English-Japanese Sentences

Sentences with "other"
Found: 1277     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
No other way.   T274619
他に道はない。   T138790
We love each other.   T247916
私たちはお互いに愛し合っています。   T166586
They love each other.   T307721
彼らは愛し合っている。   T95984
I had no other choice.   T274617
他に手がなかったのだ。   T138792
Let's help each other.   T240202
お互いに助け合いましょう。   T174267
The other boys smiled.   T274637
他の少年達は笑いました。   T138598
They hated each other.   T280931
二人は互いに憎み合っていた。   T123069
Do you know each other?   T64229
お知り合いなんですか。   T226881
They admire each other.   T306491
彼らは互いに賞賛し合っている。   T97211
They helped each other.   T305561
彼らはお互いに助け合いました。   T98141
We consoled each other.   T248656
私たちは互いに慰め合った。   T165848
Do other people like me?   T274746
他人は私が好きなのだろうか。   T138489
Do they love each other?   T305558
彼らはお互いに愛し合っているの?   T98144
Have you met each other?   T71264
あなたたち、前に会ったことある?   T233893
I met him the other day.   T273122
この間彼に会った。   T222557
先日彼に会った。   T141448
We looked at each other.   T247918
私たちはお互いに顔を見合わせた。   T166584
We must help each other.   T247920
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。   T166582
I met Jane the other day.   T259088
私は先日ジェーンに会った。   T155450
It's none other than Tom!   T37393
トムではないか。   T200192
Can other people catch it?   T21039
感染症の病気ですか。   T183913
I will look the other way.   T275992
大目に見ておいてやろう。   T137244
The other grasped his arm.   T31542
もうひとりが彼の腕をつかんだ。   T194369
They looked at each other.   T305541
彼らはおたがいに顔を見あわせた。   T98161
彼らはお互いをながめた。   T98128
彼らは互いに顔を見合わせた。   T97214
They nodded to each other.   T280922
二人はうなずきあった。   T123078
They smiled at each other.   T289490
彼はお互いに微笑みかけた。   T114182
彼らは互いに微笑みあった。   T236965
They talked to each other.   T305571
彼らはお互いに話し合った。   T98131
Where are the other girls?   T33606
ほかの女の子たちはどこにいるの。   T196427
Write on every other line.   T27794
一行おきに書け。   T190635
Avoid each other's society.   T240047
互いに顔を合わせるのを避ける。   T174422
In other words, he is lazy.   T66773
いいかえれば、彼はなまけものだ。   T229414
Other times, other manners.   T264145
時代が変われば風習も変わる。   T150412
Some other boys came along.   T33600
ほかの男たちが数人やってきた。   T196421
The other children laughed.   T274635
他の子供達が笑いました。   T138600
They confronted each other.   T280940
二人は面と向かった。   T123060
We need to help each other.   T247919
私たちはお互いに助け合うことが必要です。   T166583
I must go some day or other.   T253088
私はいつかいかなければならない。   T161429
私は何時の日か行かねばならない。   T158099
Lions live on other animals.   T29842
ライオンは他の動物を食べて生きている。   T192678
She's looking the other way.   T313560
彼女は向こうを向いている。   T90154
Thank you for the other day.   T273101
先日はどうもありがとう。   T141469
That is the other way about.   T42518
それは逆だ。   T205276
Tom and Sue love each other.   T37382
トムとスーは互いに愛し合っています。   T200182
We ought to help each other.   T248875
私たちは助け合うべきである。   T165630
I got your fax the other day.   T59901
この間、君からFAXが届いた。   T222571
I have other matters on hand.   T261635
私は別の仕事を手掛けている。   T152910
I saw her just the other day.   T33058
ほんの2、3日前に彼女に会った。   T195883
John and Ann like each other.   T52786
ジョンとアンは互いに好意を持っている。   T215484
May I move to other side now?   T241571
今、席を移ってもかまいませんか。   T172902
The brothers hate each other.   T48584
その兄弟は憎みあっている。   T211310
The other day I saw the girl.   T273108
先日私はその少女を見ました。   T141462
They came to love each other.   T306141
彼らは愛し合うようになった。   T97561
What are some other nabemono?   T36281
なべ物にはほかにどんなものがありますか。   T237486
He called her every other day.   T302674
彼は彼女に一日おきに電話した。   T101023
