English-Japanese Sentences

Sentences with "others"
Found: 528     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Be kind to others.   T939849
他人には親切であれ。   T138558
他人には親切にしなさい。   T138556
他人に親切にしなさい。   T138552
他人に親切にせよ。   T138548
Show me some others.   T25216
何かほかのものを見せてください。   T188077
Don't rely on others.   T274689
他人に頼るな。   T138545
Don't point at others.   T270168
人を指さしてはいけない。   T144397
人を指差してはいけない。   T144393
Do you have any others?   T274629
他のものがありますか。   T138663
Speak kindly to others.   T269903
人にはやさしく話しなさい。   T144661
Please bring the others.   T245202
残りを持って来てください。   T169284
Don't make fun of others.   T274747
他人をからかってはいけない。   T138488
Don't worry about others.   T274705
他人のことは気にするな。   T138530
他人の事は心配するな。   T138499
He is apt to envy others.   T288232
彼は、他人をうらやみがちだ。   T115438
It is bad to hurt others.   T274762
他人を傷つけることはよくない。   T138473
Please be kind to others.   T939847
他人に親切にしてください。   T138551
Where are all the others?   T274644
他の人はどこにいるのですか。   T138591
Don't look down on others.   T274752
他人を軽蔑してはいけない。   T138483
他人を軽蔑するな。   T138481
Don't speak sick of others.   T269931
人の悪口を言うな。   T144633
Never speak sick of others.   T238532
決して他人の悪口を言うな。   T175932
他人のかげで悪口を言ってはなりません。   T138535
He drew on others for help.   T301077
彼は他人の援助に頼った。   T102617
You must be kind to others.   T274678
他人には親切にしなければならない。   T138557
I caught up with the others.   T33604
ほかの人たちに追いついた。   T196425
Don't find fault with others.   T269920
人のあらさがしをするな。   T144644
他人の欠点をさがすな。   T138511
He is above deceiving others.   T301088
彼は他人を欺くようなことはしない。   T102606
He is apt to ridicule others.   T301086
彼は他人をばかにする傾向がある。   T102608
She is considerate of others.   T315625
彼女は他人に思いやりがある。   T88082
You should be kind to others.   T274680
他人には親切にすべきである。   T138555
Don't lean too much on others.   T67677
あまり人を当てにするな。   T230311
Don't rely too much on others.   T67674
あまり人に頼ってはいけない。   T230313
あまり人を頼ってはいけない。   T236882
あまり他人には頼ってはいけない。   T230309
余り他人に頼っては行けない。   T78954
He liked history among others.   T301522
彼は中でも歴史が好きだった。   T102172
He was willing to help others.   T295048
彼は喜んで人を助けた。   T108641
I arrived ahead of the others.   T255584
私はほかの人たちより先についた。   T158943
It is rude to laugh at others.   T270176
人を笑い者にするのは失礼だ。   T144389
人を笑い物にするのは失礼だ。   T144388
It is rude to point at others.   T274757
他人を指さすのは失礼にあたる。   T138478
Try to be patient with others.   T274681
他人には辛抱するようにしなさい。   T138554
You depend too much on others.   T15927
君は他人に頼りすぎる。   T177078
You should not rely on others.   T274764
他人を当てにしてはいけない。   T138471
Don't judge others by yourself.   T239915
己をもって他人を律するな。   T174554
Don't stare others in the face.   T274722
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。   T138513
It is rude to interrupt others.   T269992
人の話に割り込むのは失礼だ。   T144572
Jack is wise beyond all others.   T53104
ジャックは他の誰よりも賢い。   T215803
John casts the blame on others.   T52553
ジョンは責任を他人に転嫁する。   T215255
Some are happy; others unhappy.   T240819
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。   T173651
Stop finding fault with others.   T274696
他人のあら探しはよせ。   T138539
Hating others is foreign to her.   T274763
他人を憎むことは彼女とは相入れない。   T138472
He never looks down upon others.   T295836
彼は決して他人を軽蔑しない。   T107849
He told me to be kind to others.   T301071
彼は他人に親切にするよういいました。   T102624
彼は他人に親切にするように言いました。   T102623
It is good to be kind to others.   T274685
他人に親切にするのはよい事だ。   T138550
Never rely too much upon others.   T274765
他人を当てにし過ぎない。   T138470
Others engage in volunteer work.   T33124
ボランティアの仕事に従事する者もいる。   T195949
She always speaks sick of others.   T310459
彼女はいつも人の悪口を言う。   T93249
Don't be too dependent on others.   T67672
あまり他人を頼ってはいけません。   T230308
Don't depend on others' kindness.   T269954
人の好意に甘えてはいけない。   T144610
He always makes a fool of others.   T289176
彼はいつも他の人をばかにする。   T114495
He has little feeling for others.   T301072
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。   T102622
He invades the privacy of others.   T301084
彼は他人の私事を侵害する。   T102610
彼は他人の私事を妨害する。   T102609
Learn wisdom by faults of others.   T269930
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。   T144634
She tends to speak sick of others.   T315240
彼女は人の悪口を言う傾向がある。   T88468
We should not make fun of others.   T274749
他人をばかにすべきではない。   T138486
Don't say bad things about others.   T274714
他人の悪口を言うな。   T138521
Don't worry about what others say.   T274698
他人のいうことを気にかけるな。   T138537
He was willing to work for others.   T300095
彼は進んで他人のために働いた。   T103598
彼は他人のために喜んで働いた。   T102620
I admit her superiority to others.   T308407
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。   T95299
It is not good to laugh at others.   T270143
人をあざわらうのはよくない。   T144422
It is paramount to all the others.   T42253
それは他のいっさいに勝っている。   T205011
One should not make fun of others.   T274646
他の人をばかにすべきではない。   T138589
Some are red and others are white.   T272289
赤いものもあれば白いのもある。   T142281
We are apt to speak sick of others.   T263131
私達は他人の悪口を言いがちだ。   T151425
You had better consult the others.   T274633
他の残りの人達に相談したほうがよい。   T138622
Don't interfere in others' affairs.   T274703
他人のことに干渉するな。   T138532
Don't mind about what others think.   T271206
世間の思惑など気にするな。   T143361
It's not polite to point at others.   T274758
