English-Japanese Sentences

Sentences with "page"
Found: 86

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Please turn the page.   T34029
ページをめくって下さい。   T196850
Look at the next page.   T264229
次のページを見なさい。   T150328
Please copy this page.   T60551
このページをコピーして下さい。   T223219
Let's begin at page 30.   T72758
30ページから始めましょう。   T235379
There is a page missing.   T73207
1ページ足りない。   T235826
I'd like to page someone.   T239889
呼び出しをお願いします。   T174580
I turned page after page.   T258192
私は次々とページをめくった。   T156342
Please refer to page ten.   T73367
10頁を参照してください。   T235985
Would you page Mr. Sawada?   T276069
沢田さんを呼び出していただけますか。   T137167
He put a mark on the page.   T290539
彼はそのページに印をつけた。   T113135
Please turn over the page.   T34028
ページをめくりなさい。   T196849
Read the bottom of a page.   T34031
ページの下を呼んでごらん。   T196852
Look at the map on page 25.   T280864
二十五ページの地図を見なさい。   T123136
Open your texts to page 50.   T19105
教科書の50ページを開きなさい。   T180314
See the footnote on page 5.   T326768
5ページ下記を参照してください。   T76952
Can you page someone for me?   T239887
呼び出していただけますか。   T174582
He left the last page blank.   T296736
彼は最後のページをあけておいた。   T106950
Open your book to page nine.   T18406
九ページを開きなさい。   T179548
Look at the notes on page 10.   T73457
10ページの注釈を見なさい。   T236075
Please read page ninety-four.   T72300
94ページを読んで下さい。   T234924
Could you page someone for me?   T270165
人を呼び出していただけませんか。   T144400
She turned a page of her book.   T317029
彼女は本のページをめくった。   T86683
I know every word on this page.   T253533
私はこのページのすべての単語を知っている。   T160985
I turn over a page of the book.   T322054
本のページをめくる。   T81661
Copy this page in your notebook.   T60550
このページをノートに写しておきなさい。   T223218
Boil down the report to one page.   T44038
その報告を1ページに要約せよ。   T206790
And open your textbook to page 10.   T43012
それではテキストの10ページを開いて下さい。   T205766
If it's urgent I can page her ...?   T328798
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。   T74921
Open your atlas of Japan to page 3.   T281795
日本地図の3ページを開けなさい。   T122208
I always read the sports page first.   T27249
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。   T190093
Please feel free to link to my page.   T54451
ご自由にリンクを設定して下さい。   T217144
Read the passage on page 22, please.   T72942
22ページの一節を読んで下さい。   T235562
That company just put up a web page.   T68503
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。   T231134
For further information, see page 16.   T53972
さらに詳しくは16ページ参照。   T216667
Please make three copies of each page.   T73208
1ページにつき、3枚ずつコピーして下さい。   T235828
Please make three copies of this page.   T60553
このページのコピーを3枚とってください。   T223221
I've finished all except the last page.   T243915
最後の1頁を除き全部すんだ。   T170567
I read the book up to page 80 yesterday.   T244481
昨日はその本を80ページまで読んだ。   T170005
昨日はその本を80ページ読んだ。   T170003
Jealousy embellishes a page of the epic.   T30298
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。   T193134
Read the note at the bottom of the page.   T49938
そのページの下の注を読みなさい。   T212656
そのページの注意書きを読みなさい。   T212655
The notes are at the bottom of the page.   T277628
注はページの下欄についている。   T126363
Click the picture to go to the next page!   T329272
画像をクリックすると次ページへ移ります!   T74447
She turned over the page with excitement.   T313271
彼女は興奮しながらページをめくった。   T90442
Footnotes are notes at the foot of a page.   T19895
脚注とはページの下部の注をいう。   T182775
Let's begin with the fifth line on page 10.   T73458
10ページの5行目をみなさい。   T236082
Look at the picture at the top of the page.   T34030
ページの上部の写真を見てごらんなさい。   T196851
The footnotes are at the bottom of the page.   T19894
脚注はページの下欄にある。   T182774
Here's an illustration at the top of this page.   T60552
このページの上に挿し絵が有ります。   T223220
I haven't read the final page of the novel yet.   T321688
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。   T82028
He was idly turning over the page of a magazine.   T292788
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。   T110898
I find interest in the social page in that newspaper.   T252943
私はあの新聞の社会面に興味があります。   T161573
The movement added a new page to the history of Japan.   T49574
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。   T212293
The total at the bottom of the page is carried forward.   T34032
ページの下の合計額は繰り越しになっている。   T196853
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.   T273069
先生は本の21ページの練習問題を省いた。   T141501
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.   T261739
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。   T152810
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.   T299945
彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。   T103748
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?   T327099
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか?   T76621
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?   T764791
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしてもかまいませんか。   T233492
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.   T329340
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js   T74380
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.   T73892
「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。   T236603
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.   T33706
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。   T196527
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?   T33705
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。   T196526
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).   T326780
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。   T76940
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.   T326371
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。   T77348
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.   T73366
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。   T235986
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.   T638097
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。   T638096
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.   T327571
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。   T76147
A page of history is worth a volume of logic.   T907001
No Translation   T907001
Date of last revision of this page: 2010-11-03   T611489
No Translation   T611489
He quickly scanned the page for the word he was looking for.   T729882
No Translation   T729882
I couldn't find the page I was looking for.   T597681
No Translation   T597681
I'm interested in the society page of that newspaper.   T395045
No Translation   T395045
It's a page short.   T499961
No Translation   T499961
Look up page 50 in the textbook.   T755279
No Translation   T755279
Moira refreshes the page every 3 seconds.   T718036
No Translation   T718036
More than 90 percent of a web page visits are from search engines.   T2248
No Translation   T2248
Open your book to page ten.   T698658
No Translation   T698658
Read the bottom of the page.   T930042
No Translation   T930042
The world is a book, and those who do not travel read only a page.   T2287
No Translation   T2287
The world is like a book, and those who don't travel read only one page.   T757411
No Translation   T757411
This page is not nicely printed so print it again.   T888650
No Translation   T888650
We'll start with page 30.   T508292
No Translation   T508292
What's the name of your web page?   T687476
No Translation   T687476
Would you page Mr Sawada?   T276069
No Translation   T276069

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).