I'll call you some other time.   T32697
またいつか電話します。   T195523
I call on him every other day.   T256092
私は一日おきに彼を訪問します。   T158437
I go shopping every other day.   T73085
1日おきに買い物に行く。   T235706
I have a bath every other day.   T256091
私は一日おきにふろに入ります。   T158438
Is there life on other worlds?   T277151
地球以外の天体に生物はいますか。   T126939
I take a bath every other day.   T252485
私は1日おきに入浴する。   T162030
Let's make it some other time.   T32655
またの機会にしましょう。   T195481
No other man could do my work.   T33601
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。   T196422
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。   T138594
他人には私のやっている仕事はできないだろう。   T138560
他人には私の仕事はできないでしょうに。   T138559
She visits us every other day.   T310109
彼女は1日おきに訪ねてくる。   T93598
They are of kin to each other.   T306492
彼らは互いに親類関係にある。   T97210
Choose either one or the other.   T72931
2つのうちどちらかを選びなさい。   T235552
Don't make fun of other people.   T270146
人をからかってはいけない。   T144419
He went over to the other side.   T299826
彼は寝返りをうった。   T103867
He went to some place or other.   T292009
彼はどこかへ行った。   T111674
I lost my camera the other day.   T252292
私は、先日、カメラをなくした。   T162222
In other words, he betrayed us.   T239664
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。   T174804
Is there life on other planets?   T274661
他の惑星には生命が存在しますか。   T138574
John and Mary loved each other.   T52777
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。   T215475
Our letters crossed each other.   T247556
私たちの手紙は行き違いになった。   T166946
They bumped against each other.   T305573
彼らはお互いぶつかった。   T98129
We are dependent on each other.   T263002
私達は互いに依存しあっている。   T151554
We could understand each other.   T247926
私たちはお互い理解し合えた。   T166576
We partook in each other's joy.   T23253
我々はお互いに喜びをわかちあった。   T186119
What does the other party want?   T274137
相手方の要求は何ですか。   T140436
All the girls helped each other.   T267240
女の子達はみんなお互いに助け合った。   T147320
Do you have any other questions?   T274612
他に何か質問がありますか。   T138796
Every other day he goes fishing.   T288440
彼は1日おきに釣りに行く。   T115231
Few people know each other well.   T33314
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。   T196138
He had heard some other stories.   T292714
彼はほかにいくつかの話も聞いていた。   T110972
He is taller than any other boy.   T301050
彼は他のどの少年よりも背が高い。   T102643
彼は他の少年より背が高い。   T102637
He was none other than the king.   T292799
彼はまさしく王様だ。   T110887
彼はまさしく生きた王様だ。   T110885
彼は王その人にはならなかった。   T109531
I bought a camera the other day.   T273096
先日カメラを買いました。   T141474
I can't think of any other plan.   T254538
私はその他の計画を思い付かない。   T159984
I go for a walk every other day.   T252482
私は1日おきに散歩に出かける。   T162033
I have no other friend than you.   T249894
私には君よりほかに友達がいない。   T164613
私はあなた以外に友達がいない。   T161595
It was none other than the king.   T42566
それは王その人であった。   T205323
I will meet him some other time.   T285010
彼に会うのはこの次にしましょう。   T118653
She is popular with other girls.   T315622
彼女は他の女の子達に人気があります。   T88085
Some will gain, other will lose.   T267367
勝つものもいれば、負けるものもいる。   T147194
The girls are facing each other.   T267222
女の子はお互いに向き合っている。   T147338
They had once helped each other.   T305581
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。   T98121
They walk arm in arm each other.   T305554
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。   T98148
We should be kind to each other.   T247925
私たちはお互い同士親切にすべきだ。   T166577
Do you love each other very much?   T71553
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。   T234179
