English-Japanese Sentences

Sentences with "or"
Found: 1635     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Do or die.   T246336
死ぬ覚悟でやれ。   T168158
Meat or fish?   T281005
肉になさいますか、魚になさいますか。   T122997
Here or to go?   T61525
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。   T224189
Cash or charge?   T239528
現金ですか、クレジットですか。   T174939
Heads or tails?   T318348
表か裏か。   T85365
Large or small?   T275473
大か、小か。   T137762
Bottle or glass?   T33344
ボトルですか、グラスですか。   T196168
Window or aisle?   T516633
窓側か通路側どちらになさいますか。   T140325
It's now or never.   T241628
今しかない。   T172845
絶好のチャンスだよ。   T141954
For here, or to go?   T263831
持ち帰りですか。それともここでたべますか。   T150726
Just say yes or no.   T66672
イエスかノーかはっきりしろ。   T229314
He is wrong or I am.   T283727
彼か私のどちらかが間違ってる。   T120284
He or I am to blame.   T284102
彼か私が悪い。   T119560
Is it sweet or sour?   T42531
それは甘いですか、それともすっぱいですか。   T205289
Stop, or I'll shoot.   T246314
止まらないと撃つぞ。   T236935
Am I handsome or not?   T255441
私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。   T159084
Is that a bus or car?   T67091
あれはバスですか、それとも車ですか。   T229730
Or that was the idea.   T65854
いや、当初の考えはそうでした。   T228496
He's not rich or able.   T295512
彼は金持ちでも有能でもない。   T108174
Is it a boy or a girl?   T276835
男の子ですか女の子ですか。   T127254
Mary or you are to go.   T32056
メアリーかあなたが行くべきだ。   T194882
Round trip or one-way?   T25688
往復ですか、片道ですか。   T188543
Single or double room?   T462440
個室ですか2人部屋ですか。   T174657
Care for tea or coffee?   T240963
紅茶かコーヒーはいかがですか。   T173507
He has few or no books.   T292770
彼はほとんど本を持っていない。   T110916
Is that a cat or a dog?   T67041
あれは猫ですか犬ですか。   T229680
Is that boy Tom or Ben?   T68209
あの少年はトムですかベンですか。   T230842
Rain or shine, I'll go.   T241194
降っても晴れでも行きます。   T173277
Shall we walk or drive?   T320501
歩いて行こうかそれとも車で行こうか。   T83215
Smoking or non-smoking?   T19921
喫煙席ですか、禁煙席ですか。   T182801
Smoking or non smoking?   T18815
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。   T179956
You may or may not win.   T17808
君が勝つとは限らない。   T178953
Either Tom or I must go.   T37412
トムか私かどちらかが行かねばなりません。   T200211
Is the man old or young?   T46007
その人は年をとっていますか。若いですか。   T208748
She must be forty or so.   T310175
彼女は40歳かそこらにちがいない。   T93532
Who is younger, he or I?   T284464
彼と私とどちらのほうが若いですか。   T119199
You or I will be chosen.   T17724
君か僕が選ばれることになるでしょう。   T178870
Are you going or staying?   T241086
行くのか行かないのか。   T173384
Either come in or go out.   T281898
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。   T122104
Either go out or come in.   T266792
出るかはいるかどちらかにしてください。   T147768
Either you or I am right.   T71427
あなたか私か、どちらかが正しい。   T234053
Either you or I am wrong.   T17726
あなたかあるいは私が間違っている。   T234269
君か私のどちらかが悪い。   T178977
君か僕が間違っている。   T178871
He is more or less drunk.   T285845
彼の幾分酔っていた。   T117819
彼は多少飲んでいる。   T102568
Is this bag yours or his?   T60661
このバッグはあなたのですか。彼のですか。   T223328
I will go, rain or shine.   T241199
降ろうが照ろうが、私は行く。   T173272
Rain or shine, I will go.   T271572
晴雨にもかかわらず、私は行きます。   T142996
She cannot write or read.   T314973
彼女は書く事ができず、読む事もできない。   T88734
Do you like tea or coffee?   T70153
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。   T232784
Either you or he is wrong.   T17753
君か彼のどちらかがまちがっている。   T178899
He is a poet or something.   T71993
あいつは詩人かなにかだ。   T234617
He is either drunk or mad.   T293320
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。   T110368
He is not witty or bright.   T301990
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。   T101703
He was more or less drunk.   T288991
彼はいくぶん酔っていた。   T114680
彼は多かれ少なかれ酔っていた。   T102604
Is the bird alive or dead?   T45013
その鳥は生きてますか死んでますか。   T207759
Is this a pen or a pencil?   T55841
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。   T218527
It may or may not be true.   T42095
それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。   T204853
More or less, he is crazy.   T274954
多少、あいつおかしいぜ。   T138281
Orange juice or champagne?   T64787
オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。   T227435
To work all night, or not.   T329287
夜を徹するか否か。   T74433
Who is taller, you or Ken?   T71219
あなたと健とどちらが背が高いですか。   T233846
Are you American or French?   T70224
あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。   T232855
God help us whether or not.   T66461
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。   T229103
He may come, or he may not.   T304549
彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。   T99150
Hurry up, or we'll be late.   T19743
急いで、遅れるわ。   T182603
Is that a cow or a buffalo?   T67077
あれは牛ですか水牛ですか。   T229716
Is that dog male or female?   T68424
あの犬はオスかメスか。   T231056
Is the mouse dead or alive?   T60723
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。   T223390
Is the snake alive or dead?   T49936
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。   T212653
Is this baby a he or a she?   T58190
この赤ちゃんは男ですか女ですか。   T220868
Is this ball yours or hers?   T60514
