English-Japanese Sentences

Sentences with "often"
Found: 972     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I often ski.   T253884
私はしばしばスキーに行きます。   T160636
I often see him.   T29927
よく彼に会う。   T192761
He is often wild.   T293279
彼はよく荒れる。   T110408
We go there often.   T243833
最近われわれはしばしばそこへ行く。   T170648
I often catch cold.   T255892
私はよく風邪をひく。   T158636
私はよく風邪を引く。   T162305
He often comes late.   T301849
彼は度々遅れてきます。   T101844
He often dates Mary.   T290091
彼はしばしばメアリーとデートする。   T113582
I often call on him.   T254976
私はたびたび彼を訪ねます。   T159547
Do you eat out often?   T29957
よく外食しますか。   T192791
Do you see her often?   T308593
彼女とはよく会いますか。   T95113
Do you see him often?   T284964
彼によく会いますか。   T118699
I often go to London.   T253887
私はしばしばロンドンに行く。   T160633
Dogs often bury bones.   T239178
犬はよく骨を地面に埋める。   T175288
Doraemon often smiles.   T35967
ドラえモンがよくにっこり笑います。   T198772
I'm often half-asleep.   T29931
よく寝ぼけます。   T192767
I often get the blues.   T324448
憂うつな気分によくなります。   T79269
My sister often cries.   T378512
私の妹はよく泣く。   T162611
We often eat fish raw.   T23113
我々はよく魚を生で食べる。   T185981
Babies often fall down.   T272379
赤ん坊はよく転ぶ。   T142191
He often appears on TV.   T139061
彼はよくテレビに出る。   T110433
He often falls in love.   T290108
彼はしばしば恋に落ちる。   T113565
He often goes to Tokyo.   T290102
彼はしばしば東京に行きます。   T113571
He often quotes Milton.   T292992
彼はミルトンを引用する。   T110694
He often skipped meals.   T293291
彼はよく食事を抜いた。   T110397
He often uses a subway.   T293297
彼はよく地下鉄を利用する。   T110388
His moods often change.   T285859
彼の気分はよく変わる。   T117805
I feel depressed often.   T29952
よく気が滅入ります。   T192786
I go skiing very often.   T52861
しょっちゅうスキーに行きます。   T215559
I have often been here.   T61658
ここは何度も来たことがある。   T224323
We often hear you sing.   T71489
あなたが歌うのがしばしば聞こえる。   T234116
We often make mistakes.   T248001
私たちはしばしば誤りをおかす。   T166501
I have often been there.   T253885
私はしばしばそこへいったことがあります。   T160635
私はそこへは何度も行ったことがある。   T160434
I often have nightmares.   T428054
よく悪夢を見ます。   T192794
He often calls her names.   T290104
彼はしばしば彼女をののしる。   T113569
He often shows his anger.   T293303
彼はよく怒りを顔に出す。   T110384
He often walks to school.   T293273
彼はよく学校へ歩いて行きます。   T110414
How often do you see him?   T284994
彼に何回ぐらい会いますか。   T118670
I often go to the movies.   T29958
よく映画を見に行きます。   T192792
私はよく映画を見に行く。   T158658
He is often late for work.   T293270
彼はよく会社に遅れる。   T110417
He often dropped in on me.   T297763
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。   T105923
He often plays the guitar.   T293244
彼はよくギターを弾きます。   T110442
He often quotes the Bible.   T293294
彼はよく聖書から引用する。   T110393
Her name often escapes me.   T29926
よく彼女の名前を忘れる。   T192760
He would often go fishing.   T293300
彼はよく釣りに行ったものだ。   T110386
I often lie on this bench.   T255862
私はよくこのベンチに横になります。   T158666
I often stay up all night.   T252208
私は、よく徹夜する。   T162306
I often visited his house.   T260529
私は彼のところへたびたび足を運んだ。   T154014
Nylon stockings often run.   T36533
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。   T199330
The rich are often misers.   T18518
金持ちはけちであることが多い。   T179659
They often invent stories.   T305488
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。   T98214
Bad teeth often cause pain.   T277681
虫歯はよく痛む。   T126311
But he did not often smile.   T53595
しかし、彼はめったに笑いませんでした。   T216291
Do you hear from her often?   T68998
あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。   T231630
Do you often hear from him?   T283323
彼からたびたび便りがありますか。   T120685
彼からよく便りがありますか。   T120674
He often paints landscapes.   T293308
彼はよく風景を書く。   T110379
How often do the buses run?   T35307
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。   T198123
バスは何分おきに出ていますか。   T198117
How often do you go abroad?   T16465
君はどれくらいよく海外に行きますか。   T177613
I've often heard about you.   T71007
あなたのうわさはしばしば聞いています。   T233635
I am often in difficulties.   T321627
僕はしばしばお金に困る。   T82088
I often get conjunctivitis.   T29950
よく結膜炎を起こします。   T192784
I play golf every so often.   T264104
時々ゴルフをします。   T150453
The boy often runs errands.   T68332
あの子はよくお使いをする。   T230965
Bill often goes to the park.   T34530
ビルはよくその公園へ行く。   T197344
Children often hate spinach.   T245931
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。   T168561
He is often late for school.   T291675
彼はたびたび学校に遅刻する。   T112003
彼はよく遅刻する。   T110389
He often makes people angry.   T293292
彼はよく人を怒らせる。   T110395
He often worried his mother.   T293311
彼はよく母親を困らせた。   T110376
How often do you see Tanaka?   T69837
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。   T232467
