English-Japanese Sentences

Sentences with "our"
Found: 250

That's our house.   T67060
あれは私たちの家です。
He abused our trust.   T294572
彼は我々の信頼を裏切った。
We will do our best.   T248998
私たちは全力を尽くすつもりです。
Welcome to our home.   T247442
私たちの家へようこそ。
ようこそ、我が家へ。
Let's clean our room.   T247678
私たちの部屋をそうじしましょう。
We see with our eyes.   T249430
私たちは目でものを見る。
He accepted our offer.   T299973
彼は私たちの申し出を受け入れた。
He acted as our guide.   T283352
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We call our dog Pochi.   T247516
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
We hear with our ears.   T248818
我々は耳を使って聴く。
We're on our way home.   T22283
私たちは家に帰る途中です。
They live in our block.   T306653
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
This is our friend Tom.   T941375
こちらは友達のトムです。
We exhausted our funds.   T248788
私たちは資金を使い果たした。
We have to do our best.   T1309027
我々はベストを尽くさなければならない。
Will you join our club?   T62887
クラブに入りませんか。
私たちのクラブに入らない?
He objected to our plan.   T303737
彼は僕たちの計画に反対した。
Our first class is math.   T247529
私たちの最初の授業は数学です。
Our flight was canceled.   T23341
我々の便が運行中止となった。
私たちのフライトが欠航になりました。
Our guests have arrived.   T64669
お客様がお着きになった。
お客様が到着されました。
We dined at our uncle's.   T321384
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
We stayed at our uncle's.   T262715
私達はおじの家に泊まりました。
He is our English teacher.   T1187356
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
Our cat is in the kitchen.   T65516
うちの猫は台所にいます。
Barley is our main product.   T275935
大麦は我国の主産物である。
Eric is on our soccer team.   T65252
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Music makes our life happy.   T25414
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
音楽は私達の生活を楽しくする。
Our train stopped suddenly.   T20272
私たちの乗った電車が急に止まった。
私たちの乗った電車が急停止した。
We have to change our plan.   T248614
私たちは計画を変更しなければならない。
Our school stands on a hill.   T247484
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Our teacher is a real idiot.   T1762636
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
She accepted our invitation.   T314090
彼女は私たちの招待に応じた。
That's none of our business.   T3360343
私らには関係ないことよ。
Tom used to be our handyman.   T1867816
トムはかつて私たちの雑用係だった。
We invited him to our house.   T249253
私たちは彼を家に招いた。
私たちは彼を家に招待した。
All our efforts were in vain.   T23353
我々の努力はすべてむだだった。
Our mother bought us a puppy.   T484055
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Our teacher looks very young.   T247597
私たちの先生は、とても若く見えます。
She took part in our project.   T308213
彼女が我々の計画に参加した。
We miss our dear grandmother.   T237936
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
We should love our neighbors.   T29078
隣人は愛するものだ。
What are our plans for today?   T2852839
今日の予定は?
