English-Japanese Sentences

Sentences with "people"
Found: 2518     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
How many people?   T24515
何人ですか。   T187378
Few people think so.   T51060
そう思っている人が少ない。   T213773
People love freedom.   T270465
人々は自由を愛する。   T144101
Most people think so.   T41186
たいていの人がそう考える。   T203944
People call him Dave.   T270495
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。   T144071
人々は彼をデイブと呼ぶ。   T144070
People running round.   T270380
人々があちこち働いている。   T144183
Please see my people.   T250569
私の家族に会ってください。   T163940
All people breath air.   T51725
すべての人は空気を吸っている。   T214434
Be kind to old people.   T64128
お年寄りにはやさしくしなさい。   T226783
お年寄りには親切にしなさい。   T226781
年をとった人たちに親切にしなさい。   T121841
老人には親切にしなさい。   T77305
老人に親切にしなさい。   T77299
老人をいたわりなさい。   T77263
Don't stare at people.   T52484
じろじろ人を見てはいけません。   T215187
People laughed at him.   T270498
人々は彼を嘲笑った。   T144068
But they are all people.   T39327
でも、みんな人間です。   T202115
Do other people like me?   T274746
他人は私が好きなのだろうか。   T138489
People differ in habits.   T269899
人にはそれぞれ違った習慣がある。   T144665
People waited for buses.   T270426
人々はバスを待っていた。   T144140
Few people have two cars.   T453820
車を2台もつ人はほとんどいない。   T148984
He has an eye for people.   T300122
彼は人を見る目がある。   T103571
He knows a lot of people.   T294993
彼は顔が広い。   T108696
I can't talk with people.   T269892
人と話ができません。   T144672
I must help these people.   T253803
私はこれらの人々を助けなければならない。   T160717
I respect elderly people.   T259892
私は年輩の人を敬う。   T154648
Many people admire Nikko.   T274907
多くの人々が日光を誉める。   T138328
People lived in villages.   T270481
人々は村に住んでいた。   T144085
People say he never dies.   T295812
彼は決して死なないそうです。   T107873
You no doubt bore people.   T69517
あなたは間違いなく人々を退屈させる。   T232149
Can other people catch it?   T21039
感染症の病気ですか。   T183913
Don't get in people's way.   T274741
他人の足を引っ張るようなことはするな。   T138494
I was hurt by many people.   T259276
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。   T155263
Nurses attend sick people.   T20969
看護婦は病人の世話をする。   T183845
People above 18 may drive.   T73301
18歳以上の人は車を運転できる。   T235920
People are bustling about.   T270416
人々はせわしく動き回っている。   T144150
People hailed him as king.   T270497
人々は彼を王としてむかえた。   T144069
People laughed at the boy.   T270422
人々はその少年を笑った。   T144144
She is kind to old people.   T316129
彼女は年寄りに親切です。   T87578
彼女は老人に親切です。   T86204
Some people go after fame.   T322922
名声を求める人々もいる。   T80793
The people cried for help.   T270447
人々は泣いてた助けを求めた。   T144119
There were lots of people.   T275545
大ぜいの人たちがいた。   T137691
There were so many people.   T41136
たいへん多くの人々がいた。   T203895
They are people of a kind.   T306302
彼らは皆同じような連中だ。   T97400
You trust people too much.   T64277
お前は人を信じすぎだよ。   T226929
A few people have two cars.   T265573
車を2台もつ人が2、3人いる。   T148985
He was a god to his people.   T300176
彼は人民にとって神様でした。   T103517
I cannot abide such people.   T66878
あんな連中には我慢がならない。   T229517
Just 13 people? That's all?   T326757
13人?たったそんだけかよ。   T76963
People have a fear of wars.   T270480
人々は戦争を恐れている。   T144086
Several people lay wounded.   T271034
数人に人たちが負傷して横たわっていた。   T143533
数人の人たちが負傷して横たわっていた。   T143521
Some people enjoy solitude.   T239909
孤独を楽しむ人もいる。   T174560
The bus takes fifty people.   T35378
バスには50人乗れる。   T198185
The people are on the team.   T46040
その人たちは同じチームに所属している。   T208781
The room is full of people.   T44197
