English-Japanese Sentences

Sentences with "on"
Found: 1560     Shown: 500

Go on.   T2230774
続けて。
進んで。
進め。
続けろ。
Come on!   T24697
こっちに来て。
Hold on.   T1357000
お待ちください。
Come on in!   T54229
入っておいでよ。
Come on in.   T348107
入っておいでよ。
Go on home.   T2230772
帰りなさい。
It's on me.   T250231
僕のおごりですよ。
私のおごりだ。
Count on me.   T2245240
任せて。
It is on me.   T42104
それは僕のおごりだ。
今日は私が。
Shame on you!   T277287
恥を知れ!
この恥知らず!
恥を知りなさい!
Come on, Bill.   T35838
ビル君、ここに来なさい。
I'm on a diet.   T241675
今ダイエット中なの。
Get on the bus.   T1553507
バスに乗りなさい。
I count on Tom.   T36986
トムをあてにしているんだ。
Please hold on.   T49863
お待ちください。
Who's on watch?   T1886555
誰が当番ですか。
Hold on, please.   T40083
少々お待ち下さい。
少し待って下さい。
ちょっとお待ち下さい。
そのままでお待ちください。
Keep on smiling.   T318128
いつも笑顔でね。
笑顔を続けて。
May I try it on?   T41784
それを着てみてもいいですか。
Put your hat on.   T321117
帽子をかぶりなさい。
She's on a diet.   T707288
彼女はダイエット中だ。
She's on a roll.   T317636
彼女はついている。
The light is on.   T322968
明かりがついている。
What's going on?   T25125
どうしたの。
どうなってるの。
Don't tell on me.   T321493
僕の告げ口をするな。
Get on the horse.   T1256569
馬に乗りなさい。
I work on Sunday.   T1770361
私は日曜日に働く。
I'm on your side.   T68795
僕はあなたの側につきます。
She is on a diet.   T315104
彼女はダイエットをしている。
We depend on you.   T262698
あなたのこと頼りにしていますよ。
お前が頼りなんだ。
頼りにしてるよ。
What is going on?   T25158
いったい何が起こっているのか。
He is on the team.   T290508
彼はそのチームの所属だ。
He sat on the bed.   T292659
彼はベッドに腰掛けた。
I went on reading.   T280636
読書を続けた。
I'll go on Sunday.   T2083032
日曜に行くよ。
May I try this on?   T54953
これ試着してもいいですか?
Put on your shoes.   T18093
靴を履いて。
Turn on the radio.   T29763
ラジオをつけなさい。
ラジオをつけてくれ。
ラジオをつけてください。
He kept on singing.   T1724490
彼は歌いつづけた。
He lay on his back.   T295394
彼は仰向けに寝ていた。
彼は仰向けになった。
I will go on ahead.   T259040
私は先に行きます。
I worked on a farm.   T259900
私は農場で働いた。
I'm free on Sunday.   T57545
日曜日は何も用がありません。
日曜日は暇です。
日曜日はあいてます。
Is Tom on the boat?   T2177549
トムはこの船にいますか。
She kept on crying.   T313206
彼女は泣き続けた。
She put on her hat.   T316983
彼女は帽子をかぶった。
Slip on your shoes.   T54094
さっさと靴をはきなさい。
Tom is on the roof.   T1461958
トムは屋根の上にいる。
Tom sat on a chair.   T3050842
トムは椅子に座った。
Are you on Facebook?   T953107
フェイスブックはやってますか?
Don't climb on this!   T997252
登っちゃダメ!
