English-Japanese Sentences

Sentences with "planning"
Found: 67

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I'm planning to study tonight.   T243278
今晩勉強するつもりだ。   T171199
Where are you planning to stay?   T38123
どこに滞在する予定ですか。   T200919
The gang was planning a robbery.   T321223
暴力団は強盗を計画していた。   T82493
He works in the planning section.   T295002
彼は企画課で働いている。   T108686
I think he is planning something.   T294231
彼は何か企んでいるように思える。   T109459
I'm planning to stay at the hotel.   T33384
ホテルに滞在する予定だ。   T196207
He belongs to the planning section.   T295003
彼は企画部門に属している。   T108687
He is planning to go home on leave.   T295193
彼は休暇に帰省することにしている。   T108493
They are planning to settle Missouri.   T306046
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。   T97658
He is planning to launch his business.   T298744
彼は自分の事業を始めようとしている。   T104945
I'm planning to go to graduate school.   T259332
私は大学院に進学するつもりです。   T155207
When are you planning to tie the knot?   T66027
いつ結婚するつもりなの。   T228668
He is planning to develop his business.   T299508
彼は商売を拡張しようと計画している。   T104183
I'm planning to stay at my uncle's place.   T266630
叔父の家に滞在する予定です。   T147930
She directed the planning of the project.   T313380
彼女は計画の立案を指揮した。   T90334
彼女は計画の立案を指示した。   T90333
Smart shopping requires careful planning.   T239380
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。   T175086
Are you planning on staying long in Berlin?   T16427
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。   T177575
I'm planning to leave for Europe next week.   T325086
来週ヨーロッパに発つ予定です。   T78630
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.   T34581
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。   T197395
They are planning to settle in New Zealand.   T305339
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。   T98363
How much is the car you are planning to buy?   T17765
君が買う予定をしている車はいくらですか。   T178911
Are you planning to take part in the meeting?   T16610
あなたはその会合に出席する予定ですか。   T232616
君はその会合に参加するつもりですか。   T177760
君はその会合に出席するつもりですか。   T177758
He is an expert in the area of city planning.   T301838
彼は都市計画の分野の専門家だ。   T101855
He is now planning to study abroad next year.   T287974
彼は、いま来年留学する計画を立てています。   T115696
The city is planning to extend the boardwalk.   T246128
市は遊歩道を拡張する計画だ。   T168365
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.   T256897
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。   T157634
What are you planning to do after all this over?   T54947
これを終えたら何をするつもりですか。   T217637
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.   T261900
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。   T152649
It is difficult planning meals for so many people.   T42029
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。   T204787
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.   T321968
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。   T81747
I'm planning to read as many books as I can this year.   T243132
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。   T171343
What are you planning to do for the New Year vacation?   T64343
お正月休みはどうするの?   T226996
Yuriko is planning to move into the furniture business.   T844971
百合子は家具業界への進出を企図している。   T844970
They are planning to connect the cities with a railroad.   T307223
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。   T96482
I am planning on studying and playing the flute by turns.   T261651
私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。   T152895
My grandfather is planning to retire the year after next.   T273853
祖父は、再来年引退する予定です。   T140720
They are planning to extend the railroad to the next town.   T307679
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。   T96026
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.   T285035
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。   T118628
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.   T26845
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。   T189691
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.   T29166
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。   T192004
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。   T167053
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.   T249416
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。   T165090
With a little planning, I think we can take our company to the top.   T267731
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。   T146830
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.   T238054
計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。   T176411
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.   T68702
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。   T231335
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.   T325571
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。   T78147
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.   T34055
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。   T196876
Mr. Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.   T34408
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。   T197227
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.   T283050
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。   T120958
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.   T327191
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。   T76529
Are you planning to help them?   T400284
No Translation   T400284
He's planning to travel the entire country.   T519129
No Translation   T519129
How much is the car that you're planning to buy?   T474111
No Translation   T474111
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.   T1863
No Translation   T1863
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.   T954989
No Translation   T954989
Jackson was not planning to retreat.   T807257
No Translation   T807257
My older brother is planning to work at a drug factory.   T508053
No Translation   T508053
She's planning to travel the entire country.   T519128
No Translation   T519128
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.   T592959
No Translation   T592959
So are you and Hanna planning on getting married?   T639371
No Translation   T639371
The attack began without enough planning.   T807424
No Translation   T807424
Until when are you planning to live here?   T937949
No Translation   T937949
We are planning a trip to New York.   T682242
No Translation   T682242
What are you planning to do?   T803831
No Translation   T803831

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).