English-Japanese Sentences

Sentences with "outside"
Found: 182

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
It is dark outside.   T22004
外は暗い。   T184872
It seems warm outside.   T21993
外は暖かいようです。   T184862
It's very gray outside.   T22005
外はどんよりしている。   T184875
Put the garbage outside.   T56406
ごみを外に出しなさい。   T219090
I hear footsteps outside.   T22026
外で足音が聞こえる。   T184895
It's like summer outside.   T22010
外は、夏みたいだよ。   T184879
You can from the outside.   T22033
外からなら撮ってもかまいません。   T184902
It is still light outside.   T22003
外はまだ明るい。   T184873
It is getting dark outside.   T22002
外は暗くなってきています。   T184871
It was pitch black outside.   T21995
外は真っ暗だった。   T184864
None, they are all outside.   T41957
それらは一つもない。全て外にある。   T204716
Shall we take this outside?   T329022
表に出ようか。   T74697
The dog wants to go outside.   T48261
その犬は外に出たがってます。   T210990
The taxi is waiting outside.   T40978
タクシーが外で待っていますよ。   T203738
Children should play outside.   T245948
子供は外で遊ぶべきだ。   T168544
It's raining buckets outside.   T22006
外はバケツをひっくり返したような雨です。   T184874
Children like playing outside.   T245947
子供は外で遊ぶのが好きだ。   T168545
Could we have a table outside?   T22015
外のテーブルがいいのですが。   T184884
It's too dark to play outside.   T28430
暗すぎて、外へは遊べない。   T191269
It is getting lighter outside.   T22008
外はだんだん明るくなっていく。   T184877
It is outside my area of study.   T42371
それは私の研究外のことです。   T205129
It is too dark to play outside.   T28427
暗すぎて外では遊べない。   T191266
It was piercingly cold outside.   T21994
外は身を切るような寒さだった。   T184863
It's getting darker outside now.   T328751
外が暗くなってきた。   T74968
Outside advice may be necessary.   T21844
外部からの助言が必要かもしれません。   T184716
The problem is outside my field.   T43667
その問題は私の専門外だ。   T206419
Water was supplied from outside.   T270797
水は外側から供給された。   T143769
Please wait outside of the house.   T24184
家の外で待っていてください。   T187048
Children like to play outside now.   T246066
子供達は今おもてで遊びたがっている。   T168426
We saw a stranger walking outside.   T262991
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。   T151565
Wait for a moment outside the room.   T319524
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。   T84191
All at once we heard a shot outside.   T280694
突然外で銃声が聞こえた。   T123304
Don't go outside, it's raining hard.   T318349
表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。   T85364
I arrived outside the dressing room.   T256705
私は楽屋の外に着きました。   T157826
I went outside early in the morning.   T259491
私は朝早く外に出た。   T155048
Play outside instead of watching TV.   T39168
テレビを見てないで、外で遊びなさい。   T201957
The toilet was outside, in the yard.   T38934
トイレは家の外の庭にありました。   T201723
The door was locked from the outside.   T48143
その戸は外側から鍵がしめられている。   T210872
There's an outside chance of winning.   T267368
勝つ可能性はごくわずかだ。   T147193
This case is outside my jurisdiction.   T59465
この件は私の管轄外だ。   T222141
A Mr. Jones is waiting for you outside.   T52905
ジョーンズさんという人が外で待っています。   T215603
Come inside because it's cold outside.   T21998
外は寒いから中に入りなさい。   T184867
The thick walls baffle outside noises.   T240510
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。   T173960
When I got up, it was snowing outside.   T246695
私が起きたとき、外は雪が降っていた。   T167804
私が起きたとき、外は雪だった。   T167803
Feeling the house shake, I ran outside.   T24273
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。   T187136
That's not in my line outside my field.   T42100
それは僕の畑じゃない。   T204858
There is a strong wind blowing outside.   T21996
外は強い風が吹いている。   T184865
He objected to his wife working outside.   T296771
彼は妻が外で働くことに反対した。   T106915
Looking outside, it's beginning to rain.   T329677
外を見ると雨が降り始めている。   T74043
The cold north wind was roaring outside.   T22027
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。   T184896
The trip will cost $1000 at the outside.   T325604
旅費はせいぜい千ドルだろう。   T78114
Can I make an outside call by this phone?   T57701
この電話で外線がかけられますか。   T220380
He is a lion at home and a mouse outside.   T302135
彼は内弁慶だ。   T101559
I heard someone shout outside the window.   T274179
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。   T140394
I met him outside the greengrocer's shop.   T259928
私は八百屋の外で彼に出会った。   T154612
I shivered with cold when I went outside.   T22021
外に出ると寒さでぞくぞくした。   T184889
Are there other universes outside our own?   T23379
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。   T186244
A young person is waiting for you outside.   T265756
若い人が外であなたを待っています。   T148803
He went outside for a breath of fresh air.   T299932
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。   T103761
I don't want to go outside this afternoon.   T240078
午後は外へ出たくない。   T174391
Let's eat outside instead of in our tents.   T39128
テントの中ではなくて外で食べよう。   T201917
I don't like to cook when it's hot outside.   T22030
外が暑い時に料理するのは好きではない。   T184899
I feel a chill seeing the blizzard outside.   T22012
外の吹雪を見て、寒気がした。   T184881
I got into a taxi outside Shinjuku Station.   T258822
私は新宿駅でタクシーに乗った。   T155715
It's a rainy day, so we can't play outside.   T26677
雨降りなので、外で遊べません。   T189525
It's getting dark little by little outside.   T22009
外は、少しずつ暗くなって行きます。   T184878
Once outside, I gave a deep sigh of relief.   T21989
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。   T184858
The outside of the castle was painted white.   T50583
そのお城の外側は白く塗られていた。   T213297
You mustn't keep your guest waiting outside.   T64655
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。   T227304
I don't like to go outside when it's raining.   T26920
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。   T189766
If you are going to smoke, please go outside.   T38723
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。   T201513
I waited outside on the chance of seeing you.   T17478