その部屋は人々でいっぱいだ。   T206946
They worked to help people.   T306936
彼らは人々を助けるために働きました。   T96767
This surprised many people.   T56040
これには多くの人が驚いた。   T218725
But people have little hope.   T53535
しかし人々はほとんど希望を持っていない。   T216232
Few people are free of care.   T24843
何の心配もない人は少ない。   T187705
Germans are a frugal people.   T38951
ドイツ人は質素な国民だ。   T201740
He deals fairly with people.   T300108
彼は人に公正に振る舞う。   T103585
He often makes people angry.   T293292
彼はよく人を怒らせる。   T110395
Many people think I'm crazy.   T404962
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。   T404563
No more than 50 people came.   T40830
たった50人しかこなかった。   T203592
People were eager for peace.   T270506
人々は平和を熱望していた。   T144060
The park was full of people.   T240448
公園は人々でいっぱいでした。   T174021
公園は人でいっぱいだった。   T174022
They are kind to old people.   T307299
彼らは年取った人に大変親切です。   T96406
Young people like his books.   T265822
若者は彼の本を好んでいる。   T148737
Young people love adventure.   T265828
若者は冒険を愛する。   T148730
"Hello, people of the world!"   T73624
「世界のみなさん、こんにちは」と。   T236258
Don't make fun of old people.   T282160
年よりをからかってはいけない。   T121844
老人の人たちをからかってはいけませんよ。   T77294
Few people know how to do it.   T47579
そのやり方を知っている人はほとんど少ない。   T212551
その仕事を知っている人はほとんどいない。   T210313
Guide dogs help blind people.   T323560
盲導犬は眼の見えない人を助ける。   T80157
How many people are on board?   T268411
乗客は何人ですか。   T146151
I don't care what people say.   T269873
人が何を言おうと平気だ。   T144691
Most people like watching TV.   T41181
たいていの人はテレビを見るのが好きです。   T203939
Old people get up very early.   T64123
お年寄りはとてもはやく起きる。   T226776
People learn from experience.   T270061
人は経験から学ぶ。   T144504
People must love one another.   T270456
人々は互いに愛し合わなければならない。   T144110
People ran out of the castle.   T270468
人々は城外に走り出した。   T144098
People regard him as nothing.   T271211
世間は彼をつまらない人物とみなしている。   T143356
People usually go after fame.   T270128
人は普通名声を求める。   T144437
Some people have a lot of go.   T239422
元気いっぱいの人々もいる。   T175046
Some people relax by reading.   T280594
読書からくつろぎを得る人もいる。   T123404
The people gathered about us.   T270384
人々が我々のまわりに集まった。   T144182
The recipe serves six people.   T47795
その作り方の分量は六人分です。   T210527
These days people visit here.   T61076
このごろ人がここを訪れる。   T223740
This hall holds 2,000 people.   T60518
このホールは2000人収容できる。   T223186
This hall was full of people.   T22351
会場は聴衆でいっぱいだった。   T185220
We are a conservative people.   T249356
私たちは保守的な国民だ。   T165150
A good many people were there.   T63622
かなりの人がそこにいた。   T226282
A lot of people work on farms.   T275776
大勢の人々がこの農場で働いている。   T137460
A shout arose from the people.   T270381
人々から叫び声があがった。   T144184
Everybody likes polite people.   T276395
誰しも礼儀正しい人が好きだ。   T136841
Few people live on the island.   T44750
その島のほとんどに人が住んでいない。   T207497
He just loves to bully people.   T299161
彼は弱いものいじめが好きなのです。   T104529
How many people in your party?   T24505
何人様ですか。   T187367
I do not mind what people say.   T269872
人が何を言おうと気にしない。   T144692
It is rude to point at people.   T270170
人を指すのは失礼です。   T144395
People don't say that anymore.   T43036
それって死語じゃないの。   T205790
People hear without listening.   T270461
人々は耳を傾けることなく聞く。   T144105
People say that life is short.   T270575
人生ははかないよ、とひとは言う。   T143991
People used to travel on foot.   T28346
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。   T191186