He can be relied on.   T299806
彼は信頼できる。
He laid on his back.   T513540
彼は仰向けになった。
He sat on the bench.   T501259
彼はベンチに座った。
He went on doing it.   T291469
彼はやり続けた。
He's away on a trip.   T304695
彼は旅行で留守にしています。
I'll do it later on.   T240122
後でやっておきます。
She kept on talking.   T310917
彼女はしゃべりつづけた。
She kept on working.   T388558
彼女は働き続けた。
She went on working.   T316007
彼女は働き続けた。
Sheep feed on grass.   T324871
羊は草を食べる。
Stop picking on Tom.   T1494968
トムをからかうのはやめなさい。
Tom hung up on Mary.   T1868243
トムはメアリーの電話を切った。
Tom lay on his back.   T37324
トムはあおむけに寝ていた。
Tom lives on a boat.   T1868070
トムは舟の上で生活している。
Try on this sweater.   T60937
このセーターを着てごらんなさい。
このセーターを着てみて。
We lay on the grass.   T249009
私たちは草の上に横になった。
We traveled on foot.   T249359
私たちは歩いて旅行した。
What is on the desk?   T20561
机の上に何がありますか。
Who's on duty today?   T800233
今日の当番は誰ですか?
You can rely on her.   T10078
君は彼女を信頼してよい。
You can rely on him.   T9905
彼に頼っておけばいい。
君は彼をあてにしていい。
Can I turn on the TV?   T39254
テレビつけてもいい?
Come on, spit it out!   T797138
さあ、吐いちまえ!
He can be counted on.   T1196773
彼は信頼できる。
He is now on his own.   T298908
彼は自立した。
He was drunk on beer.   T292481
彼はビールで酔っていた。
He's now on the boat.   T2170666
彼は今は船に乗っている。
I am counting on you.   T237705
君を頼りにしているよ。
I hit on a good idea.   T255850
いい考えが浮かんだよ。
I met Tom on the way.   T259634
私は途中でトムに会った。
I put on my trousers.   T254041
私はズボンをはいた。
I'm depending on you.   T325156
頼んだぞ。
Let's meet on Sunday.   T281815
日曜日に会おう。
日曜に会おう。
On the rocks, please.   T29356
ロックでください。
She sat on the bench.   T501258
彼女はベンチに座った。
She went on speaking.   T317518
彼女は話しつづけた。
She's gone on a trip.   T317418
彼女は旅行へ行っています。
The house is on fire.   T24278
家が燃えている。
Tom is never on time.   T1024944
トムは決して時間を守らない。
Tom put on his socks.   T2658348
トムは靴下を履いた。
Tom turned on the TV.   T1141074
トムはテレビをつけた。
We'll meet on Sunday.   T281845
日曜日に会いましょう。
What's going on here?   T61911
ここで何が起こっているのですか。
You can bank on that.   T16542
当てにしていていいよ。
You can count on her.   T662711
彼女は頼りにできるよ。
You can count on him.   T1196772
彼は信頼できる。
You can count on Tom.   T3360330
トムは頼りになるよ。
You can rely on Jack.   T2719644
ジャックが頼りになるよ。
Don't leave the TV on.   T1071656
テレビをつけっぱなしにするな!
テレビをつけっぱなしにしないで!
Don't slip on the ice.   T3022625
氷の上で滑って転ぶなよ。
Get down on the floor!   T433524
床に伏せろ!
Good luck on the test!   T698759
テストがんばってください!
He acted on the stage.   T303378
彼は舞台に立った。
彼は舞台で演じた。
He hit me on the head.   T303763
彼は僕の頭を殴った。
彼は私の頭をぶった。
彼は私の頭を殴った。
彼は私の頭をたたいた。
He slipped on the ice.   T303079
彼は氷の上ですべった。
He's away on business.   T1174775
彼は商用で出かけて留守だ。
He's now on the phone.   T296579
彼は今電話中です。
I acted on his advice.   T260719
私は彼の忠告どおりに行動した。
I am here on business.   T61602
ここへは、商用で来ています。
仕事でこっちに来てるんです。
I work even on Sunday.   T6019
日曜日でも、働きます。
I'd bet my life on it.   T279405
賭けてもいいよ。
I'm leaving on Sunday.   T259860
私は日曜日に発つ。
My house is on a hill.   T1152407
家は丘の上にある。
She stood on her head.   T313168
彼女は逆立ちをした。
This is based on fact.   T55600
これは事実に基づいている。
We're on our way home.   T22283
私たちは家に帰る途中です。
What is on Channel 10?   T73467
10チャンネルは何をやっていますか。
What on earth is this?   T1904244
これは一体何なんだ?