このボールは君のですか、それとも彼女のですか。   T223182
It's a do-or-die situation.   T241840
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。   T172635
I would like tea or coffee.   T253290
私はお茶かコーヒーが飲みたい。   T161228
We all die sooner or later.   T277327
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。   T126763
Who is taller, Ken or Taro?   T423878
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。   T225191
You are free to go or stay.   T69244
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。   T231877
出かけるも出かけないもあなたの自由です。   T147813
You may go or stay at will.   T16157
君は行くもとどまるも意のままにしなさい。   T177308
行くも留まるもあなたの自由です。   T173374
行くも留まるも自由にしなさい。   T173372
Are you Chinese or Japanese?   T387584
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。   T231729
Are you for or against this?   T70061
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。   T232691
Are you going by bus or car?   T35390
バスで行きますか、車を利用しますか。   T198198
Do I pay you or the cashier?   T71032
あなたに払うのか、レジで払うのか。   T233659
Do you have a pen or pencil?   T33823
ペンか鉛筆を持ってますか。   T196644
Do you play soccer or rugby?   T54107
サッカーをしますか、それともラグビー?   T216801
Hurry up, or you'll be late.   T19687
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。   T182543
I'll be there rain or shine.   T26844
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。   T189690
I must dash or I'll be late.   T273789
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。   T140783
I must go some day or other.   T253088
私はいつかいかなければならない。   T161429
私は何時の日か行かねばならない。   T158099
Is it a butterfly or a moth?   T42225
それは蝶ですか、それとも蛾ですか。   T204983
Is it made of wood or metal?   T42058
それは木製ですか、それとも金属製ですか。   T204816
Is the club gay or straight?   T61179
このクラブはゲイ、それともストレートですか。   T223843
It comes with soup or salad.   T52342
スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。   T215046
It was sink or swim with me.   T249736
私にとってのるかそるかだった。   T164771
Popular or not, it is right.   T270340
人気があろうとなかろうとそれは正しい。   T144225
Run, or else you'll be late.   T274285
走らないと遅れますよ。   T140288
We are more or less selfish.   T249020
私たちは多かれ少なかれ利己的である。   T165485
We must die sooner or later.   T22812
われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。   T191693
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。   T185681
Who is heavier, Ben or Mike?   T33803
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。   T196624
Work hard, or you will fail.   T29919
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。   T192753
Would you like meat or fish?   T64136
お肉と魚、どちらになさいますか。   T226788
Are they Japanese or Chinese?   T307283
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。   T96422
Did you go to Hawaii or Guam?   T69788
あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。   T232418
Do you go by train or by car?   T69081
あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。   T231714
Do you like spring or autumn?   T266902
春が好きですか、秋が好きですか。   T147658
Either John or I am to blame.   T52821
ジョンか私のどちらかが悪いのです。   T215519
He will come sooner or later.   T301490
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。   T102204
Hold still or you'll be shot.   T53461
じっとしてないと撃つぞ。   T216158
Keep down, or you'll be shot.   T319811
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。   T83905
Man will die sooner or later.   T270243
人間はいずれ死ぬのだ。   T144322
We act without fear or favor.   T248679
私たちは公明正大に行動する。   T165825
We shall die sooner or later.   T277325
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。   T126765
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。   T126762
We yawn when sleepy or bored.   T322713
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。   T81002
Who runs faster, Ken or Tony?   T238918
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。   T175547
Would you like coffee or tea?   T62273
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。   T224938
Would you like tea or coffee?   T64213
お茶かコーヒーでもいかがですか。   T226878
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。   T226865
紅茶がいいですが、それともコーヒーですが?   T173509
紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。   T173501
Are you in jest or in earnest?   T15988
君は冗談なのか本気なのか。   T177138
Don't feel sad or sick at ease.   T317744
悲しい気持ちや不安になってはいけません。   T85967
Don't move, or I'll shoot you.   T280207
動くな撃つぞ。   T123788
Do you eat at home or eat out?   T268728
食事は家庭で食べますか、外食ですか。   T145834
Do you have a pen or a pencil?   T33824
ペンか鉛筆を持っていますか。   T196645
Do you like apples or oranges?   T69708
あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。   T232338
Either you are right or he is.   T17761
君か彼かどちらかが正しい。   T178907
Everybody fails once or twice.   T73095
1度や2度の失敗はだれにでもある。   T235715
Get out, or you will be sorry.   T21992
外へでなさい、でないと後悔しますよ。   T184861
He'll be there, rain or shine.   T288215
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。   T115455
Honestly, it's all or nothing.   T271660
正直なところ、それはいちかばちかだ。   T142909
