English-Japanese Sentences

Sentences with "passed"
Found: 296     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Years passed.   T282197
年月が経った。   T121808
I passed clots.   T238751
血のかたまりが出ました。   T175715
They passed out.   T71968
あいつら酔い潰れちゃった。   T234593
Daddy passed gas.   T35116
パパがおならをした。   T197928
Another day passed.   T32708
また1日が過ぎた。   T195535
Forty years passed.   T72618
40年が過ぎ去った。   T235241
Life passed him by.   T300157
彼は人生の楽しみを知らなかった。   T103536
Ten days passed by.   T73402
10日間たった。   T236021
Many cars passed by.   T274858
多くの車が通り過ぎた。   T138377
She almost passed out.   T313141
彼女は気絶寸前だった。   T90571
The train passed by us.   T326145
列車が私たちの側を通り過ぎた。   T77573
A horse passed my house.   T24166
家の前を馬が通った。   T187030
A long day has passed on.   T278004
長い一日が過ぎた。   T125987
The bill passed the Diet.   T44009
その法案は国会を通過した。   T206761
He passed among the crowd.   T295659
彼は群衆の中を通り抜けた。   T108028
He passed the examination.   T289372
彼はうまく試験に合格した。   T114300
At last, I passed the test.   T39891
ついに私はそのテストに合格した。   T202657
I passed on the job to him.   T47578
その仕事を彼にゆずった。   T210312
She passed the examination.   T314502
彼女は試合に合格した。   T89204
A car passed by in the dark.   T28459
暗がりを1台の車が過ぎ去った。   T191298
Dick passed the photo to me.   T39696
ディックは私に写真を渡した。   T202485
He passed across the border.   T296430
彼は国境を越えて行った。   T107256
He passed through the woods.   T299958
彼は森を通り抜けた。   T103735
I passed a test in Japanese.   T257439
私は国語のテストに受かった。   T157095
John passed among the crowd.   T52621
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。   T215321
John passed the examination.   T52579
ジョンは試験に合格した。   T215282
The bill passed both Houses.   T321029
法案は両院を通った。   T82687
They passed an uneasy night.   T307483
彼らは不安な一夜を過ごした。   T96222
Twenty years already passed.   T51900
すでに20年経った。   T214607
We all have passed the test.   T263327
私達全員が試験に通った。   T151229
A car passed by at top speed.   T27496
一台の車が全速力で通り過ぎた。   T190338
He nodded to me as he passed.   T301675
彼は通りかかったときに会釈した。   T102019
I passed a boy in the street.   T278334
通りで少年とすれ違った。   T125658
She passed away two days ago.   T310144
彼女は2日前に亡くなった。   T93563
She passed first in the exam.   T314487
彼女は試験にトップで合格した。   T89219
The parade passed our school.   T241146
行列が学校の側を通った。   T173323
A cold wave passed over Japan.   T21120
寒波が日本の上空を通過したのです。   T183991
He passed away quite suddenly.   T302125
彼は突然亡くなった。   T101568
I passed over the dark street.   T254218
私はその暗い道を通り過ぎた。   T160303
The car passed through a gate.   T46811
その車は門を通り抜けた。   T209550
The committee passed the bill.   T28259
委員会はその議案を可決した。   T191099
They passed across the border.   T306553
彼らは国境を越えて行った。   T97150
A cloud passed across the moon.   T26525
雲が月を過った。   T189374
He bowed to me as he passed by.   T301678
彼は通りすがりにお祝儀をした。   T102016
I'm glad to have passed at all.   T36978
ともかく合格してうれしい。   T199774
The conference passed off well.   T49169
その会議はうまく終わった。   T211892
He can not have passed the exam.   T298248
彼は試験に合格したはずはない。   T105441
He passed by the name of Johnny.   T290161
彼はジョニーという名で通っていた。   T113512
He successfully passed the exam.   T298243
彼は試験に見事に成功した。   T105446
I passed by her house yesterday.   T257801
私は昨日彼女の家のそばを通った。   T156733
She passed by without seeing me.   T314199
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。   T89514
The bus passed five minutes ago.   T35260
バスは5分前に通り過ぎた。   T198071
The whole class passed the test.   T62894
クラス全員がその試験に合格した。   T225558
An arrow passed through the hawk.   T27201
一本の矢が鷹を貫通した。   T190045
Because I passed the examination.   T263439
試験に合格したからさ。   T151117
He barely passed the examination.   T289591
彼はかろうじて試験に合格した。   T114081
彼はかろうじて試験に受かった。   T114080
Her father passed away last week.   T308975
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。   T94731
Her mother passed away last year.   T308979
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。   T94727
I passed the exam and so did Tom.   T258072
私は試験に合格しトムも合格した。   T156462
She felt less sad as time passed.   T263858
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。   T150699
The boat passed under the bridge.   T273443
船は橋の下を通った。   T141129
The furious rainstorm had passed.   T18964
狂った雨がオレを通り過ぎた。   T180104
He passed his English examination.   T293987
彼は英語の試験に合格した。   T109703
