English-Japanese Sentences

Sentences with "onto"
Found: 38

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Hang onto Daddy!   T35114
パパに捕まれ。   T197925
Hold onto your husband.   T276716
旦那様をしっかり捕まえていなさい。   T127373
Sew buttons onto a shirt.   T53082
シャツにボタンをつける。   T215781
Please hang onto the strap.   T278432
吊革におつかまり下さい。   T125560
Pitch the newspaper onto the porch.   T269440
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。   T145123
She elbowed her way onto the train.   T317496
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。   T86215
They shifted the blame onto my shoulders.   T306684
彼らは私に責任をなすりつけた。   T97020
The farmer pitched the hay onto the wagon.   T282316
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。   T121689
It is dangerous to jump onto a moving train.   T280200
動いている列車に飛び乗るのは危険である。   T123795
I went through the gate out onto the street.   T323937
門を通って表通りに出た。   T79780
A cat jumped onto the chair and lay motionless.   T282050
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。   T121953
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.   T328333
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。   T75386
That actress made three entrances onto the stage.   T46573
その女優は舞台に3度登場した。   T209313
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.   T238409
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。   T176056
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.   T328337
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。   T75382
As the door slid open, he almost fell onto the platform.   T39117
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。   T201906
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.   T252315
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。   T154610
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。   T162199
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.   T51816
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。   T214524
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.   T239098
犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。   T175368
I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.   T39547
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。   T202336
Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!   T328116
なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている!   T75602
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.   T327770
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。   T75948
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.   T299300
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。   T104391
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.   T65118
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。   T227765
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.   T65067
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。   T227714
After the intersection, drive onto the highway.   T799915
No Translation   T799915
Don't throw anything onto the floor.   T434668
No Translation   T434668
Go onto the balance beam!   T772929
No Translation   T772929
He jumped onto the table.   T713165
No Translation   T713165
I tossed my dog onto my bed.   T950870
No Translation   T950870
Put it onto the table.   T770054
No Translation   T770054
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.   T887164
No Translation   T887164
The boy carved his name onto the tree.   T657396
No Translation   T657396
The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.   T533597
No Translation   T533597
The team captain led the players onto the field.   T681330
No Translation   T681330
There was a steep bank looking onto the football ground.   T715726
No Translation   T715726
Toss the gun onto the table.   T941997
No Translation   T941997

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).