Will you go on a trip?   T325539
旅行にお出かけですか。
You can count on Jack.   T53087
ジャックが頼りになるよ。
Come on into my office.   T2951595
私の事務室に来なさい。
Come on! We'll be late.   T54251
さあ、急いで、遅れるよ。
He didn't come on time.   T1229177
彼は時間に来なかった。
He jumped on the train.   T301804
彼は電車に飛び乗った。
He kept an eye on them.   T302569
彼は彼らを見張った。
彼は彼らを監視した。
He lay down on the bed.   T292658
彼はベッドに横になった。
He looks down on women.   T299473
彼は女性を見下している。
He turned on the radio.   T293339
彼はラジオをつけた。
I got on the wrong bus.   T479979
バスを乗り間違えた。
バスに乗り間違えた。
I turned on the lights.   T255906
私はライトをつけた。
Ken hit on a good idea.   T62508
ケンはうまい考えを思いついた。
Ken put on his clothes.   T62440
ケンは服を着た。
Let's begin on page 30.   T1286502
30ページから始めましょう。
Let's sit on the bench.   T752431
ベンチに座ろう。
Lie on your right side.   T27068
右を下にして横になってください。
She is now on vacation.   T313175
彼女は休暇中です。
She put her sweater on.   T604437
彼女はセーターを着た。
She put on her sweater.   T604438
彼女はセーターを着た。
She's always on the go.   T316006
彼女は働きづめだ。
The boy sat on a chair.   T46376
その少年は椅子に座った。
The map is on the wall.   T879581
地図は壁に貼ってある。
They agreed on a price.   T307127
彼らは値段の点で合意した。
Tom is on his way here.   T1868175
トムはここに向かっている途中です。
You can depend on Jack.   T2733642
ジャックが頼りになるよ。
Are you free on Tuesday?   T23779
火曜日はお暇ですか。
Don't put it on my desk.   T25531
俺の机には置くな。
Don't take it out on me.   T64798
オレに八つ当たりするなよ。
He can swim on his back.   T302421
彼は背泳ぎができる。
He decided on a red car.   T300588
彼は赤い車に決めた。
He is lying on the sofa.   T291410
彼はソファーに横たわっている。
彼はソファーに寝そべっている。
He is putting on weight.   T301162
彼は体重が増えている。
He lay down on his back.   T2225733
彼は仰向けになった。
He leaned on his elbows.   T292504
彼はひじに身をもたせかけた。
He lives on this street.   T289949
彼はこの通りに住んでいる。
He traveled on business.   T299517
彼は商用で旅をした。
I don't work on Mondays.   T605463
私は月曜日には働かない。
I met her on the street.   T259543
私は通りで彼女と会った。
I'd better be on my way.   T31406
もう帰らなくてはなりません。
I'm not home on Sundays.   T969137
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I'm on the eighth floor.   T1392883
8階にいます。
It just goes on forever.   T56113
これじゃ、きりがないな。
Jack can be depended on.   T2734015
ジャックが頼りになるよ。
John hit me on the head.   T52582
ジョンは私の頭を殴った。
Oil will float on water.   T324266
油は水に浮く性質がある。
Please hold on a moment.   T279342
電話を切らずにそのまま待ってください。
少々お待ち下さい。
しばらくお待ちください。
She is out on an errand.   T310622
彼女は用事で外出中です。
彼女はお使いに出ています。
She lay down on the bed.   T312147
彼女はベッドに横になった。
She turned on the light.   T317152
彼女は明かりをつけた。
They will agree on that.   T305881
彼らはそれで合意に達するだろう。
Tom knocked on the door.   T3056570
トムはドアをノックした。
Tom looks down on women.   T3056544
トムは女性を見下している。