I've often seen him bullied.   T259943
私は彼がいじめられるのを何度もみた。   T154597
I often go to the bookstore.   T321707
僕はよくその本屋に行く。   T82007
I often have ear infections.   T264396
耳の感染症によくかかります。   T150161
We often eat lunch together.   T248377
私たちはよく一緒に御昼を食べます。   T166127
私達は良く一緒にお昼を食べます。   T151235
And the tree was often alone.   T50817
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。   T213531
Do you often go to see plays?   T265283
芝居をよく見に行きますか。   T149275
He drops in on me very often.   T290159
彼はしょっちゅう私を訪れる。   T113514
How often have you been here?   T55343
これまで何回へ行きましたか。   T218034
I often catch cold in the winter.   T259654
私は冬によく風邪をひきます。   T154885
I often go fishing with them.   T68155
あの人たちは釣り仲間です。   T230788
I often have post-nasal drip.   T29925
よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。   T192759
The data is often inaccurate.   T39649
データはしばしば不正確だ。   T202438
They often drop in to see us.   T305647
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。   T98055
Fear often exaggerates danger.   T28407
案ずるより生むが易し。   T191246
He lifted his elbow too often.   T290154
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。   T113519
He often asks silly questions.   T290090
彼はしばしばばかげた質問をする。   T113583
He often comes late to school.   T293272
彼はよく学校に遅れてくる。   T110415
He often eats breakfast there.   T290089
彼はしばしばそこで朝食をとる。   T113584
He often eats fish for dinner.   T293319
彼はよく夕食に魚を食べる。   T110367
He often spends his time idly.   T293286
彼はよく時間を無駄に過ごす。   T110401
He often takes me for a drive.   T298088
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。   T105600
He would often come to see me.   T293282
彼はよく私に会いに来た。   T110405
彼はよく遊びにきたものだった。   T110370
彼は私のところによく遊びに来たものだ。   T105924
He would often go to the hill.   T293249
彼はよくその丘へ行ったものだ。   T110438
How often did you visit Kyoto?   T69586
あなたは何回京都を訪れましたか。   T232218
How often have you been there?   T50884
これまでに何回そこへ行きましたか。   T218049
そこには何度か行った事があるのですか。   T213681
そこへは何回行ったことがありますか。   T213597
I often get a letter from him.   T254975
私はたびたび彼から手紙をもらう。   T159548
I often go downtown on Sunday.   T259853
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。   T154687
I often play tennis on Sunday.   T281840
日曜日にはよくテニスをします。   T122163
I often went fishing with him.   T284427
彼とはよく釣りに行った。   T119236
I talk in my sleep very often.   T266320
就寝中、寝言が多いのです。   T148239
I was often seized by despair.   T253891
私はしばしば絶望感に襲われた。   T160629
Poverty often engenders crime.   T318540
貧困はしばしば犯罪の原因となる。   T85173
Silence often implies consent.   T278267
沈黙は承諾を意味する事が多い。   T125725
The Greek often eat fish, too.   T63109
ギリシア人もよく魚を食べる。   T225771
Tony did not often hear music.   T37738
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。   T200537
We often have fires in the winter.   T279641
冬は火事が多い。   T124353
We often play cards on Sunday.   T249145
私たちは日曜日によくトランプをする。   T165360
Bill often breaks his promises.   T376524
ビルは約束を守らないことが多い。   T197281
Do not vary your plan so often.   T41517
そんなに計画を変更するな。   T204275
Do you have this symptom often?   T29986
よくこういう症状が起きますか。   T192821
He is often absent from school.   T290094
彼はしばしば学校を休みます。   T113579
彼はよく学校を欠席する。   T110413
He often writes to his parents.   T304720
彼は両親によく手紙を書く。   T98980
Her cleverness often amazes me.   T309850
彼女の利口なのによく驚嘆する。   T93857
彼女は利口なのによく驚嘆する。   T86315
Her name was often on his lips.   T302841
彼は彼女の名前をよく口にした。   T100856
How often do you feed the fish?   T19359
魚に何回えさをやっていますか。   T182113
I'll come as often as possible.   T255061
私はできるだけしばしばまいります。   T159462
Instinct is often a poor guide.   T322252
本能に従うと道を誤ることが多い。   T81463
I often have quarrels with her.   T255890
私はよく彼女とけんかする。   T158638
I often played tennis with her.   T253892
私はしばしば彼女とテニスをした。   T160628
I often talk to him on the bus.   T35345
バスの中でよく彼と話します。   T198160
バスの中で彼とよく喋ります。   T198155
Mother often got angry with us.   T320687
母はよく私達に腹を立てた。   T83029
Mr. Newman often comes to Japan.   T35940
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。   T198747
My dog often lies on the grass.   T250768
私の犬はよく芝生の上で横になる。   T163743
Older people often fear change.   T275761
大人はしばしば変化を恐れる。   T137475
The weather varies quite often.   T278843
天気が非常によく変わる。   T125150
They often drop in at my house.   T306104
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。   T97600
This question has often arisen.   T56716
この問題はしばしば起こった。   T219396
We often eat fish raw in Japan.   T281206
日本ではしばしば魚を生で食べる。   T122796
We often went skiing in the winter.   T263167
私達は冬にしばしばスキーにいった。   T151389
Children often ask me for money.   T245669
