English-Japanese Sentences

Sentences with "personal"
Found: 76

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
For personal reasons.   T27666
一身上の都合で。   T190505
It's for my personal use.   T42370
それは私が使う物です。   T205167
それは私の個人用のものです。   T205128
I want a personal computer.   T255416
私はパソコンが欲しい。   T159109
I broke the personal computer.   T35216
パソコンを故障させてしまった。   T198028
I have got a personal computer.   T255417
私はパソコンをもっています。   T159108
Will you take a personal check?   T267613
小切手は使えますか。   T146948
She gave it her personal attention.   T311103
彼女はそのことに個人的な注意を払った。   T92607
I had my personal computer repaired.   T255418
私はパソコンを修理させました。   T159107
私はパソコンを修理してもらいました。   T159106
Let me give you my personal opinion.   T262466
私個人の見解を述べさせて下さい。   T152087
Might I ask you a personal question?   T239828
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。   T174641
Personal computers are of great use.   T35218
パソコンはとても役に立つ。   T198029
They are all my personal belongings.   T273826
全部所持品です。   T140747
Where can I cash this personal check?   T38100
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。   T200896
You shouldn't ask personal questions.   T239829
個人的な質問はしないほうがいいよ。   T174640
I bet that he'll accept your personal.   T283563
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。   T120446
Get off my back about my personal life!   T262467
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。   T152086
We know little of his personal history.   T287764
彼の履歴についてはほとんど知られていない。   T115905
I brought you up under my personal care.   T64283
お前はわしが手塩にかけた人間だ。   T226935
I received his personal visit yesterday.   T253384
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。   T161135
Personal liberty is diminishing nowadays.   T244321
昨今、個人的自由は少なくなっている。   T170163
She got her daughter a personal computer.   T317131
彼女は娘にパソコンを買ってやった。   T86580
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。   T86578
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。   T86577
Do you know how to use a personal computer?   T20110
パソコンの使い方を知っていますか。   T198030
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。   T182989
I bought a new personal computer yesterday.   T244621
昨日新しいパソコンを買った。   T169865
I have no personal hostility to the system.   T45965
その制度に対する個人的な敵意はない。   T208706
In my personal opinion I am against the plan.   T262465
私個人の意見としてはその計画に反対だ。   T152088
I tried many times to use a personal computer.   T256439
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。   T158091
She cares a lot about her personal appearance.   T314672
彼女は自分の姿を気に入っている。   T89035
彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。   T88960
Your personal computer is identical with mine.   T70867
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。   T233497
Don't stick your nose into my personal affairs.   T250830
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。   T163681
She alone is able to use the personal computer.   T35221
パソコンが使えるのは彼女だけです。   T198032
He became enthusiastic about personal computers.   T292412
彼はパソコンに熱中するようになった。   T111271
I have to make money to buy a personal computer.   T255420
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。   T159105
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.   T72545
50万円の個人基礎控除がある。   T235167
In Japan, company aims come before personal goals.   T281226
日本では個人目標よりは会社の方が大切だ。   T122776
He left the company on account of personal reasons.   T293704
彼は一身上の都合で会社をやめた。   T109984
From my personal point of view his opinion is right.   T262463
私見では、彼の意見は正しい。   T152090
I was asked for my personal opinion about the matter.   T254129
私はそのことについて個人的な意見を求められた。   T160392
The truth is that the statement is his personal view.   T322239
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。   T81476
Women use talking to maintain personal relationships.   T267314
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。   T147247
It is our policy not to give out personal information.   T239815
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。   T174654
You should not confuse business with personal affairs.   T240468
公私を混同してはいけない。   T174002
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.   T33226
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。   T196051
I am saving money in order to buy a new personal computer.   T269092
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。   T145471
I wish to resign from my work for purely personal reasons.   T247148
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。   T167353
Later the personal guards of kings were called satellites.   T240148
後になると王の護衛が衛星と呼ばれた。   T174321
Special services include a personal driver for each guest.   T280538
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。   T123459
To purchase a ticket you need to enter your personal details.   T40224
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。   T202988
I am seeking a person who can write a personal computer manual.   T35220
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。   T198031
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.   T58657
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。   T221333
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.   T243820
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。   T170662
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.   T239825
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。   T174644
The goal of education is not wealth or status, but personal development.   T19124
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。   T180348
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.   T239826
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。   T174643
Because the personal computer here cannot change the system, anything cannot be done.   T61707
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。   T224372
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.   T53531
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。   T216228
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.   T275980
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。   T137256
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.   T241382
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。   T173090
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.   T239824
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。   T174645
All this is for my personal use.   T434190
No Translation   T434190
Can I pay you with a personal check?   T434380
No Translation   T434380
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.   T509589
No Translation   T509589
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.   T477218
No Translation   T477218
It was his personal opinion.   T806975
No Translation   T806975
Personal hygiene is very important.   T554331
No Translation   T554331
Personal life of Larry Ewing was shared in a website.   T516001
No Translation   T516001
Please forgive me asking such a personal question.   T839116
No Translation   T839116
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.   T632114
No Translation   T632114
She couldn't convince him to accept a personal check.   T887045
No Translation   T887045
Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts.   T737479
No Translation   T737479
Weight increase is the easiest method for personal development.   T753653
No Translation   T753653

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).