Tom turned on the light.   T1867825
トムはライトをつけた。
トムは明かりをつけた。
トムは電気をつけた。
Tom turned on the radio.   T2545727
トムはラジオをつけた。
Tom was hung up on Mary.   T1140967
トムはメアリーに夢中だった。
Tom's house was on fire.   T2645232
トムの家が燃えていた。
We see them on occasion.   T248801
私たちは時々彼らに会う。
What are you working on?   T1886805
何に取り組んでいるのですか。
A dog bit her on the leg.   T239124
犬が彼女の足をかんだ。
犬が彼女の足にかみついた。
Come on any day you like.   T66195
いつでも好きな日に来なさい。
Could I sit on the aisle?   T278423
通路側に座ってもいいですか。
Do you have a pen on you?   T2301
ペンをお持ちですか。
Have you ever been on TV?   T953288
テレビに出たことがありますか。
He put a cap on his head.   T303685
彼は帽子を頭に載せた。
He put on the red jacket.   T291088
彼はその赤い上着を着た。
He was lying on his back.   T295390
彼は仰向けになっていた。
Hold on a minute, please.   T267767
少々おまちください。
少し待って下さい。
Hold on a moment, please.   T40045
ちょっと待って下さい。
I got on the wrong train.   T479978
電車を乗り間違えた。
電車に乗り間違えた。
I like to ride on trains.   T326169
列車に乗るのが好きだ。
I see a bird on the roof.   T25581
屋根の上に鳥が一羽見えます。
It only works on Windows.   T1627264
それはWindowsでしか動作しない。
It's on the eighth floor.   T72329
8階にあります。
Please put on your shoes.   T18092
靴を履いてください。
Please put your shoes on.   T414063
靴を履いてください。
Please turn on the light.   T279150
電気をつけて下さい。
Please turn on the light.   T2267657
電気をつけて下さい。
Please turn on the light.   T279150
電気をつけてください。
Please turn on the light.   T2267657
電気をつけてください。
Please turn on the radio.   T29764
ラジオをつけてください。
Put the book on the desk.   T43892
その本を机の上に置いてくれ。
She's acting on instinct.   T317054
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The train got in on time.   T326251
列車は定刻に到着した。
Tom is lying on his back.   T1956372
トムは仰向けに寝ている。
トムは仰向けになっている。
Tom tapped on the window.   T1867864
トムは窓をコンコンと叩いた。
Tom turned on the heater.   T1141075
トムは暖房をつけた。
Was he lying on his back?   T295396
彼は仰向けに倒れていたのですか。
We love going on picnics.   T1288430
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Your book is on the desk.   T16908
君の本は机の上にある。
Come on! Give me a chance.   T64704
お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Did you get there on time?   T1495816
時間通りに着きましたか。
Do you deliver on Sundays?   T281817
日曜日に配達していますか。
Don't look down on others.   T274752
他人を軽蔑してはいけない。
他人を見下したりするな。
He collapsed on the floor.   T2768727
彼は床に倒れた。
He decided on the red car.   T291087
彼はその赤い車に決めた。
He fell down on the floor.   T299628
彼は床に倒れた。
He gave a rap on the door.   T296150
彼は戸をトントンとたたいた。
He goes to school on foot.   T288249
彼は歩いて通学する。
彼は徒歩通学だ。
彼は徒歩で通学している。
彼は歩いて学校に行っている。
He has to work on his own.   T1902472
彼は自分で仕事をしなければならない。
He was sitting on a bench.   T292683
彼はベンチに座っていた。
He went there on business.   T297019