君に会えるかと思って外で待っていた。   T178626
They kept us waiting outside for a long time.   T306667
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。   T97037
Don't stay indoors because it is cold outside.   T22031
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。   T184900
I have a spare key to my house hidden outside.   T22014
外の隠れ家のスペアキーを持っている。   T184883
Outside of him, no one else came to the party.   T307844
彼を除けば、ほかの誰にもパーティーに来なかった。   T95861
She went outside to get a breath of fresh air.   T315159
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。   T88548
They kept him waiting outside for a long time.   T63445
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。   T226105
We should have some interests outside our job.   T245460
仕事以外に関心事を持つべきです。   T169027
Many women work outside their homes these days.   T243864
最近多くの女性が家の外で働いている。   T170618
We skimped on the hotel fees and slept outside.   T327686
宿代をケチって野宿しました。   T76032
He was so startled that he ran outside barefoot.   T292518
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。   T111166
It was so cold that no one wanted to go outside.   T37814
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。   T200613
I wanna feel me living my life outside my walls.   T271729
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。   T142840
This subject is outside the scope of our inquiry.   T56708
この問題は我々の調査の範囲外である。   T219388
I cooled my heels for one hour outside his office.   T263807
事務所の外で1時間待たされた。   T150750
The boy put on his athletic shoes and ran outside.   T46373
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。   T209112
The rain prevented us from playing tennis outside.   T26751
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。   T189598
You don't have to play outside in the biting wind.   T269823
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。   T144741
His wet coat was evidence that he had been outside.   T35851
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。   T198658
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。   T122019
I couldn't sleep well because it was noisy outside.   T22034
外がうるさかったのでよく眠れなかった。   T184903
She lives just outside Wripple, which is near Deal.   T39736
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。   T202509
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.   T272542
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。   T142028
I ran into an old friend of mine outside the station.   T25974
駅前でばったり旧友に会った。   T188827
I addressed my full attention to the landscape outside.   T256612
私は外の風景にすべての注意を集中した。   T157918
Iron the inside of collars first, and then the outside.   T65250
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。   T227897
You should put on a raincoat because it's cold outside.   T22000
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。   T184869
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.   T25876
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。   T480561
He addressed my full attention to the landscape outside.   T294722
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。   T108968
The outside of this box is green, but the inside is red.   T60710
このはこの外は緑だが中は赤である。   T223377
The noise outside his window prevented him from sleeping.   T274180
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。   T140393
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.   T24446
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。   T187309
Instead of watching TV the children played outside.   T245734
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。   T168757
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.   T21999
外は寒いからオーバーを着た方がいい。   T184868
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.   T22007
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。   T184876
You must not leave her waiting outside in such cold weather.   T59918
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。   T222588
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.   T328469
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。   T75250
At 10 o'clock yesterday there were hundreds of people outside.   T244422
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。   T170063
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.   T52844
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。   T215542
I heard someone in the crowd outside the station call my name.   T25969
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。   T188822
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.   T22019
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。   T184888
He's building up a network of acquaintances outside his office.   T299004
彼は社外で人脈を築いている。   T104686
It played outside with everybody because weather was good today.   T242936
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。   T171539
Philosophers tend to have little contact with the outside world.   T278738
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。   T125255
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.   T324650
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。   T79067
Light shines through the large windows outside the picture frame.   T240379
光が額縁には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。   T174091
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.   T28180
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。   T191020
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.   T40743
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。   T203505
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.   T53523
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。   T216220
