English-Japanese Sentences

Sentences with "performance"
Found: 54

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
His performance was amazing.   T285626
彼の演奏は目を見張るものであった。   T118038
The performance was low-keyed.   T50005
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。   T212722
The performance was almost over.   T25916
演奏は終わりかけていた。   T188770
What time is the next performance?   T264285
次の上演時間は何時からですか。   T150272
I was fascinated by her performance.   T309087
彼女の演技に心を奪われた。   T94619
His performance was worthy of praise.   T285624
彼の演奏は賞賛に値するものだった。   T118040
No Admittance during the Performance.   T22057
開演中入場お断り。   T184925
He cried in admiration of her performance.   T302763
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。   T100934
Her skating performance was a regular feat.   T309011
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。   T94695
His performance fell short of expectations.   T285589
彼の演技は期待に添わなかった。   T118075
His performance left nothing to be desired.   T285625
彼の演奏は申し分なかった。   T118039
Our sales performance is just skyrocketing.   T26496
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。   T189347
The performance was received with applause.   T48017
その公演は万雷の拍手を受けた。   T210747
His performance was fair game for criticism.   T285587
彼の演技は格好の批判の対象だった。   T118077
The game's outcome hangs on his performance.   T263517
試合の結果は彼の働きにかかっている。   T151039
I am not satisfied with my performance today.   T242504
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。   T171972
She gave an amateur performance on the piano.   T309038
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。   T94668
We praised him for his wonderful performance.   T249195
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。   T165310
She's the girl whose performance won an Oscar.   T309913
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。   T93794
The performance of electric cars has improved.   T279157
電気自動車の性能はよくなっている。   T124836
Do you have any tickets for today's performance?   T242564
今日の催しのチケットはありますか。   T171912
I don't think that his performance was any good.   T285623
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。   T118041
I was enchanted by the performance of the group.   T321642
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。   T82073
This car has a better performance than that one.   T58739
この車はあの車より性能がよい。   T221415
The spectators were moved by her graceful performance.   T20944
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。   T183820
The tickets were not available for Friday's performance.   T45816
その切符は金曜日の公演には使えなかった。   T208557
There were no tickets available for Friday's performance.   T18477
金曜日の上演のチケットはかえなかった。   T179619
The audience reacted in different ways to her performance.   T20933
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。   T236803
The audience was carried away by his touching performance.   T20936
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。   T183811
I get really bad performance anxiety before I give a speech.   T51832
スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。   T214540
The performance got get terrific applause from the audience.   T49475
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。   T212196
Those present at the concert were surprised by his performance.   T54837
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。   T217528
Even if the performance is good, I still say we drop the project.   T40796
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。   T203558
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.   T328709
それまで!2人ともなかなか力演でした。   T75011
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.   T314639
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。   T89067
You must take his age into account when you judge his performance.   T286253
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。   T117411
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?   T279511
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。   T124483
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.   T46583
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。   T209322
The audience applauded him, which means his performance was a success.   T277945
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。   T126047
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.   T275394
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。   T137842
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.   T502682
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。   T486591
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.   T242483
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。   T171992
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.   T29469
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。   T192306
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.   T67146
ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。   T229784
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.   T327755
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。   T75963
Can you say how employees may be recognized for excellent performance?   T688337
No Translation   T688337
Competence and performance are two different things.   T692856
No Translation   T692856
I hope you have a successful performance.   T559686
No Translation   T559686
That was one messed up performance.   T921808
No Translation   T921808
The audience acclaimed the actors for their performance.   T1923
No Translation   T1923
The criticism of the actor's performance was just.   T681278
No Translation   T681278
The new server should have much better performance.   T838777
No Translation   T838777
The soprano received thunderous applause for her performance.   T516094
No Translation   T516094
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.   T706781
No Translation   T706781

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).