彼は商用でそこに行った。
彼は仕事でそこへ行った。
彼は仕事でそこに行った。
He's sitting on the bench.   T2694205
彼はベンチに座っている。
He's sitting on the fence.   T292044
彼はどっちつかずだ。
He's standing on his head.   T2214697
彼は逆立ちしている。
I asked her out on a date.   T395033
私は彼女をデートに誘った。
I didn't do it on purpose.   T436507
わざとじゃないんです。
わざとやったんじゃないんです。
I didn't do it on purpose.   T3054224
わざとやったんじゃないんです。
I live on the fifth floor.   T1183660
わたしは6階に住んでいる。
I will act on your advice.   T252854
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
It depends on the context.   T1333
それは文脈による。
On your mark! Get set! Go!   T1989323
位置について、用意、ドン。
She pulled her sweater on.   T311051
彼女はセーターを着た。
Take the road on the left.   T243549
左の道を行って下さい。
The pay is based on sales.   T2658395
給料は歩合制です。
The program is on the air.   T44397
その番組は今放送中です。
The school is on the hill.   T1728957
学校は丘の上だ。
The train arrived on time.   T43422
電車は時間どおりに着いた。
The workers are on strike.   T326360
労働者達はストライキ中です。
Tom put on his sunglasses.   T2544548
トムはサングラスをかけた。
Tom sat down on the couch.   T1867943
トムはソファーに座った。
トムは長椅子に座った。
Tom slammed on the brakes.   T1872447
トムは急ブレーキをかけた。
Turn on the light, please.   T38817
どうか明かりをつけて下さい。
Turn on the radio, please.   T858579
ラジオをつけてください。
We'd better get a move on.   T54093
さっさと行ったほうがいい。
Whales feed on small fish.   T238457
鯨は小魚をえさにしている。
You're on the right track.   T17344
君のやっていることは間違っていないよ。
Your watch is on the desk.   T70616
あなたの時計は机の上にある。
君の時計は机の上だよ。
Can you show me on the map?   T434430
地図で示してもらえますか。
Don't rely on what he says.   T1360866
彼の言うことは当てにならないよ。
Eric is on our soccer team.   T65252
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He did the work on his own.   T284071
彼が独力でその仕事をした。
He hung his coat on a hook.   T299702
彼は上着をコート掛けにかけた。
彼は上着をフックに掛けた。
He is employed on the farm.   T302376
彼は農場で働いている。
He is standing on the hill.   T295181
彼は丘の上に立っている。
He's a man you can rely on.   T1190310
彼は頼りになる男だ。
His joy showed on his face.   T20688
喜びが彼の顔に出た。
I am never free on Sundays.   T255273
私はどの日曜日も暇でない。
I live on the bottom floor.   T256107
私は一番下の階にいる。
私は一番下の階に住んでいます。
I passed on the job to him.   T47578
その仕事を彼にゆずった。
I prefer to work on my own.   T264421
自営業の方がいい。
I put my coat on the table.   T268354
上着を机の上に置いた。
I reflected on the problem.   T254685
私はその問題についてじっくり考えた。
I sat waiting on the bench.   T255567
私はベンチに腰をかけて待った。
私はベンチに腰掛けて待った。
私はベンチに座って待った。
I saw a fly on the ceiling.   T278781
天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
天井に止まっているハエを見た。
I was born on June 4, 1974.   T252434
私は1974年6月4日に生まれた。
Is there a doctor on board?   T463451
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Lie down on your left side.   T243557
