English-Japanese Sentences

Sentences with "opening"
Found: 68

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Grand opening sale.   T22045
開店大売り出し。   T184914
The flower is opening.   T49211
その花は開きかけている。   T211933
He finished the opening.   T292786
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。   T110900
The door is opening now.   T44382
その扉は今開きかけている。   T207132
The flowers are opening.   T23768
花が咲き始めている。   T186632
He tried opening the door.   T298229
彼は試しにドアを開けた。   T105460
I gave an opening address.   T256607
私は開会の辞を言った。   T157923
Do you mind opening the door?   T39036
ドアをあけていただけませんか。   T201825
Do you mind opening the window?   T274211
窓を開けていただきますか。   T140362
窓を開けて下さいませんか。   T140350
There is no opening in our firm.   T65576
うちの会社には空きがない。   T228222
She succeeded in opening the box.   T311388
彼女はその箱を開けることができた。   T92323
All that was left was the opening.   T245191
残っているのは冒頭の部分だけであった。   T169295
The crew is now opening the hatch.   T268435
乗務員がただいま出入り口を開けております。   T146127
We have an opening at two o'clock.   T240090
午後二時なら開いてます。   T174379
Would you mind opening the window?   T19165
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。   T180415
窓をあけていただけませんか。   T140380
窓を開けていただけないでしょうか。   T140361
窓を開けてくださいませんでしょうか。   T140359
He cut his finger in opening a can.   T289602
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。   T114070
She was careful opening the drawer.   T315821
彼女は注意して引出しをあけた。   T87886
Would you mind my opening the door?   T39004
ドアを開けてもよろしいですか。   T201793
私がドアを開けてもよろしいですか。   T167948
Would you mind my opening the window?   T274192
窓をあけていいですか。   T140381
窓をあけてもかまいませんか。   T140376
In opening the door, I broke the lock.   T38998
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。   T201787
Opening the door, I found her sleeping.   T39033
ドアをあけると、彼女が眠っていました。   T201822
The opening address alone lasted one hour.   T22055
開会の挨拶だけで1時間もかかった。   T184924
The opening ceremony took place yesterday.   T22053
開会式は昨日催された。   T184922
The opening ceremony took place on schedule.   T22051
開会式は予定通りに行われた。   T184921
Excuse me for opening your letter by mistake.   T32553
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。   T195379
It'll be opening time, time I get down there.   T50979
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。   T213691
"Do you mind opening the window?" "Not at all."   T73617
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」   T236240
Please allow my opening your letter by mistake.   T240243
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。   T174226
I am counting on you to give the opening address.   T481482
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。   T157450
I hereby declare the opening of the Olympic Games.   T61827
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。   T224492
The door suddenly opening, she sprang to her feet.   T239919
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。   T174550
I am counting on you to deliver the opening address.   T17476
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。   T178624
Opening the door, I found a stranger standing there.   T39022
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。   T201811
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."   T73618
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」   T236241
"Would you mind opening the window?" "Of course not."   T73619
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」   T236242
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.   T271570
晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。   T142998
They celebrated his success by opening a bottle of wine.   T306135
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。   T97567
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.   T22054
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。   T184923
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。   T157922
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.   T326085
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。   T77633
He examined the house with an eye to opening a store there.   T290425
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。   T113249
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.   T481011
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。   T481010
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?   T246275
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。   T168219
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.   T294711
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。   T108979
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。   T100160
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.   T41024
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。   T203782
Before the match an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.   T327641
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。   T76077
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?   T63845
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。   T226500
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.   T278992
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。   T125001
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.   T22052
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。   T184920
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.   T73892
「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。   T236603
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.   T244015
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。   T170468
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.   T318659
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。   T85054
Any play opening to bad reviews won't last long.   T715775
No Translation   T715775
He is opening the window.   T859983
No Translation   T859983
I broke the lock opening the door.   T387983
No Translation   T387983
I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.   T953851
No Translation   T953851
My thanks in advance for not opening the windows.   T797498
No Translation   T797498
Please forgive me for opening your letter by mistake.   T506233
No Translation   T506233
Please shake before opening.   T838789
No Translation   T838789
She is opening the window.   T859982
No Translation   T859982
The bowling shop's opening ceremony was boring.   T412025
No Translation   T412025

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).