He always relies on other people.   T289183
彼はいつも他人を当てにしている。   T114488
He is imitative of other artists.   T301052
彼は他の画家の真似をしている。   T102641
He went to see her the other day.   T289887
彼はこの間彼女に会いに行った。   T113786
I bought this book the other day.   T321887
僕は先日この本を買った。   T81828
I like apples among other things.   T277455
中でも私はリンゴが好きだ。   T126593
I saw your brother the other day.   T259087
私は先日あなたのお兄さんに会いました。   T155451
No other dog is bigger than this.   T55319
これより大きい犬はいません。   T218010
One is new, and the other is old.   T27855
一つは新しく、もう一つは古いものです。   T190695
Please pass it to the other boys.   T41877
それをほかの子供たちにも回してください。   T204636
She came to see me the other day.   T273093
先日、彼女が遊びにきた。   T141477
The car is waxed every other day.   T46850
その車は1日おきにワックスがかけられる。   T209589
The other day I met him in Kyoto.   T273103
先日京都で彼にあった。   T141467
The sisters look like each other.   T47562
その姉妹は似ています。   T210297
The twins do resemble each other.   T45619
その双子は実に良く似ている。   T208362
They are talking with each other.   T306500
彼らは互いに話し合っている。   T97203
They moved in just the other day.   T305914
彼らはつい先日引っ越してきた。   T97790
They shook hands with each other.   T305542
彼らはおたがい握手をした。   T98160
They were criticizing each other.   T306496
彼らは互いに非難しあっていた。   T97206
We haven't known each other long.   T22817
我々は知り合ってからまだ日が浅い。   T185685
All men naturally hate each other.   T415634
すべての人間は自然に互いを憎み合う。   T414439
Don't fall behind other companies!   T329199
他社に後れをとるな。   T74520
Don't stand in other people's way.   T274708
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。   T138527
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。   T138493
Every other day Bill goes fishing.   T34527
ビルは1日おきに釣りに行く。   T197373
ビルは一日ごとに釣りに行く。   T197342
Money set them against each other.   T280920
二人の反目の原因は金だ。   T123080
Now the shoe is on the other foot.   T237921
形勢は逆転した。   T176543
One is red and the other is white.   T27206
一方は赤で、また一方は白である。   T190050
The two tried one after the other.   T280923
二人はかわるがわる試みた。   T123077
They absolutely detest each other.   T305562
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。   T98140
They are not suited to each other.   T305930
彼らはどうも性が合わない。   T97774
They sat down at every other desk.   T305406
彼らはひとつおきに席に着いた。   T98296
Both of my parents love each other.   T252078
私の両親はお互いに愛し合っている。   T162436
Did anybody other than Jim see her?   T53222
ジム以外に誰か彼女を見たか。   T215922
Don't find fault with other people.   T274693
他人のあら捜しをするな。   T138542
He visited her house the other day.   T273091
先日、彼は彼女の家を訪問した。   T141479
He was the scorn of the other boys.   T301065
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。   T102629
I'm going to read some other books.   T255585
私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。   T158941
I ate one and then I ate the other.   T252449
私は1つ食べて、それから残り1つを食べた。   T162065
I don't like other kinds of drinks.   T33608
ほかの種類の飲み物はいやだ。   T196428
It is important to help each other.   T267191
助け合うことは大切である。   T147369
Meetings are held every other week.   T22498
会議は一週間おきに行われる。   T185366
One is tall and the other is short.   T27204
一方は背が高く、もう一方は背が低い。   T190048
One stayed and the other went away.   T27615
一人はとどまり、もう一人は出て行った。   T190454
Please pass this to the other boys.   T54984
これをほかの子供たちにも回してください。   T217675
Somehow or other I found his house.   T255330
私はなんとなく彼の家を見つけた。   T159194
The other day I visited the museum.   T273089
先日、私は博物館を訪れました。   T141481
