English-Japanese Sentences

Sentences with "percent"
Found: 73

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I'm not a hundred percent wrong.   T252396
私は100パーセント間違っていない。   T162119
Today only 10 percent is covered.   T242461
今日では10%の陸地しか覆われていないのである。   T172014
I paid fifty percent down for the car.   T265525
車の代金を現金で半額支払った。   T149033
My income has gone down by 10 percent.   T266268
収入が10%減った。   T148291
His salary was increased by ten percent.   T285885
彼の給料は10%増えた。   T117779
Over ten percent of them can do the work.   T305106
彼らのうち1割以上がその仕事をすることができる。   T98594
This deposit bears three percent interest.   T57874
この貯金には三分の利子が付く。   T220551
Nearly 80 percent of the land is mountains.   T241435
国土の8割近くが山です。   T173037
My investments earn about 10 percent a year.   T251549
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。   T162964
She paid seven percent interest on the loan.   T311148
彼女はそのローンに7%の利子を払った。   T92562
These garments are made of 100 percent wool.   T55267
これらの衣類は100%の羊毛でできています。   T217958
Only 40 percent of students go on university.   T29134
わずか40%の生徒しか大学に進学しない。   T191972
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.   T72973
20パーセントから40パーセント値引きされているよ。   T235593
She has a 10 percent interest in the company.   T311169
彼女はその会社の株を10%所有している。   T92541
The bus fares have been raised by 20 percent.   T35245
バス代が20%値上げになった。   T198056
I bought this racket at a 20 percent discount.   T253542
私はこのラケットを20%引きで買った。   T160976
The consumption tax is now 5 percent in Japan.   T268151
消費税は日本では今5パーセントです。   T146411
Four percent inflation is forecast for this year.   T243124
今年は4%のインフレが予想されている。   T171351
In the Southern region, sales were up 47 percent.   T280801
南部の売り上げは47パーセント増加した。   T123199
The union is pressing for a ten-percent pay hike.   T273958
組合は10パーセントの賃上げを迫っている。   T140615
We'll allow a 5 percent discount off list prices.   T278448
定価から5%値引きいたします。   T125544
Imported cars account for less than eight percent.   T324281
輸入車は8%未満しか占めていない。   T79436
The price of rice rose by more than three percent.   T320196
米の価格が3パーセント以上あがった。   T83520
The price of rise rose by more than three percent.   T320199
米の値段が3パーセント上がった。   T83517
The yen appreciated 10 percent against the dollar.   T25962
円はドルに対して10%上昇した。   T188815
At most 40 percent of students go on to university.   T51368
せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。   T214077
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.   T30143
ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。   T192977
At least 49 percent of students go on to university.   T267810
少なくとも49%の生徒が大学に進学する。   T146751
The price of this car is discounted fifteen percent.   T58749
この車の値段は15%引きになっています。   T221425
More than 40 percent of students go on to university.   T632922
40%以上の生徒が大学に進学する。   T235251
Not more than 40 percent of students go on university.   T51367
せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。   T214078
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.   T63150
キャンセル料3割もとられるんだって。   T225812
The old woman lends money at the rate of three percent.   T43339
その老婆は三分の利子で金を貸す。   T206093
They obtained a yield of 8 percent on their investment.   T307232
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。   T96474
No less than 40 percent of students go on to university.   T72629
40%もの生徒が大学に進学する。   T235250
They make up about 12.5 percent of the total population.   T305374
彼らは、全人口の12.5パーセントを占めている。   T98328
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.   T325399
陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。   T78318
Not less than 40 percent of students go on to university.   T267809
少なくとも40%の高校生が大学に進学する。   T146752
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.   T280858
二酸化炭素の量は10%増加している。   T123142
Only 16 percent of the teachers of this school are female.   T59937
この学校の教師のたった16%が女性です。   T222607
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.   T23644
過去10年間に物価は50%上昇した。   T186508
Six percent home loans represent the industry average now.   T18465
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。   T179607
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.   T54924
これを買ってくれるなら15%値引きします。   T217614
The office for disease control reported a 10 percent spread.   T26109
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。   T188962
Everything at that store is 10 percent off the regular price.   T67927
あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。   T230560
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.   T241994
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。   T172480
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.   T271940
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。   T142630
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.   T241785
今の不況で経済成長はゼロとなった。   T172690
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.   T72983
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。   T235604
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.   T31203
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。   T194034
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.   T266479
住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。   T148079
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.   T72978
2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。   T235598
Each year the world's population increases on average by two percent.   T271141
世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。   T143426
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.   T72765
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。   T235386
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.   T277088
地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。   T127002
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.   T41053
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。   T203812
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.   T241191
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。   T173280
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.   T281785
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。   T122218
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.   T49073
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。   T211796
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.   T50703
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。   T213416
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.   T269966
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。   T144598
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.   T244724
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも10%近く多かった。   T169762
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.   T917642
No Translation   T917642
Eighty percent of life is showing up.   T667902
No Translation   T667902
Farm prices had fallen fifty-five percent.   T807443
No Translation   T807443
Hoover won fifty-eight percent of the votes.   T804335
No Translation   T804335
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.   T570246
No Translation   T570246
More than 40 percent of the students go to university.   T72628
No Translation   T72628
More than 90 percent of a web page visits are from search engines.   T2248
No Translation   T2248
Some of the tariffs were as high as sixty percent.   T807690
No Translation   T807690
The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.   T952860
No Translation   T952860
The new E10 gas contains ten percent bioethanol.   T759232
No Translation   T759232
The result placed him amongst the top one percent nationally.   T934461
No Translation   T934461

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).