know what it is to be poor.   T303190
彼は貧乏がどういうものかを知らない。   T100508
彼は貧乏であることを知らない。   T100500
He is poor, but he is in high spirits.   T303171
彼は貧しいが元気は良い。   T100527
He lives in a poor district of London.   T293388
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。   T110300
My poor dumb friend died this morning.   T319942
物言わぬ友達は今朝死んだ。   T83774
She gave some food to the poor family.   T316718
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。   T86992
She took care of the poor little bird.   T311093
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。   T92617
The poor boy was at a loss what to do.   T63446
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。   T226106
The poor child suffers from hay fever.   T63452
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。   T226112
The witch cursed the poor little girl.   T322273
魔女は哀れな少女を呪った。   T81443
You shouldn't read in such poor light.   T282610
薄暗い明かりで本を読んではいけない。   T121396
A dry spell accounts for the poor crop.   T266266
収穫不良は日照り続きのせいである。   T148293
Although she is poor, she is satisfied.   T316711
彼女は貧しいけれど、満足している。   T86999
Because all his friends were poor, too.   T36420
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。   T237335
But poor people did not go to concerts.   T53588
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。   T216284
Don't despise a man because he is poor.   T318505
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。   T85208
He does not know what it is to be poor.   T303206
彼は貧乏の味を知らない。   T100492
He held out a helping hand to the poor.   T303180
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。   T100518
He is ashamed of his father being poor.   T303322
彼は父親が貧乏であることを恥じている。   T100376
He prayed to God to help the poor girl.   T299994
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。   T103699
He was poor and lived in a small cabin.   T303187
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。   T100511
He was terribly poor when he was young.   T299118
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。   T104572
Poor as he was, couldn't go to college.   T303185
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。   T100513
Poor sight is a handicap to an athlete.   T263377
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。   T151179
The man was ashamed of being born poor.   T45264
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。   T208007
The poor boys were shivering with fear.   T63444
かわいそうにその少年達は恐ろしさに震えていた。   T226104
The poor boy was knocked down by a car.   T63456
かわいそうに、その少年は車にはねられた。   T226116
We found a poor little cat in the yard.   T249094
私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。   T165411
We should not look down on poor people.   T249326
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。   T165180
You should not look down upon the poor.   T318521
貧しい人をさげすんではならない。   T85192
Drought was credited with the poor crop.   T318622
不作は日照り続きのためだった。   T85091
He has done many things for poor people.   T303181
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。   T100517
He is poor, to be sure, but he is happy.   T36227
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。   T199029
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。   T108910
I'm not ashamed of my father being poor.   T261524
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。   T153021
My father never looked down on the poor.   T251752
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。   T162761
The poor girl was on the point of death.   T63447
かわいそうにその少女は死にかかっていた。   T226107
While she is rich, she says she is poor.   T310616
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。   T93093
He did his best and still had poor marks.   T296766
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。   T106920
He is a good listener but a poor speaker.   T303509
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。   T100188
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。   T100187
Her face was not clear in the poor light.   T282609
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。   T121397
He was born poor, but died a millionaire.   T300467
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。   T103226
She despises him only because he is poor.   T284141
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。   T119522
The millionaire began life as a poor boy.   T45480
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。   T208223
There is only a poor market for silk now.   T242030
今絹にはわずかな需要しかない。   T172445
This county is poor in natural resources.   T59245
この国は天然資源が乏しい。   T221919
He dedicated his life to helping the poor.   T300476
彼は生涯を、貧しい人々を救う事に捧げた。   T103217
I'm not ashamed of my father's being poor.   T261525
私は父が貧しいのを恥じていない。   T153020
It's a poor workman that blames his tools.   T33989
へたな職人は道具に難癖をつける。   T196810

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).