He doesn't speak our language.   T297848
彼は我々の言語を話しません。
He is commander of our troops.   T283458
彼が我が軍の指揮官です。
He rejected our demand flatly.   T297409
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
I am the tallest in our class.   T258029
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
私はクラスの中で一番背が高い。
Japanese is our mother tongue.   T281667
日本語は私たちの母語だ。
私達の母国語は日本語です。
Our school is fifty years old.   T247486
私たちの学校は創立して50年だ。
She runs fastest in our class.   T310758
彼女はクラスの中で一番足が速い。
We are staying at our uncle's.   T321385
僕たちは叔父の家に泊まっています。
We have achieved all our aims.   T22650
我々は目的をすべて達成した。
Don't forget our date tomorrow.   T1860477
明日のデート、忘れないでよ。
He came to ask us for our help.   T476447
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
Anne will not come to our party.   T66843
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Currently, he's our best batter.   T1190304
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
Our dog was run over by a truck.   T247543
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Our native language is Japanese.   T460266
日本語は私たちの母語だ。
私達の母国語は日本語です。
The bus stop is near our school.   T35233
バス停は学校の近くにある。
They are jealous of our success.   T306659
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
Tom didn't ask for our opinions.   T1094832
トムは私たちに意見を求めなかった。
Our class consists of fifty boys.   T23363
僕たちのクラスは50人の男子で構成されています。
Our debt is more than we can pay.   T23394
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Our visit has been very pleasant.   T456575
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
There are many parks in our town.   T247647
私たちの町にはたくさんの公園がある。
私たちの町には公園がたくさんあります。
We look up to him as our teacher.   T249273
私たちは教師としての彼を尊敬している。
I think he will come to our party.   T297385
彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
My job is taking care of our baby.   T480110
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Our dorm's having heater problems.   T325750
寮の暖房が故障してるんです。
Our school library has many books.   T247467
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
The new plan is based on our idea.   T46128
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
We feed our dog three times a day.   T247806
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Dr. White acted as our interpreter.   T33077
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I am on our high school soccer team.   T241258
高校ではサッカーチームに入っています。
Our plane took off exactly at 6 p.m.   T247675
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The school is across from our house.   T21542
学校はうちの向かいにあります。
This is the outcome of our research.   T55637
これは私たちの研究の成果です。
Tom is the tallest boy in our class.   T1402587
トムはクラスで一番背が高い。
We had our photo taken on the beach.   T322028
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
We were obliged to give up our plan.   T28806
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
I'd like to confirm our reservations.   T249544
予約の確認をお願いしたいのですが。
It's our duty to always obey the law.   T696746
我々はいつでも法律に従う義務があります。
Our dog was nearly run over by a car.   T265554
私たちの犬は車に轢かれかけた。
Tom is coming to our school tomorrow.   T37002
トムは明日本校へ来る。
トムが明日本校へ来ます。
We have to rent a room for our party.   T1054560
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We need to rent a room for our party.   T1054569
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
The chief crop of our country is rice.   T29184
わが国の主な農産物は米である。
Tom adopted our method of bookkeeping.   T1027214
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
We have ample time to catch our train.   T326164
列車に十分間に合うだけの時間がある。
In the morning, we put away our futons.   T512299
朝になると布団を片づけます。
Let's conserve our limited water supply.   T2991810
限りある水資源を大切にしましょう。
We always spend our vacation by the sea.   T247892
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
He failed to come up to our expectations.   T298195
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Our guests should be here within an hour.   T64659
お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
We are encouraged to use our imagination.   T249003
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We had to push our way through the crowd.   T243504
混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
He's the most valuable player on our team.   T387421
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
彼はうちのチームのMVPだ。
Kate is the smartest student in our class.   T62718
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Our professor paid the bill for all of us.   T19024
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
教授がみんなの分を支払ってくれた。
Our teacher will go to the USA next month.   T497117
私達の先生は来月アメリカに行きます。
These butterflies are rare in our country.   T55128
これらの蝶は我が国では珍しい。
Tomorrow we will receive our report cards.   T323429
明日成績表をもらいます。
We should take matters into our own hands.   T61522
こちらで直接やったほうがいい。
He accused me of having broken our promise.   T304321
彼は約束を破ったと私を非難した。
He's always breaking into our conversation.   T289131
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I don't blame you for putting off our trip.   T325569
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Let's conserve our limited water resources.   T2991811
限りある水資源を大切にしましょう。
Our teacher is going to the USA next month.   T262612
私達の先生は来月アメリカに行きます。
We all held our breath while we watched it.   T32191
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
We are going to visit our aunt next Sunday.   T263029
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
What should we do during our next vacation?   T1341118
今度のお休み何しようか。
He would go fishing in spite of our warning.   T247510
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Our English teacher is both strict and kind.   T400429
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Our school is further away than the station.   T1282781
学校は駅よりも遠いです。
Our trip was canceled due to the heavy snow.   T262633
私達の旅行は大雪のため中止になった。
The prospects for our victory are excellent.   T321996
僕らが勝利する見込みは十分ある。
We thought it wise not to continue our trip.   T249483
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
What do you want to do for our next holiday?   T1341121
今度のお休み何しようか。
Let's do it at our own pace without hurrying.   T896035
焦らずのんびりやりましょうよ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.   T23337
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Please take care of our dog while we're away.   T325493
留守中犬を世話して下さい。
We like English the best of all our subjects.   T248037
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
We lost our electricity because of the storm.   T1293101
嵐で停電した。
Your behavior brought disgrace on our family.   T64305
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Imagination affects every aspect of our lives.   T1601
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.   T319716
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
She has an important role in our organization.   T2199806
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
I do not know the woman talking to our teacher.   T247593
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Whoever wants to join our club will be welcome.   T247382
私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
Will you look after our pets while we are away?   T325480
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
My father insisted on our waiting for the train.   T319096
父は皆で電車を待とうといった。
We postponed our departure because of the storm.   T1398749
嵐のために出発を延期した。
As requested, we are submitting our final report.   T324911
要求通りに最終報告書を提出します。