他人を指すのは失礼な事です。   T138477
One should not speak sick of others.   T274750
他人を悪く言うのはよくない。   T138485
Our team fought off all the others.   T322020
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。   T81695
Some say this, and others say that.   T62318
こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。   T224983
They always find fault with others.   T305510
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。   T98192
They should also be fair to others.   T45996
その人達はまた他人に公平であるべきだ。   T208737
To help others is to help yourself.   T274761
他人を助けることは自分を助けること。   T138474
We must always try to serve others.   T22895
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。   T185763
You should not speak sick of others.   T274642
他の人の悪口を言うべきではありません。   T138593
他人のを悪口を言うべきでない。   T138523
他人の悪口を言うもんじゃない。   T138519
Don't blame others for your failure.   T264745
自分の失敗を人のせいにするな。   T149813
Don't try to find fault with others.   T274692
他人のあら捜しをしようとするな。   T138543
He is always willing to help others.   T289104
彼はいつも喜んで他人を手伝う。   T114567
It is not polite to point at others.   T274759
他人を指差すのは失礼なことです。   T138476
She thinks much of others' opinions.   T315629
彼女は他人の意見を尊重する。   T88078
Some like tea, others prefer coffee.   T240965
紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。   T173505
A gentleman is always kind to others.   T269711
紳士はいつも他人に親切である。   T144853
Don't cut in when others are talking.   T274673
他人が話をしている時に割り込んではいけません。   T138562
Don't pry into the affairs of others.   T274704
他人のことに首を突っ込むな。   T138531
Don't you get on each others' nerves?   T64511
お互い喧嘩になったりしないかい。   T227162
Do to others as you would be done by.   T30252
やってもらいたいように、他人にしなさい。   T193087
人からしてもらいたいように人にしてやれ。   T144695
Do to others as you would be done by?   T274666
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。   T138569
He blamed others for his own failure.   T298759
彼は自分の失敗を他人のせいにする。   T104930
He is indifferent to what others say.   T288231
彼は、他人の言葉に無関心です。   T115439
I am indifferent to others' opinions.   T259261
私は他の人の意見には無関心である。   T155278
It is easy to find fault with others.   T274694
他人のあら捜しをするのは簡単だ。   T138541
You must share your jobs with others.   T16041
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。   T177192
Don't be shy in the company of others.   T274740
他人の前で内気になることはない。   T138495
Don't blame others for your own fault.   T264695
自分の誤りを人のせいにしてはいけない。   T149863
Don't cut in while others are talking.   T269882
人が話しているときは、口をはさむな。   T144682
Don't envy others for their good luck.   T274729
他人の幸運をうらやんではいけない。   T138506
Don't intrude your opinions on others.   T264699
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。   T149859
Don't look to much to others for help.   T274668
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。   T138567
Don't talk to others during the class.   T263657
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。   T150899
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。   T148322
He is above all others in originality.   T302086
彼は独創力では誰より勝っている。   T101607
He is above finding fault with others.   T301073
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。   T102621
He tried not to hurt others' feelings.   T300114
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。   T103579
I will go provided that the others go.   T274639
他の人が行くなら私も行きます。   T138596
Some believe in God but others do not.   T269673
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。   T144891
Step forward and make room for others.   T273596
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。   T140976
We should respect the ideas of others.   T249018
私たちは他人の考えを尊重すべきです。   T165487
私達は他人の考えを尊重するべきです。   T151423
We should respect the right of others.   T249016
私たちは他人の権利を尊重すべきである。   T165489
Work quietly, lest you disturb others.   T274745
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。   T138490
You mustn't depend on others for help.   T15923
君は他人の援助に頼ってはいけない。   T177075
You must not depend so much on others.   T16531
君はそんなに他人に頼ってはいけない。   T177679
You must not judge others by yourself.   T274755
他人を己を持って計ってはいけない。   T138480
Da Vinci could see farther than others.   T41254
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。   T204012
He deceives others with his appearance.   T21969
外見で他人をごまかす。   T184839
He is always finding fault with others.   T289177
彼はいつも他人のあらばかり探している。   T114494
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。   T114493
彼はいつも他人のあら捜しをしている。   T114491
彼は人のあら探しばかりしている。   T103582
I can tell my umbrella from the others.   T258282
私は自分の傘が違うのがわかる。   T156252
I do not like the way he treats others.   T260691
私は彼の人の扱い方が気に入らない。   T153852
Some believe in UFOs and others do not.   T72172
UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。   T234795
Some of them are red; others are brown.   T50665
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。   T213379
This duty has priority over all others.   T57543
この任務はすべての任務に優先する。   T220224
Tom is head and shoulders above others.   T37070
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。   T199867
We should feel for the pains of others.   T263132
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。   T151424
You shouldn't count on others for help.   T33603