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.   T64672
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。   T227321
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.   T244486
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。   T170000
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.   T245299
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。   T169188
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.   T21486
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。   T184358
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.   T328818
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。   T74901
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.   T22013
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。   T184882
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.   T278477
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。   T125515
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.   T27519
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。   T190361
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.   T328341
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。   T75378
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.   T67224
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。   T229861
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.   T33768
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。   T196589
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.   T47941
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。   T210671
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"   T326718
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」   T77001
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.   T67283
あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。   T229919
Outside the mainstream of orthodox Judaism the apocalyptic books were more successful with certain movements.   T30140
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。   T192974
A bunch of people were standing outside waiting.   T953069
No Translation   T953069
A Mr Jones is waiting for you outside.   T52905
No Translation   T52905
After hearing the tragic news, he went outside to be alone.   T682219
No Translation   T682219
Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.   T427757
No Translation   T427757
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.   T894779
No Translation   T894779
He couldn't sleep because of the noise outside his window.   T400147
No Translation   T400147
He got dressed and went outside.   T938198
No Translation   T938198
He lives outside the city.   T697012
No Translation   T697012
I prefer going outside to staying on Facebook.   T743455
No Translation   T743455
I was woken up by the noise of the traffic outside.   T777620
No Translation   T777620
I wonder if it will be sunny outside.   T336070
No Translation   T336070
I'm going outside to play. Are you coming with?   T511425
No Translation   T511425
I'm standing outside the church right now.   T886156
No Translation   T886156
If the cat is outside, the mice dance on the table.   T780848
No Translation   T780848
If we have a problem we can take it outside.   T689952
No Translation   T689952
Innovators think outside the box.   T657147
No Translation   T657147
Instead of watching television the children played outside.   T245734
No Translation   T245734
It finally got warm enough to go outside without a jacket.   T545287
No Translation   T545287
It is raining hard outside.   T620050
No Translation   T620050
It's all dark outside.   T2048
No Translation   T2048
It's already dark outside.   T934262
No Translation   T934262
It's hard to get a taxi outside the station.   T456219
No Translation   T456219
It's pretty freaking cold outside.   T777894
No Translation   T777894
It's raining outside.   T491038
No Translation   T491038
It's so hot outside, you could fry an egg.   T460189
No Translation   T460189
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.   T770836
No Translation   T770836
Many people think that children don't spend enough time playing outside.   T909551
No Translation   T909551
Nobody goes outside in this kind of weather.   T576656
No Translation   T576656
Outside, the storm was rumbling.   T595032
No Translation   T595032
Please put your waste in the bins outside.   T682367
No Translation   T682367
Protesters were picketing outside the company's headquarters.   T733818
No Translation   T733818
See what's going on outside.   T456661
No Translation   T456661
She got dressed and went outside.   T938197
No Translation   T938197
She left the room and went outside.   T535652
No Translation   T535652
That's outside my area of expertise.   T869401
No Translation   T869401
The car broke down five miles outside of town.   T521003
No Translation   T521003
The children played outside until dark.   T682275
No Translation   T682275
The children should go outside and play.   T895642
No Translation   T895642
The dog's house is outside.   T883025
No Translation   T883025
The rain stopped us from being able to play tennis outside.   T427759
No Translation   T427759
There is an automobile outside.   T882656
No Translation   T882656
There was an angry crowd gathered outside the courthouse causing a riot.   T687337
No Translation   T687337
We went outside and saw Adil.   T542985
No Translation   T542985
Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.   T837006
No Translation   T837006
You must go outside if you want to smoke.   T681536
No Translation   T681536
You should spend more time outside and less time inside.   T909595
No Translation   T909595

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).