There's no other way than this now.   T31651
もうこれよりほかに手はない。   T194478
The two villages adjoin each other.   T44637
その二つの村は隣接している。   T207385
This is taller than any other tree.   T55839
これはほかのどの木よりも高い。   T218528
This line is parallel to the other.   T58101
この線はもう一方の線に平行している。   T220779
We enjoyed talking with each other.   T247917
私たちはお互いに楽しく語り合った。   T166585
We have known each other for years.   T249085
私たちは長年の知り合いです。   T165420
We have no secrets from each other.   T247352
私たちには内緒ごとは何もない。   T167150
We took a rest one after the other.   T23318
我々は、交互に休息をとった。   T186184
Above all, you must help each other.   T24795
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。   T187656
Bill never argues with other people.   T34514
ビルは決して人と言い争いをしない。   T197329
Every nation should help each other.   T51757
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。   T214465
He can run as fast as any other boy.   T292187
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。   T111496
He is the man you met the other day.   T300664
彼は先日君が会った人です。   T103029
How did you come to know each other?   T68761
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。   T231394
I bought a dictionary the other day.   T259086
私は先日、一冊の辞書を買いました。   T155452
I met some other people in addition.   T46236
その上私は何人かの他の人々にも出会った。   T208976
I received her letter the other day.   T273123
先日彼女から手紙がきた。   T141447
Let's keep in touch with each other.   T64516
お互いに連絡を取りましょう。   T227168
お互いに連絡を取り合いましょう。   T227167
No other boy in the class is taller.   T37300
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。   T200099
Please pass it to the other friends.   T41876
それをほかの友達たちにも回してください。   T204635
She has gone over to the other side.   T315928
彼女は転向した。   T87779
The houses stand near to each other.   T24108
家々はお互いに近付いてたっている。   T186971
The monkeys are grooming each other.   T25872
猿たちは互いに毛繕いし合っている。   T188726
The other day I got a call from her.   T273092
先日、彼女から電話があった。   T141478
The two ladies smiled at each other.   T72829
2人の女性はお互い微笑みあった。   T235451
They gave mutual help to each other.   T307052
彼らは相互に助け合った。   T96652
We got to know each other in London.   T248403
私たちはロンドンで知り合った。   T166101
We had to cooperate with each other.   T248658
私たちは互いに協力せざるを得なかった。   T165846
私は互いに協力せざるをえなかった。   T157213
Well, let's make it some other time.   T43016
それでは、またの機会ということに。   T205770
We talked to each other for a while.   T23227
我々はしばらくの間話し合った。   T186094
Do you have this in any other colors?   T268607
色違いはありませんか。   T145955
I can't tell one twin from the other.   T45620
その双子は見分けられないな。   T208363
I have no other true friend than you.   T249893
私には君の他に真の友達がいない。   T164614
I know one of them but not the other.   T27205
一方は知っているが他方は知らない。   T190049
I love no other man so deeply as him.   T249987
私には彼ほど深く愛している男性はいない。   T164521
In other words, he is a man of faith.   T239651
言いかえると、彼は信念の人です。   T174817
One way is not better than the other.   T38024
どちらかが他方よりいい、というのではない。   T200821
Please put me over to the other side.   T28926
わたしを向こう側へわたしてください。   T191764
Put the two sticks across each other.   T280993
二本の棒を十文字に置きなさい。   T123009
She bought a new house the other day.   T315474
彼女は先日新しい家を買いました。   T88232
She went to the movie theater the other day.   T273127
先日彼女は映画に行った。   T141443
The same may be said of other people.   T280275
同じことが他の人々についても言えるだろう。   T123720
They exchanged seats with each other.   T305560
彼らはお互いに座席を交換した。   T98142

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).