English-Japanese Sentences

Sentences with "political"
Found: 105

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He has no political ambition.   T300364
彼は政治的な野心を持っていない。   T103329
His political career has ended.   T286952
彼の政治家としての生涯は終わった。   T116716
Political unrest was in the air.   T271400
政治的に不穏な空気が流れていた。   T143168
A declaration of political views.   T271356
政見の発表。   T143212
They organized a political party.   T306964
彼らは政党を組織した。   T96740
I share his political perspective.   T253358
私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。   T161160
They formed a new political party.   T306902
彼らは新しい政党を作った。   T96802
He was ambitious of political fame.   T300365
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。   T103328
The political situation has changed.   T271397
政治情勢が変わった。   T143171
They don't deal in political matters.   T306962
彼らは政治的なことには関係しない。   T96742
Developing political awareness takes time.   T271373
政治意識を持つようになるには時間がかかる。   T143195
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。   T143166
He has many enemies in the political world.   T300344
彼は政界に敵が多い。   T103349
Money counts for much in political circles.   T271353
政界では金が非常に重要である。   T143215
They liked to argue about political issues.   T306961
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。   T96743
The play is a satire on the political world.   T48429
その劇は政界を風刺したものだ。   T211155
Any political party is conservative in itself.   T66646
いかなる政党も本質的に保守的である。   T229288
Last year saw a big political change in Japan.   T244726
昨年日本の政治に大きな変化があった。   T169760
The scandal was fatal to his political future.   T50301
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。   T213016
We are sick and tired of political corruption.   T271368
政治の腐敗にはうんざりですね。   T143200
I have no time to engage in political activity.   T249936
私には政治活動に従事する暇はない。   T164571
People were deprived of their political rights.   T270477
人々は政治的権利をうばわれた。   T144089
人々は政治的権力をうばわれた。   T144088
He assumed the leadership of the political party.   T291080
彼はその政党の指導権をにぎった。   T112596
彼はその政党の主導権をにぎった。   T112595
He was not a political figure but a religious one.   T300356
彼は政治家ではなくて宗教家だった。   T103337
They are trying to organize a new political party.   T306903
彼らは新しい政党を作ろうとしている。   T96801
The current political situation is not very stable.   T242608
今日の政治状況はそれほど安定していない。   T171867
Public opinion plays a vital in the political realm.   T271230
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。   T143337
This political problem gave rise to hot discussions.   T58242
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。   T220920
Does he have anything to do with the political party?   T291079
彼はその政党と何か関係があるのか。   T112597
Political candidates should talk about family values.   T271354
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。   T143214
The nation as a whole is in favor of political reform.   T273797
全体として国民は政治的な改革に賛成である。   T140776
He explained the political background of the war on TV.   T291881
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。   T111797
The embassy denied political asylum to foreign refugees.   T275706
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。   T137530
The speaker hinted at corruption in the political world.   T241165
講演者は政界の腐敗をほのめかした。   T237342
He promised political reforms would be put into practice.   T271394
政治改革を実行すると彼は約束した。   T143174
The property was purchased with laundered political money.   T44795
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。   T207542
All his political enemies showed themselves at his funeral.   T286954
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。   T116712
For all his political activities he was in essence a singer.   T65801
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。   T228443
All political dissidents were purged under the former regime.   T282763
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。   T121243
The organization is not connected with any political parties.   T45450
その団体はどの政党とも関係がありません。   T208193
The political campaign has turned into a dirty fight at last.   T273544
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。   T141028
The political offender rebelled against the police authority.   T271404
政治犯は警察権力に反抗した。   T143164
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.   T20736
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。   T183614
He is said to have something to do with the political scandal.   T294138
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。   T109552
The political scandal was brought to light by two journalists.   T45956
その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。   T208697
Political activity tends to be discouraged in most work places.   T271396
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。   T143172
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.   T324781
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。   T78935
The statesman's death had a great impact on the political world.   T45954
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。   T208695
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.   T271355
政権のたらい回しは反対だ。   T143213
In a sense, such a political movement may be called a revolution.   T67275
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。   T229912
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.   T271403
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。   T143165
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.   T328608
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。   T75111
Foreign investors backed off because of regional political unrest.   T21892
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。   T184762
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.   T264608
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。   T149950
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.   T271398
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。   T143170
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.   T289642
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。   T114030
The two countries came to a political settlement over this dispute.   T56666
この問題は両国間で政治的解決を見た。   T219349
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.   T298367
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。   T105322
The leader of the new republic is bucking under political pressures.   T269129
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。   T145434
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.   T46960
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。   T209698
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.   T66610
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。   T229252
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.   T28196
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。   T191037
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.   T329217
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。   T74502
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.   T327682
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。   T76036
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.   T48752
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。   T211476
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.   T241411
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。   T173061
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.   T327868
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。   T75850
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.   T35653
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。   T198462
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.   T325343
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。   T78373
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.   T61588
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。   T224253
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.   T65139
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。   T227786
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.   T53477
したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。   T216174
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.   T271401
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。   T143167
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.   T19259
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。   T180621
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.   T286539
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。   T117127
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.   T327554
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。   T76164
Are you satisfied with the political situation in your country?   T682036
No Translation   T682036
Every political good carried to the extreme must be productive of evil.   T413863
No Translation   T413863
Everything is political, including growing radishes.   T883087
No Translation   T883087
Grant was not an effective political leader.   T805391
No Translation   T805391
He had lost all political power.   T803042
No Translation   T803042
He had made enemies during his early political life.   T803332
No Translation   T803332
He had many political enemies.   T803085
No Translation   T803085
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.   T580453
No Translation   T580453
I know that you're strong, but political pressure will be stronger.   T489743
No Translation   T489743
Important principles are being sacrificed for political advantage.   T737477
No Translation   T737477
Lincoln welcomed his old political opponent.   T805443
No Translation   T805443
Man is by nature a political animal.   T907475
No Translation   T907475
Many lacked political experience.   T807143
No Translation   T807143
My ancestors hoped to find political asylum.   T680271
No Translation   T680271
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.   T553030
No Translation   T553030
Political questions are far too serious to be left to the politicians.   T426681
No Translation   T426681
The Pirate Party could mature into a political driving force.   T638364
No Translation   T638364
The request became a hot political issue in the presidential campaign.   T805297
No Translation   T805297
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.   T402445
No Translation   T402445
These days it's hard to tell the difference between political parties.   T716475
No Translation   T716475
They became citizens after receiving political asylum.   T680273
No Translation   T680273
They have a right to their political beliefs.   T802582
No Translation   T802582
They worried about increased political tension in Asia.   T802747
No Translation   T802747
They'll stop at nothing to achieve their political goals.   T533614
No Translation   T533614
This political party is very environmentally conscious.   T868244
No Translation   T868244
Those people are political allies and will help each other.   T680157
No Translation   T680157
Thousands of people apply for political asylum each year.   T680272
No Translation   T680272

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).