左横腹を下にして下さい。
左を下にして横になってください。
My birthday is on March 22.   T251418
私の誕生日は3月22日です。
Please lie on your stomach.   T65476
うつ伏せになってください。
Put the flour on the shelf.   T1312793
小麦粉を棚に入れて。
See the footnote on page 5.   T326768
5ページ脚注を参照してください。
Take the road on the right.   T27074
右の道を行って下さい。
The men are smiling on cue.   T276932
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
They advanced on the enemy.   T305378
彼らは敵に向かって進んだ。
This drink is on the house.   T60272
この飲物は店のおごりです。
Tom goes to school on foot.   T37011
トムは徒歩で通学している。
Tom has never been on time.   T1223906
トムは一度も時間を守ったことがない。
A string on my guitar broke.   T2751136
ギターの弦が切れた。
Are all passengers on board?   T268412
乗客は全員乗りましたか。
Be more careful from now on.   T1556843
これからはもっと気を付けてね。
He has a slight edge on you.   T287532
彼の方が君より一枚上手だ。
He is on the point of death.   T297211
彼は死にかかっている。
He put the book on the desk.   T1866359
彼は本を机に置いていった。
He was sitting on the floor.   T299626
彼は床に座っていた。
I accompanied her on a walk.   T261087
私は彼女といっしょに散歩した。
I arrived at school on time.   T256668
私は学校に時間どおりに着いた。
I feel like going on a trip.   T325508
旅に出かけたい気がする。
I tried standing on my head.   T258069
私は試しに逆立ちしてみた。
I was born on April 3, 1950.   T252428
私は1950年4月3日に生まれた。
I'm at the beach on holiday.   T1229073
海辺で休暇を過ごしている。
I've put on weight recently.   T419628
最近、太ってきました。
最近、体重が増えちゃった。
Is there a cat on the table?   T39601
テーブルの上に猫がいますか。
It really gets on my nerves.   T322159
本当にいらいらします。
Locate Puerto Rico on a map.   T34392
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Oh, no! My house is on fire!   T36130
なんてことだ!うちが燃えている!
Our school stands on a hill.   T247484
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
She asked him out on a date.   T886964
彼女は彼をデートに誘った。
She called him on the phone.   T887025
彼女は彼に電話した。
She decided on a blue dress.   T315377
彼女は青い服に決めた。
She decided on the red coat.   T315404
彼女は赤い上着に決めた。
She insisted on going there.   T311070
彼女はそこに行くと主張した。
She kissed him on the cheek.   T887258
彼女は彼の頬にキスをした。
彼女は彼のほっぺにキスをした。
The house stood on the hill.   T49372
その家は丘の上に立っていた。
There is a book on the desk.   T20551
机の上に本が1冊ある。
They're on pins and needles.   T305888
彼らはそわそわしている。
彼らはやきもきしている。
Tom flopped down on his bed.   T1868327
トムはベッドにごろりと寝転がった。
Tom follows Mary on Twitter.   T2901223
トムはツイッターでメアリーをフォローしている。
Tom kissed Mary on the lips.   T1397010
トムはメアリーの唇にキスをした。
Tom kissed Mary on the neck.   T1868102
トムはメアリーの首にキスをした。
You are wanted on the phone.   T17453
電話です。
You can't count on his help.   T286707
彼の助けを頼りにすることはできないよ。
Do you mind if I try this on?   T2835702
試着しても大丈夫ですか?