Some people believe in ghosts.   T324440
幽霊の存在を信じている人もいる。   T79277
The people acclaimed him King.   T241447
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。   T173026
There are many people in Asia.   T71861
アジアにはたくさんの民族がいる。   T234484
They are typical young people.   T306167
彼らは一般的な若者です。   T97535
Those type of people are dull.   T62411
こういうタイプの人たちはおもしろくない。   T225076
We should help people in need.   T248717
私たちは困っている人を助けるべきだ。   T165787
Young people tend to think so.   T265764
若い人はそう考える傾向がある。   T148795
Don't look down on poor people.   T318523
貧しい人を軽蔑してはならない。   T85190
Don't make fun of other people.   T270146
人をからかってはいけない。   T144419
English is used by many people.   T26291
英語はたくさんの人々によって使われている。   T189144
Few people are free from cares.   T269012
心配ごとのない人はほとんどいない。   T145550
Few people came to the lecture.   T47943
その講義へ来た人はほとんどいなかった。   T210673
Few people know about the plan.   T33317
ほとんどの人はその計画について知らない。   T196141
Few people visit me these days.   T18692
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。   T179833
He is very hard on lazy people.   T301180
彼は怠け者に対して点が辛い。   T102514
I'm not good at meeting people.   T269911
人に会うのは苦手だ。   T144653
I talked with our sales people.   T26502
営業の者と話をしてみました。   T189354
Not a few people have two cars.   T72803
2台の車をもつ人は少なくない。   T504466
Older people often fear change.   T275761
大人はしばしば変化を恐れる。   T137475
People are apt to make excuses.   T269995
人は、言い訳をしがちだ。   T144569
People believed her to be dead.   T270499
人々は彼女が死んだものだと思った。   T144067
People took pity on the orphan.   T270420
人々はその孤児を哀れんだ。   T144146
People were filled with fright.   T270399
人々の心は恐怖でいっぱいだった。   T144167
Respect is due to older people.   T282203
年上の人には敬意を払うべきだ。   T121802
Scores of people visited Japan.   T274966
多数の人々が日本を訪れた。   T138269
Some people live on their sons.   T264766
自分の息子に頼って生きている人もいる。   T149792
The boat people asked for food.   T280813
難民は食べるものをくれと要求した。   T123187
The English are a hardy people.   T66575
イギリス人は我慢強い国民だ。   T229217
The hall contains 5,000 people.   T60521
このホールには5000人収容できる。   T223189
The Inca were religious people.   T65772
インカ人は信心深い民族だった。   T228416
The Smiths are all good people.   T51559
スミス家の人達はみんないい人です。   T214267
They are a peace-loving people.   T307510
彼らは平和を愛する国民である。   T96196
This bomb can kill many people.   T57523
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。   T220204
This bus can hold fifty people.   T60679
このバスは50人乗りです。   T223346
This is a car for young people.   T55588
これは若者向きの車です。   T218276
Thousands of people were there.   T24497
何千もの人々がそこにいた。   T187360
Three people are still missing.   T72683
3人が依然行方不明です。   T235305
You must be kind to old people.   T64130
お年寄りには親切にしなければなりません。   T226782
A number of people were drowned.   T275769
大勢の人がおぼれ死んだ。   T137467
Don't love two people at a time.   T280315
同時に2人を愛するな。   T123680
Few people attended the meeting.   T22528
会議に出席した人はほとんどいなかった。   T185396
Few people know each other well.   T33314
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。   T196138
He is chary of offending people.   T301082
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。   T102612
He knew little about the people.   T300144
彼は人々についてあまり知らなかった。   T103549
He loved and helped weak people.   T299163
彼は弱い者を愛し、助けた。   T104527
He really has it out for people.   T289165
彼はいつも人にやつあたりをします。   T114506
I have four people in my family.   T252577