The budget passed the Upper House.   T324697
予算案は上院を通過した。   T79020
Therefore many people passed away.   T50269
そのため大勢の人が亡くなった。   T212984
The tax bill was passed yesterday.   T45888
その税法案は昨日可決された。   T208629
We passed through a town at night.   T22648
我々は夜一つの町を通り抜けた。   T185516
He passed by without looking at me.   T298111
彼は私を見ないで通り過ぎていった。   T105577
He passed the entrance examination.   T302284
彼は入学試験に合格した。   T101411
He passed the test as was expected.   T20509
期待通りに彼は試験に合格した。   T183387
His brother passed away last month.   T285285
彼のお兄さんは先月亡くなった。   T118378
彼の兄は先月亡くなった。   T117739
I passed the examination with ease.   T259766
私は難なくその試験に合格した。   T154774
I passed the information on to him.   T254512
私はその情報を彼に伝えた。   T160010
It was fortunate that he passed it.   T241301
合格したのは幸運だった。   T173170
The bill passed at the last moment.   T44007
その法案は土壇場になって可決された。   T206759
They passed by her house yesterday.   T306605
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。   T97099
Three years have passed since then.   T41731
その時より3年たった。   T209739
それ以来3年が経過した。   T204489
He studied hard and passed the test.   T293769
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。   T109920
Many runners passed out in the heat.   T267113
暑さで多くのランナーが意識を失った。   T147447
暑さのため多くのランナーが意識を失った。   T147442
My father passed away two years ago.   T318940
父は2年前に亡くなった。   T84774
She passed the jewel off as her own.   T311411
彼女はその宝石を自分のものとして通した。   T92300
Ten years have passed since he died.   T283708
彼が死んでから十年になります。   T120301
We passed a night in a mountain hut.   T248761
私たちは山小屋で一夜を過ごした。   T165744
We passed the time playing pachinko.   T247730
私たちは、パチンコをして時を過ごした。   T166772
A year has passed since he came here.   T283006
彼がここへ来てから1年が経つ。   T121002
Boy I, I really must have passed out.   T25518
俺はぐっすりだったみたい。   T188375
He passed his property on to his son.   T296846
彼は財産を息子に譲った。   T106840
I passed the test with flying colors.   T239317
見事テストに合格しました。   T175149
Jim boasts of having passed the exam.   T53269
ジムは試験に通ったのを自慢する。   T215969
She passed by without glancing at me.   T317020
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。   T86691
She passed the examination with ease.   T313065
彼女は簡単に試験に合格した。   T90647
The cat has just passed by beside me.   T35819
ねこが私のそばを丁度今横切った。   T198626
The old man passed away this morning.   T326444
老人は今朝亡くなった。   T77275
A year has passed since she came here.   T308018
彼女がここへ来てから1年が経つ。   T95687
Everyone in our class passed the test.   T62925
クラスのみんなが試験に合格した。   T225589
Every student passed the driving test.   T37534
どの学生も自動車運転試験に合格した。   T200333
I passed up an opportunity to see him.   T285012
彼に会う機会を見送った。   T118651
Queen Elizabeth I passed away in 1603.   T65257
エリザベス1世は1603年に死んだ。   T227904
She passed away peacefully last night.   T313852
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。   T89863
The problem came about as time passed.   T263866
時が経つにつれて、問題が生じてきた。   T150691
Three years have passed since he died.   T283711
彼が死んで三年たった。   T120298
Two years have passed since we parted.   T64019
お別れして以来2年たちました。   T226675
After three drinks, the man passed out.   T45315
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。   T208058
His grandfather passed away peacefully.   T287034
彼の祖父は静かに亡くなった。   T116634
She was happy that she passed the exam.   T314488
彼女は試験に合格してうれしかった。   T89218
The property passed from father to son.   T244259
財産は父から息子へと譲られた。   T170225
Neither of his students passed the exam.   T285897
彼の教え子の二人ともその試験に合格したわけではない。   T117767
She passed away peacefully in her sleep.   T314913
彼女は就寝中安らかに永眠した。   T88794
She passed right by me without noticing.   T313132
彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。   T90580
Ten years have passed since I came here.   T246454
私がここに来てから10年が過ぎた。   T168042
This doesn't mean the danger has passed.   T20706
危険が去ったと言うことではない。   T183583
He passed by my house but didn't drop in.   T297792
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。   T105895
I passed the examination with difficulty.   T252145
私は、かろうじて試験に合格した。   T162369
The great politician passed away in 1963.   T49666
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。   T212384
The leaves turned red as the days passed.   T323615
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。   T80102