Don't be so hard on yourself.   T1144458
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Don't put books on the table.   T525756
テーブルの上に本を置くな。
He appeared on TV last night.   T296942
彼は昨夜テレビに出た。
He balanced himself on a log.   T294974
彼は丸太の上に上手く乗っていた。
He carries a bag on his back.   T301185
彼は袋を背負っている。
He has a maid to wait on him.   T293020
彼はメイドを使っている。
He hit his head on the shelf.   T301377
彼は棚に頭をぶつけた。
He kissed me on the forehead.   T297798
彼は私の額にキスした。
He lay injured on the ground.   T299481
彼は負傷して地面に倒れていた。
He put the book on the shelf.   T1396455
彼はその本を棚の上に置きました。
He went to Tokyo on business.   T299516
彼は商用で東京へ行った。
He's out of town on business.   T241788
彼は仕事で町にいない。
彼は出張中です。
I don't have any money on me.   T436535
お金のもちあわせがありません。
I got a D on my science test.   T1933291
理科のテストでDをもらった。
I got slapped on both cheeks.   T25687
往復びんたを食らった。
I have a cold sore on my lip.   T268878
唇にヘルペスができています。
I rocked the baby on my knee.   T472110
赤ん坊を膝の上であやした。
It rained on and off all day.   T266395
終日雨が降ったりやんだりしていた。
その日は雨が断続的に降っていた。
Look at the notes on page 10.   T73457
10ページの注釈を見なさい。
My car broke down on the way.   T251092
途中で私の車が故障した。
私の車は途中で故障した。
Please go on with your story.   T16850
話を続けて下さい。
Please go on with your study.   T320428
勉強を続けて下さい。
There's a bank on the corner.   T680338
角に銀行があります。
They live on the floor above.   T1037220
彼らは上の階に住んでいる。
They were lying on the grass.   T306808
彼らは芝生の上に横になっていた。
This car runs on natural gas.   T58705
この車は天然ガスで動く。
This coat is too short on me.   T61146
このコートは私には短すぎる。
Tom concentrated on his work.   T1026648
トムは彼の仕事に専念した。
Tom depends on Mary too much.   T1343734
トムはメアリーに依存しすぎている。
Tom fell asleep on the train.   T1025810
トムは電車で居眠りした。
Tom is a man you can rely on.   T1025163
トムは信頼できる男だ。
トムは信頼できる人間だ。
Tom sat on the bench smoking.   T2791765
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom was sitting on the floor.   T2542766
トムは床に座っていた。
Will the train leave on time?   T326230
列車は時刻通りに出ますか。
You can count on me any time.   T66179
いつでも相談にのりますよ。
Bill turned on the television.   T34541
ビルはテレビをつけた。
Can I carry this on the plane?   T55768
これは機内に持ち込めますか。
Don't rely too much on others.   T67674
あまり人を頼ってはいけない。
He had to work even on Sunday.   T302258
彼は日曜でさえ働かねばならなかった。
He has acted on TV many times.   T291887
彼はテレビで何度も演じてきた。
He hung a picture on the wall.   T294707
彼は絵を壁に掛けた。
He knocked on the closed door.   T467810
彼はその閉まっているドアをノックした。
He's talking on the telephone.   T301814
彼は電話で話している。
Her car broke down on the way.   T309357
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
How long does it take on foot?   T320494
歩いてどれくらいかかりますか。
I accompanied him on the trip.   T260177
私は彼といっしょに旅行に行った。
I am never at home on Sundays.   T259856
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I broke a string on my guitar.   T340462
ギターの弦が切れた。
I met her on my way to school.   T21499
学校へ行く途中で彼女にあった。
I met Tom on my way to school.   T21501
学校へ行く途中でトムに会った。
I was out of town on vacation.   T256834
私は休暇で出かけていました。
I will telephone you later on.   T240114
後でお電話いたします。
I'm actually here on business.   T1975707
私は実のところ仕事でここにいるのです。
Is this store open on Sundays?   T660448
この店は日曜に開いていますか。
この店は日曜日に営業していますか。
この店は日曜日にやっていますか。
My mother is always on the go.   T320629
母はいつも忙しく動きまわっている。
My mother is on a banana diet.   T2673850
おかんはバナナダイエットをしている。
Streetcars run on electricity.   T326326
路面電車は電気で動く。
The Diet will meet on Tuesday.   T23782
火曜日に国会が開かれる。
The train arrived on schedule.   T43419
列車は定刻に着いた。
There is a melon on the table.   T379048
テーブルの上にメロンが一つあります。
There is an apple on the desk.   T20566
机の上にリンゴが一つあります。
They acted on the information.   T305828
彼らはその知らせに基づいて行動した。
Tom is on bad terms with Mary.   T1028523
トムはメアリーと仲が悪い。
Tom put some salt on his eggs.   T1164292
