English-Japanese Sentences

Sentences with "pieces"
Found: 86

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
It fell to pieces.   T42655
それはばらばらになった。   T205410
The glass broke to pieces.   T61455
コップがこなごなに割れた。   T224120
I found my glass in pieces.   T250310
私のコップが粉々になっている。   T164200
The vase crashed to pieces.   T23707
花瓶が粉々にこわれた。   T186571
This puzzle has 500 pieces.   T60672
このパズルには500の断片がある。   T223339
Bring me two pieces of chalk.   T40113
チョークを2本持って来い。   T202878
I tore the paper into pieces.   T258834
私は新聞を粉々に引き裂いた。   T155703
The bottle smashed to pieces.   T318575
瓶は粉々に割れた。   T85138
Give me three pieces of chalk.   T40111
チョークを三本ください。   T202876
She tore his letter to pieces.   T316405
彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。   T87304
She tore the letter to pieces.   T311284
彼女はその手紙をずたずたに裂いた。   T92427
The vase was broken to pieces.   T23706
花瓶が粉々に割れた。   T186570
Cut this into very fine pieces.   T54938
これを寸断してくれ。   T217627
Give me three pieces of salmon.   T244922
鮭を3切れ下さい。   T169565
He had three pieces of baggage.   T299218
彼は手荷物が三個あった。   T104473
I have three pieces of baggage.   T23686
荷物は3つあります。   T186549
The glass was broken to pieces.   T61444
コップはこなごなになった。   T224108
The glass was dashed to pieces.   T50489
そのコップは粉々に砕けた。   T213203
They knocked the box to pieces.   T307311
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。   T96394
She tore the letter into pieces.   T314888
彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。   T88819
The glass shattered into pieces.   T62905
グラスは粉々に割れてしまった。   T225570
He face went to pieces with tears.   T20766
顔が涙でくしゃくしゃになる。   T183643
I gave the dog two pieces of meat.   T254325
私はその犬に肉を2切れやった。   T160196
I bought three pieces of furniture.   T256511
私は家具を3点買った。   T158019
Cut the melon into six equal pieces.   T49847
そのメロンをきって6等分しなさい。   T212563
He stuck the broken pieces together.   T291219
彼はその破片をくっつけ合わした。   T112458
He tore the photographs into pieces.   T298986
彼は写真を散り散りに破いた。   T104704
Please bring me two pieces of chalk.   T40110
チョークを二本持ってきてください。   T202875
Three pieces, including a small one.   T267520
小さいのを入れて3個です。   T147041
Most houses were destroyed to pieces.   T33330
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。   T196154
She divided the cake into six pieces.   T311097
彼女はそのケーキを6つに分けた。   T92613
Give these children three pieces each.   T59085
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。   T221759
She divided the cake into five pieces.   T310784
彼女はケーキを五つに分けた。   T92925
How many pieces of baggage do you have?   T64741
お荷物はいくつございますか。   T227389
手荷物はいくつ有りますか。   T148607
May I see two pieces of identification?   T269837
身分証明書を二枚拝見できますか。   T144727
She took two pieces of baggage with her.   T314881
彼女は手荷物を2個持っていった。   T88825
When her cat died, Diana went to pieces.   T327904
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。   T75814
The bronze statue was broken into pieces.   T320018
銅像が粉々になった。   T83698
Why did Bill tear the letter into pieces?   T34538
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。   T197352
How many pieces of information did he get?   T295060
彼は幾つ情報を得ましたか。   T108628
Mother divided the cake into eight pieces.   T320638
母はケーキを8つに分けました。   T83078
The wooden pieces are fastened with a peg.   T323653
木片は1本の留め木で留めてある。   T80064
She gathered the pieces of the broken dish.   T313035
彼女は割れた皿の破片を集めた。   T90677
I'm going to have two pieces in her gallery.   T308986
彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。   T94720
We have just bought two pieces of furniture.   T248481
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。   T166023
We have two pieces of evidence of his guilt.   T249180
私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。   T165325
It was your child who tore my book to pieces.   T321547
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。   T82168
It was my book that your child tore to pieces.   T70626
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。   T233256
There were four pieces of cheese on the table.   T39613
テーブルの上にはチーズが4個あった。   T202402
Who'd have thought this is how the pieces fit?   T54632
こんな展開を誰が予想したかしら。   T217323
The front glass of a car was smashed to pieces.   T265518
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。   T149040
I can produce several pieces a day if I'm lucky.   T65457
うまくいけば一日に2、3ピース作れる。   T228103
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.   T35494
はがき大のボール紙を5枚用意してください。   T198302
The building crumbled to pieces three years ago.   T48308
その建物は三年前に崩壊した。   T211034
There were four pieces of furniture in the room.   T319492
部屋には家具が4点あった。   T84223
How many pieces of carry-on are you going to take?   T20460
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。   T183337
The vase fell from the table and crashed to pieces.   T23700
花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。   T186564
The tile which fell from the roof broke into pieces.   T25592
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。   T188449
They were pieces of paper, cut in the size of bills.   T281896
入っていたのは紙幣の大きさに切った紙切れだった。   T122107
After she had read the letter, she tore it to pieces.   T314897
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。   T88810
How many different pieces are there in Japanese chess?   T281414
日本の将棋には何種類の駒がありますか。   T122589
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.   T305994
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。   T97710
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.   T250455
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。   T164055
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.   T41770
それを分けるには2つに割らなくてはならない。   T204528
John helped himself to several pieces of pie without asking.   T52543
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。   T215245
They bought a few pieces of furniture when they got married.   T306437
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。   T97265
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.   T21757
各々の乗客には荷物二つの制限がある。   T184630
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.   T310783
彼女はケーキを6つにきり、それぞれの子供に1つずつあげた。   T92926
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.   T286665
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷1つ負わずに逃げた。   T117002
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.   T45377
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。   T208120
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.   T63534
ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。   T226194
A link can join two pieces of chain together.   T681252
No Translation   T681252
Break the chocolate into small pieces.   T750906
No Translation   T750906
Cut the salmon into small pieces.   T532669
No Translation   T532669
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.   T976009
No Translation   T976009
Give me two pieces of chalk.   T851097
No Translation   T851097
His latest musical pieces are just variants of his earlier work.   T788257
No Translation   T788257
I ate three pieces of cake.   T841835
No Translation   T841835
I tore the newspaper into pieces.   T923541
No Translation   T923541
If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.   T497953
No Translation   T497953
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.   T416843
No Translation   T416843
She tore the letter into a thousand pieces.   T663798
No Translation   T663798
The child was permitted two pieces of candy.   T681720
No Translation   T681720
The two pieces were glued tightly together.   T529435
No Translation   T529435
Tom divided the bread into two pieces.   T680727
No Translation   T680727

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).