Hurry along or you'll be late.   T19717
急いで行かないと遅れるよ。   T182573
Hurry up, or you will be late.   T19664
急がないと遅れますよ。   T182554
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。   T182503
I'll be back in an hour or so.   T73171
1時間かそこらで帰ってきます。   T235791
Is this to eat here, or to go?   T61883
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。   T224548
It's love-it-or-hate-it stuff.   T275667
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。   T137569
Shall we walk or take the bus?   T320507
歩きましょうか、それともバスで行きますか。   T83209
Which is better, this or that?   T56067
これとあれではどちらが良いですか。   T218752
Who runs faster, Judy or Tony?   T53016
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。   T215714
Will you go on foot or by bus?   T68951
あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。   T231584
You are free to go or to stay.   T241103
行こうととどまろうとあなたの自由だ。   T173367
You may spend or save at will.   T64574
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。   T227225
Are you for or against my plan?   T16085
君は私の案に賛成ですか反対ですか。   T177236
私の計画に賛成ですか、反対ですか。   T236709
Choose either one or the other.   T72931
2つのうちどちらかを選びなさい。   T235552
Did he come by bus or by train?   T292399
彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。   T111284
Do you travel by sea or by air?   T69150
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。   T231783
Either he is to blame, or I am.   T283726
彼か私のどちらかが悪い。   T120283
He went to Narita or somewhere.   T300339
彼は成田かどこかへ行った。   T103354
He went to some place or other.   T292009
彼はどこかへ行った。   T111674
He will either come or call me.   T304550
彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。   T99149
I don't want to lend or borrow.   T18558
金を借りるのも貸すのも嫌だ。   T179699
Or do you have to take the bus?   T42960
それともバスを使わなければなりませんか。   T205715
Shut up, or I'll knock you out.   T323689
黙れ、さもないとたたき出すぞ。   T80028
Study or don't--it's up to you.   T320405
勉強するもしないも君次第だ。   T83311
Which is cheaper, this or that?   T56066
これとあれとでは、どちらが安いのですか。   T218751
Which is heavier, lead or gold?   T25779
鉛と金とでは、どちらが重いか。   T188633
Which is larger, Tokyo or Kobe?   T279730
東京と神戸ではどちらが大きいですか。   T124264
Who runs faster, Yumi or Keiko?   T30107
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。   T192941
You may go swimming or fishing.   T270867
水泳か魚つりに行っていいわよ。   T143699
Are you for or against his idea?   T15807
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。   T231652
君は彼の提案に賛成か反対か。   T176959
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。   T117453
Are you for or against the bill?   T16575
君はその法案に賛成なのか反対なのか。   T177723
Are you for or against the plan?   T16605
この計画に賛成ですか、反対ですか。   T222212
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。   T212369
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。   T177753
Are you going on foot or by bus?   T320499
歩いて行くの、それともバスで行くの。   T83217
Believe it or not, that is true.   T268826
信じようと信じまいと、それは真実だ。   T145736
Do you like Japanese or English?   T69651
あなたは英語と国語どちらが好きですか。   T232281
Either you or I am in the wrong.   T71425
あなたか私かどちらかが間違っている。   T234054
Either you or I will have to go.   T71414
あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。   T234042
Get up early, or you'll be late.   T274017
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。   T140556
早起きしないと、遅れますよ。   T140530
He was from Texas or thereabout.   T291822
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。   T111857
He will be back in a day or two.   T288441
彼は1日か2日で帰ってきます。   T115230
彼は一日か二日で帰ります。   T109901
Hurry, or you'll miss the train.   T19695
急がないと列車に乗り遅れますよ。   T182550
Is that to eat here or take out?   T61524
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。   T224188
Lend me a memo pad or something.   T412912
メモ用紙か何か貸してくれ。   T412904
Let's have a drink or something.   T266103
酒でも飲もうよ。   T148456
Make haste, or you will be late.   T19686
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。   T182541
They don't use chairs or tables.   T305493
彼らはいすとテーブルを使わない。   T98209
Was he in the car or by the car?   T299040
彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。   T104650
Was it by accident or by design?   T42505
それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。   T205263
Would you like bacon or sausage?   T34033
ベーコンかソーセージはいかがか。   T196854
You can go or stay, as you wish.   T17250
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。   T178399
You must go, like it or lump it.   T69048
あなたは否でも応でも行かなければならない。   T231681
Are you for or against abortions?   T1837
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。   T404560
Are you going by air or by train?   T318003
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。   T85710
Don't tell me to do or not to do.   T249687
私にしろとか、するなとか命じないで下さい。   T164820
Do you go there by bus or by car?   T50889
そこへバスでいきますか。それとも車でいきますか。   T213602

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).