トムは卵に塩をかけた。
When the bus came, she got on.   T35413
バスが来て彼女は乗りこんだ。
You can certainly rely on him.   T21692
確かに彼は信頼できます。
文句なしに彼は頼りにしていい。
You've got to be on your toes.   T2866772
油断は禁物だよ。
Your collar has a stain on it.   T17397
あなたの襟にしみがついています。
A cat was sitting on the chair.   T35822
椅子の上に猫が座っていた。
Buy some tofu on your way home.   T890338
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Choose friends you can rely on.   T71150
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't step on the broken glass.   T21238
割れたガラスを踏むな。
He dropped in on me last night.   T244767
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
He had a hard look on his face.   T302141
彼は難しい顔つきをしていた。
He had decided on a new policy.   T299909
彼は新しい政策を決定していた。
He had his socks on inside out.   T295611
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He is acting on his own behalf.   T298873
彼は自分の利益のために行動している。
He is going to school on a bus.   T525685
彼はバスで学校に通っている。
He is sprawled out on the sofa.   T1556455
彼はソファーに寝そべっている。
He is the richest man on earth.   T289924
彼はこの世で一番の金持ちだ。
He saw a butterfly on the wall.   T501837
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
He seated himself on the bench.   T33811
彼はベンチに座った。
He set out on a lonely journey.   T293734
彼は一人旅に出かけた。
He succeeded on his second try.   T288498
彼は2度目に成功した。
He was a great influence on me.   T283335
彼から大きな影響を受けた。
He was born on July 28th, 1888.   T6054
彼は1888年7月28日に生まれました。
He was called away on business.   T304514
彼は仕事で呼び出された。
He's always at home on Sundays.   T302263
彼は日曜日にはいつも家にいる。
Hold on firmly to the handrail.   T1058912
手すりにしっかりつかまりなさい。
I accompanied her on the piano.   T321940
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
I agree with him on that point.   T321652
僕はその点で彼と意見が合う。
I agree with you on this point.   T253702
この点で私はあなたと同意見です。
I am the happiest man on earth.   T259412
私は地球上で一番幸せな男だ。
I don't go to school on Sunday.   T259854
私は日曜には学校へ行きません。
I got an ink blot on this form.   T253188
私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
この用紙をインクで汚してしまった。
I have a corn on my right foot.   T27066
右脚にうおのめができています。
I often talk to him on the bus.   T35345
バスの中で彼とよく喋ります。
I put on my clothes in a hurry.   T256855
私は急いで服を着た。
I'd like the sauce on the side.   T51049
ソースを別にください。
I'm not always home on Sundays.   T281862
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
It depends on how strong it is.   T1689876
それがどれだけきついかによりますね。
Keep on working while I'm away.   T1304535
私がいない間も作業を続けなさい。
My dog often lies on the grass.   T250768
私の犬はよく芝生の上で横になる。
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
My room is on the fourth floor.   T422369
私の部屋は4階にあります。
She has put on weight recently.   T313289
彼女は近頃太ってきた。
She held on to my hand tightly.   T314344
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
The party was held on May 22nd.   T1449778
パーティーは5月22日に行われた。
There is a window on your left.   T1641818
窓が左手にあります。
There is an apple on the table.   T39609
テーブルの上にリンゴがあります。
There's something odd going on.   T2064859
何か奇妙なことが起こりつつある。
Tom is on good terms with John.   T37280
トムはジョンと仲がよい。
Tom is on good terms with Mary.   T1028522
トムはメアリーと仲がいい。
Tom put his wallet on the desk.   T2481313
トムは財布を机に置いた。
Trains are running on schedule.   T326200
列車はダイヤどおりに動いている。
We skipped his turn on purpose.   T249214
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
We've really got to step on it.   T19735
急いでいるんですけど。
Windows 95 crashed on me AGAIN!   T65680
ウインドウズ95がまたしても壊れてくれたのです。
Write an essay on "Friendship".   T73517
「友情」という題で作文を書きなさい。
Your glasses fell on the floor.   T1888
君のめがねが床に落ちたよ。
An old man lay dead on the road.   T326452
老人が一人、道路で死んでいた。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).