Three years have passed since we married?   T262498
私達が結婚して3年になる。   T152055
He passed the test in the face of poverty.   T303201
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。   T100497
I passed behind him without being noticed.   T256794
私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。   T157737
John made believe that he passed the exam.   T52580
ジョンは試験に合格したふりをした。   T215281
Our long vacation has passed all too soon.   T262626
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。   T151928
I am pleased that you have passed the exam.   T71400
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。   T234028
I passed by your house about 10 last night.   T324570
夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。   T79147
My grandfather passed away three years ago.   T273847
祖父は3年前に亡くなりました。   T140726
My son passed in three subjects at A level.   T274418
息子はA級試験で3科目に合格した。   T140065
She passed the examination by working hard.   T312583
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。   T91131
The document passed into the enemy's hands.   T44118
その文書は敵の手に渡った。   T206869
Two years have passed since I last met you.   T72788
2年間のご無沙汰でした。   T235410
Both of the students passed all their tests.   T417380
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。   T208652
He passed on quietly at his home last night.   T293196
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。   T110490
He was happy to have passed the examination.   T47308
その試験に合格し、彼は喜んだ。   T210045
That he passed the exam is surprising to us.   T283759
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。   T120250
The boy passed the examination with success.   T268016
少年は首尾よく試験に合格しました。   T146546
He passed for a learned man in our community.   T297398
彼は私たちの社会の間では学者で通っている。   T106287
It is certain that he passed the examination.   T283762
彼が試験に合格したのは確かだ。   T120247
One day, it happened that I passed his house.   T67175
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。   T229812
The following persons passed the examination.   T28385
以下に掲げる人が合格です。   T191224
Your daughter passed the examination, I hear.   T64365
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。   T227017
He boasted of having passed the entrance exam.   T302285
彼は入学試験に合格したことを自慢した。   T101412
彼は入試に合格したことを自慢した。   T101405
He is believed to have passed the examination.   T298247
彼は試験に合格したと信じている。   T105442
How wonderful that you passed the examination.   T241300
合格したとはすごいではないか。   T173171
It is said that he has passed the examination.   T298246
彼は試験に合格したそうだ。   T105443
Much to my joy, I have passed the examination.   T317938
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。   T85775
Neither of those two students passed the test.   T48895
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。   T461980
To my joy, my daughter passed the examination.   T20616
嬉しいことに娘が試験に合格した。   T183493
He was delighted to know I had passed the exam.   T297291
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。   T106395
I'm sorry to hear that your father passed away.   T64113
お父さまがお亡くなりになったそうで。   T226766
It is no wonder that he passed the examination.   T283758
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。   T120251
Ten years have passed since he went to America.   T284039
彼が渡米してから10年になる。   T119623
The expedition passed through the great jungle.   T276711
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。   T127378
We heard the news that you had passed the exam.   T17826
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。   T178971
Five years have passed since they came to Japan.   T307280
彼らは日本に来てから5年になる。   T96425
I passed the city hall on my way to the station.   T26022
駅へ行く途中で市役所の前を通った。   T188875
She smiled at me as she passed me in the street.   T315881
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。   T87826
The bill passed by a small majority of 10 votes.   T20026
議案は10票の小差で通過した。   T182905
The bill was passed by an overwhelming majority.   T20024
議案は圧倒的多数で可決された。   T182903
The old man wondered why life had passed him by.   T326450
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。   T77269
To her joy, she passed the entrance examination.   T20617
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。   T183494