私は4人家族です。   T161939
Lots of famous people come here.   T40991
たくさんの有名人がここに来ます。   T203751
Most people live in urban areas.   T275949
大部分の人々は都市部に住んでいる。   T137287
Only a few people understood me.   T33041
ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。   T195866
People believe this report true.   T270414
人々はこの報道を真実だと思っている。   T144152
People were choked with the gas.   T270408
人々はガスでいきが苦しくなった。   T144158
The bank keeps money for people.   T18423
銀行は人の金を預かる。   T179564
The English are a polite people.   T66567
イギリス人は礼儀正しい国民である。   T229209
The game excited lots of people.   T50508
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。   T213222
The Japanese are a brave people.   T281776
日本人は勇敢な国民である。   T122227
The people are playing baseball.   T45997
その人々は野球をしている。   T208738
The people don't like the birds.   T45999
その人々は鳥が嫌いである。   T208740
The people whom I meet are kind.   T246824
私が出会う人々は親切だ。   T167676
The police dismissed the people.   T238306
警察は人々を立ち去らせた。   T176159
There were forty people present.   T266837
出席者は40人だった。   T147723
The room was filled with people.   T44199
その部屋は人でいっぱいだった。   T206948
The room was packed with people.   T319575
部屋は人でいっぱいだった。   T84140
The sunshine tempted people out.   T275105
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。   T138130
The tyrant kept the people down.   T273151
専制君主は人民を弾圧した。   T141420
This taxi only sits five people.   T60910
このタクシーは5人しか乗れない。   T223575
Those people appreciate clarity.   T46039
その人たちは明瞭さをよしとする。   T208780
Today most young people can ski.   T242407
今日、ほとんどの若者はスキーができる。   T172067
Young people like popular music.   T265766
若い人はポップスが好きだ。   T148793
Above all, be kind to old people.   T36903
とりわけ、お年よりにはやさしくしなさい。   T199701
A few people came to the lecture.   T47942
その講義へ来た人は少しはいた。   T210672
Don't associate with such people.   T66903
あんな人たちと交際してはいけない。   T229543
Don't judge people by appearance.   T529315
人を見かけで判断するな。   T144404
Fat people generally sweat a lot.   T317874
肥えた人は概してよく汗をかく。   T85838
Few people know the true meaning.   T46060
その真意を知っている人はほとんどいない。   T208801
Great people are not always wise.   T28296
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。   T191136
He always relies on other people.   T289183
彼はいつも他人を当てにしている。   T114488
His face is known to many people.   T285829
彼の顔は多くの人に知られている。   T117835
How many people are in this room?   T24510
何人の人々がこの部屋にいますか。   T187373
It's impolite to stare at people.   T270148
人をじっと見つめるのは無礼である。   T144417
Many people are against the bill.   T44013
その法案に反対しているひとがおおい。   T206765
Many people were waiting in line.   T41019
たくさんの人が列をつくって待っていた。   T237058
Many people would agree with you.   T71035
あなたに同意する人が多いでしょう。   T233660
One billion people speak English.   T73452
10億人の人たちが英語を話しています。   T236071
People struggled against poverty.   T270504
人々は貧困に向かって奮闘した。   T144062
Quite a few people have two cars.   T490375
2台の車をもつ人はかなり多い。   T235426
Some people pursue only pleasure.   T22297
快楽しか求めない人もいる。   T185166
Such people get hold of a chance.   T51205
そういう人々がチャンスをつかむのだ。   T213917
These people hate all foreigners.   T61691
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。   T224356
The town hall was full of people.   T277863
町の公会堂は人でいっぱいだ。   T126129
This car accommodate five people.   T58743
この車は5人乗れる。   T221419

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).