English-Japanese Sentences

Sentences with "people's"
Found: 56

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Don't get in people's way.   T274741
他人の足を引っ張るようなことはするな。   T138494
Don't stand in other people's way.   T274708
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。   T138527
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。   T138493
He is apt to forget people's name.   T300116
彼は人の名前を忘れやすい。   T103577
He is apt to forget people's names.   T300117
彼は人の名前を忘れ気味である。   T103576
He was always on the people's side.   T299725
彼は常に民衆の味方であった。   T103967
Don't meddle in other people's affair.   T269963
人の事に手を出すな。   T144601
I am always forgetting people's names.   T253144
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。   T161373
I got involved in other people's quarrel.   T239045
喧嘩のそば杖を食った。   T175420
Don't interfere in other people's affairs.   T269923
人のことに干渉するな。   T144641
I am constantly forgetting people's names.   T259034
私は絶えず人の名前を忘れて困る。   T155504
You shouldn't rely on other people's help.   T69133
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。   T231765
What strikes me here is people's friendliness.   T279998
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。   T123997
The priest tried to improve the people's morals.   T270511
祭司は人々を道徳的に高めろとした。   T144055
You must try to avoid hurting people's feelings.   T269944
人の感情を害さないようにしなければならない。   T144620
You should not trample on other people's rights.   T274725
他人の権利を踏みにじってはいけない。   T138510
I want you to stop preying on people's weaknesses.   T274127
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。   T140446
My mother is constantly forgetting people's names.   T251817
私の母はいつも人の名前を忘れている。   T162697
You can't go putting your values on people's work!   T327719
職業に貴賎をつけちゃいけないよ〜。   T75999
Jimmy's pictures were different from other people's.   T53375
ジミーの絵は他人のものと違っていました。   T216074
You should not interfere in other people's business.   T274733
他人の事に干渉しないほうがいいよ。   T138502
Stop sticking your nose into other people's business.   T269988
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。   T144576
You are too inquisitive about other people's affairs.   T15924
君は他人のことを詮索しすぎる。   T177076
It's necessary to make his language like other people's.   T264692
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。   T149866
He has absolutely no respect for other people's feelings.   T292912
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。   T110774
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.   T269955
人の好意に付け込むのはいやだね。   T144609
The residents were curious about other people's business.   T50917
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。   T213630
You have no right to interfere in other people's affairs.   T69132
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。   T231766
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.   T20190
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。   T183068
You shouldn't be picky about other people's work, you know?   T329005
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?   T74714
He says what he thinks regardless of other people's feeling.   T301080
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。   T102614
That guy always goes over people's heads to get what he wants.   T68186
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。   T230819
You shouldn't read people's private letters without permission.   T19385
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。   T182158
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.   T274728
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。   T138507
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.   T274727
他人の誇りを指摘することにはある種のよろこびがある。   T138508
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.   T50228
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。   T212943
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.   T59076
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。   T221750
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.   T274726
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。   T138509
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.   T61570
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。   T224236
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.   T53511
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。   T216208
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.   T241461
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。   T173012
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.   T266563
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。   T147996
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?   T269922
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。   T144642
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.   T329194
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。   T74525
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.   T322689
民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。   T81026
Don't judge other people's traditional culture.   T802917
No Translation   T802917
I love how you think of other people's needs before your own.   T478582
No Translation   T478582
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.   T934615
No Translation   T934615
In your view, can we judge other people's religion or not?   T803373
No Translation   T803373
Love is a pill made from a great many people's sufferings.   T390082
No Translation   T390082
She's always putting spokes in other people's wheels.   T573829
No Translation   T573829
So which way is it to the People's Park?   T458057
No Translation   T458057
They have the most direct effect on people's lives.   T802676
No Translation   T802676
To be quiet in class is to respect other people's sleep.   T2338
No Translation   T2338
We must respect other people's privacy.   T825980
No Translation   T825980
You shouldn't read other people's private letters without permission.   T530552
No Translation   T530552

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).