Two months have passed since he left for France.   T283277
彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。   T120731
After ten minutes, they passed on to a new topic.   T73373
10分後に彼らは新しい話題に移った。   T235994
As a matter of course, she passed an examination.   T30548
もちろん、彼女は試験に合格した。   T193383
A year had passed by and his body turned to dust.   T73063
1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。   T235683
He passed the examination with the highest score.   T298242
彼は試験に一番に合格した。   T105447
My grandmother passed away peacefully last night.   T273907
祖母は昨日安らかに息を引き取った。   T140665
Records certify that Bob passed his driving test.   T20185
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。   T183063
There is no possibility of the bill being passed.   T44017
その法案が通過する可能性はない。   T206769
The story lived on, passed from person to person.   T44147
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。   T206898
Three and a half hours have passed since he left.   T283850
彼が出発して3時間半が経過した。   T120153
As the days passed, our campaign grew in momentum.   T281041
日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。   T122961
Didn't you know that he passed away two years ago?   T15854
君は彼が2年前に亡くなったのを知らないのか。   T177006
It has been ten years since my father passed away.   T318869
父が亡くなって10年が過ぎた。   T84845
Last night his father passed away in the hospital.   T30145
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。   T192979
夕べお父さんが病院で死んだ。   T79146
Then that animosity is being passed on down to us?   T327046
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか?   T76674
Fifteen years have passed since we went there last.   T71758
あそこへ最後に行った時から、もう15年もたったんだね。   T234381
I'm sorry to hear that your father has passed away.   T64047
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。   T226703
Not a day passed but I practiced playing the piano.   T261831
私は毎日ピアノの練習をした。   T152718
The resolution that a new road be built was passed.   T269249
新しく道路を作るという決議が可決されました。   T145314
Do you know the man whose house we have just passed?   T242268
今通った家の人をご存知ですか。   T172207
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.   T24462
何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。   T187325
He hadn't prepared for the test; still he passed it.   T291843
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。   T111836
John's grandmother passed away after a long illness.   T52762
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。   T215459
The bill was passed after a hard fight in the House.   T321028
法案は激しい論争ののち議会を通過した。   T82688
We passed by the door of a certain unfurnished room.   T247880
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。   T166622
We passed the evening away talking with our friends.   T324402
友達と話をして楽しく夜を過ごした。   T79316
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!   T281927
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。   T122076
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.   T46852
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。   T209590
The car put on a burst of speed and passed the truck.   T265556
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。   T149002
The man passed by without so much as glancing at her.   T46006
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。   T208747
The other day her mother passed away in the hospital.   T273126
先日彼女の母が病院で亡くなった。   T141444
He passed the law examination and set up a law office.   T297097
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。   T106589
Not a day passed by but he regretted what he had done.   T293789
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。   T109900
She passed the test at the expense of her social life.   T317272
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。   T86439
Last night his grandfather passed away in the hospital.   T244884
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。   T169602
The hard work was worthwhile because I passed the exam.   T323554
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。   T80163
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.   T263896
時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。   T150661

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).