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。   T196424
Don't compare your children with others.   T264728
自分の子を他人の子と比較するな。   T149830
Do not look too much to others for help.   T274667
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。   T138568
No one should force his views on others.   T276637
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。   T136195
People tend to look at others with bias.   T270482
人々は他人を偏見で見がちだ。   T144084
She is always finding fault with others.   T310465
彼女はいつも他人のあら探しをしている。   T93243
彼女は他人のあらばかり探している。   T88081
Some boys are diligent, others are idle.   T18844
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。   T179984
We cannot control the tongues of others.   T269949
人の口には戸は立てられず。   T144615
Don't accuse others for your own failure.   T264744
自分の失敗で他人を非難するな。   T149814
Don't take advantage of others' weakness.   T274737
他人の弱みに付け込むな。   T138498
He is a very irritating critic of others.   T274690
他人のあらばかり探す嫌な人である。   T138546
He pays no attention to others' feelings.   T301079
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。   T102615
I've never heard her speak sick of others.   T308408
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。   T95298
彼女が他人の悪口を聞いたことがない。   T95297
I've never heard him speak sick of others.   T283982
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。   T119680
Some went on foot, and others by bicycle.   T320500
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。   T83216
They often heard him speak sick of others.   T307328
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。   T96377
You are too ready to speak sick of others.   T16338
君はよく人の悪口を言う。   T177488
You should not expect the help of others.   T269991
人の力を借りることを考えてはいけない。   T144573
Father used to tell us not to envy others.   T319065
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。   T84650
He always tries to see the good in others.   T289182
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。   T114489
He is so aggressive that others avoid him.   T292098
彼はとても攻撃的なので人々は彼を避けている。   T111585
His ambition is to gain power over others.   T287699
彼の野望は権力を手に入れることだ。   T115970
I'm not so fine as to take care of others.   T327633
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。   T76085
I found it difficult to be kind to others.   T259265
私は他人に親切にすることが難しいとわかった。   T155274
I like the style of Picasso, among others.   T255314
私はなかでもピカソのスタイルがすきです。   T159210
I would rather die than steal from others.   T274710
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。   T138525
Nothing is as easy as to criticize others.   T274766
他人を批判するほど易しいことはない。   T138469
Some people like cats, others prefer dogs.   T282008
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。   T121995
Some people like sports, and others don't.   T51646
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。   T214354
You must not invade the privacy of others.   T69131
あなたは他人の私事を侵害してはならない。   T231764
You will go your way, whatever others say.   T274665
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。   T138570
Don't despise others because they are poor.   T318553
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。   T85160
He is too proud to ask others any question.   T298474
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。   T105215
I have never heard him speak sick of others.   T260096
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。   T154445
It's not good to force our ideas on others.   T264700
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。   T149858
She is ashamed to tell the story to others.   T311448
彼女はその話を他人にするのを恥じている。   T92263
She was never heard to speak sick of others.   T315628
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。   T88079
The lifeguard is ever ready to help others.   T19580
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。   T182403
These flowers bloom earlier than others do.   T60055
この花は早咲きだ。   T222725
You gain nothing by speaking sick of others.   T269932
人の悪口を言っても何の得にもならない。   T144632
You must not be jealous of others' success.   T274738
他人の成功をねたんではならない。   T138497
Be your own person and don't imitate others.   T264426
自己自身であれ。他人のまねをするな。   T150130
Don't speak sick of others behind their back.   T27095
陰で人の悪口を言ってはいけない。   T189939
人の陰で悪口を言うな。   T144631
他人の陰口をたたくな。   T138514
For others, it is a vision of what could be.   T32567
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。   T195393
He is always saying bad things about others.   T300608
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。   T103085
He was such a bright boy others admired him.   T292174
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。   T111509
It is often necessary to depend upon others.   T274688
他人に頼らなければならないことがよくある。   T138547
John is a far better singer than the others.   T52547
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。   T215249
Never speak sick of others behind their back.   T65942
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。   T228584
She is cautious of giving offense to others.   T315630
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。   T88077

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).