My father is paying back a huge loan on our home.   T318838
父は高額な家のローンを返済している。
Our dorm's heating system isn't working properly.   T1300205
寮の暖房が故障してるんです。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.   T247580
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Our parents live right across the street from us.   T325693
両親はうちの向かいに住んでいる。
They were sitting on the sofa in our living room.   T306658
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.   T18919
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
What has made you decide to work for our company?   T16497
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
A good student like Tom brings honor to our class.   T37359
トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.   T262590
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.   T73375
10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.   T1038323
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Our policy is to build for the future, not the past.   T23640
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
This might not have anything to do with our problem.   T2230851
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
You'll find our house at the end of the next street.   T264296
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I acted for our captain while he was in the hospital.   T265852
主将の入院中は私が代理を務めた。
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
We have to live with the consequences of our actions.   T954473
私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
We have to live with the consequences of our choices.   T954474
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.   T278811
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is our policy not to give out personal information.   T239815
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
It will be three months before our house is completed.   T28894
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Modern technology has made our lives more comfortable.   T239559
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.   T27278
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.   T23395
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.   T247383
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Our current house is too small, so we decided to move.   T241756
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Our present house is too small, so we decided to move.   T657382
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Our prospects for victory are excellent at the moment.   T241730
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.   T1229102
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
She got up and left in the middle of our conversation.   T1516152
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.   T663884
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.   T281906
入り口で靴を脱ぐことになっている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.   T244595
昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
We conducted our investigation with the greatest care.   T247945
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
We managed to bring him around to our way of thinking.   T248371
私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.   T446114
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
It's a great honor to have had the King visit our city.   T241363
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Kate is smarter than any other student in our class is.   T62717
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
There are a lot of stars which are larger than our sun.   T863958
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
We were caught in a shower on our way home from school.   T1426547
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.   T320905
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.   T325910
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.   T28882
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I think we should use our time a bit more constructively.   T953653
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I took it for granted that she would come to our wedding.   T315984
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.   T325659
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.   T325642
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
I thought you might like to know who's coming to our party.   T1961647
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
That author translated those fairy tales into our language.   T2278861
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.   T695180
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
A lot of people living in our building don't like the owner.   T1091950
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.   T703095
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.   T29181
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.   T953447
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.   T63179
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.   T243181
今年は娘の七五三だ。
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.   T1830525
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.   T319470
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.   T31559
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We hired a company to get rid of the insects under our house.   T681217
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?   T2270763
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
Please accept our apologies for not filling your order sooner.   T274093
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.   T24199
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.   T318861
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Can you imagine what our life would be like without electricity?   T30713
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.   T65579
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.   T29166
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?   T2134
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I think it'll take more than a year to finish building our house.   T978502
私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.   T2004551
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.   T954226
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.   T662188
私どものファイルにアクセスするためのFTPの使い方を添付します。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!   T30777
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.   T1177884
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.   T279621
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.   T1426464
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.   T28885
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.   T30712
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.   T325657
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.   T59492
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.   T953858
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.   T54462
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.   T65580
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.   T279765
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?   T764791
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.   T325941
隣の家との境を示す柵がある。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.   T73223
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.   T327920
彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?   T327372
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.   T953642
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.   T266991
初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).