子供が小遣いをせがみます。   T168822
Don't change your mind so often.   T41545
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。   T204303
Don't cut your classes so often.   T41510
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。   T204268
Fred often comes late for class.   T34080
フレッドはよく授業に遅刻する。   T196900
He is often taken for a student.   T293275
彼はよく学生と間違えられる。   T110412
He often stays up late at night.   T293312
彼はよく夜更かしをする。   T110375
He would often say such a thing.   T290088
彼はしばしばそういう事を言った。   T113585
I often dream of the same scene.   T255887
私はよく同じ夢を見る。   T158641
I often go fishing in the river.   T68017
あの川へはよく釣りに行きます。   T230649
I often go yachting on weekends.   T266427
週末にはよくヨットに乗りにいきます。   T148132
I often hear her play the piano.   T308130
彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。   T95575
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。   T95573
I often refer to the dictionary.   T255865
私はよくその辞書を参照する。   T158663
I often think of my dead mother.   T255877
私はよく死んだ母親のことを思い出す。   T158651
I often watch night games on TV.   T255867
私はよくテレビでナイターを見る。   T158661
私は良くテレビでナイターを見るんです。   T152314
I urinate more often than usual.   T66093
いつもより尿の回数が多いです。   T228735
My host family often advises me.   T33456
ホストファミリーはよく助言してくれます。   T196277
She scolds Terry as often as me.   T314416
彼女は私をしかるのと同じくらいによくテリーをしかる。   T89290
They often make fun of the boss.   T305649
彼らはしばしば上司を笑いものにする。   T98053
Death is often compared to sleep.   T246342
死はよく眠りにたとえられる。   T168153
He often drives his father's car.   T290105
彼はしばしば父の車を運転する。   T113568
He often goes abroad on business.   T299511
彼は商用でよく外国へ出かける。   T104180
He often laughs at his own jokes.   T293287
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。   T110400
He often quotes from Shakespeare.   T290087
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。   T113586
He often suffered from toothache.   T290096
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。   T113577
He often swears when he is angry.   T319857
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。   T83859
He will often forget his promise.   T293315
彼はよく約束を忘れる。   T110373
He would often go to that tavern.   T290677
彼はその居酒屋によく出かける。   T112998
He would often go to the library.   T293293
彼はよく図書館に行ったものだ。   T110394
I often feel extremely exhausted.   T29951
よく激しい疲労感に襲われます。   T192785
I often go swimming in the river.   T255880
私はよく川へ泳ぎに行く。   T158648
I often heard her sing that song.   T308050
彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。   T95655
I often play soccer after school.   T261706
私は放課後しばしばサッカーをする。   T152841
I often play tennis after school.   T255894
私はよく放課後にテニスをする。   T158634
私は放課後よくテニスをします。   T152836
I wish he would write more often.   T283305
彼がもっと便りをくれればいいのですが。   T120703
John often has a quick breakfast.   T277803
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。   T126189
My father would often go fishing.   T251655
私の父は以前よく釣りにいったものだ。   T162858
Silence often implies resistance.   T278263
沈黙はしばしば反抗を意味する。   T125729
沈黙は反抗を意味することが多い。   T125724
Such feelings often came over me.   T255864
私はよくそうした感情に襲われた。   T158664
The baby often annoys the mother.   T45844
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。   T208585
The Isonos would often go hiking.   T27877
磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。   T190717
Thermometers often go below zero.   T21122
寒暖計はしばしば零度以下になる。   T183994
Tom often fails to keep his word.   T36997
トムは約束を守らないことがよくある。   T199795
As often as she tried, she failed.   T312383
彼女はやるたびに失敗した。   T91331
Bill often fails to keep his word.   T34462
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。   T197280
Carol often watches horror movies.   T63165
キャロルはよく恐怖映画を見る。   T225827
Don't be late for school so often.   T51139
そうたびたび学校に遅れてはいけません。   T213852
Do you often have fish for dinner?   T39685
ディナーによく魚を食べますか。   T202474
He often gets angry about trifles.   T293250
彼はよくつまらないことで腹を立てる。   T110437
He often reads far into the night.   T290107
彼はしばしば夜更けまで読書する。   T113566
He would often swim in this river.   T293245
彼はよくこの川で泳いだものだ。   T110441
How often have you been to Europe?   T24663
何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。   T187526
I'm sorry to trouble you so often.   T322388
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。   T81326
I often fell, but I never gave up.   T255863
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。   T158665
Jack would often go jogging there.   T53142
ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。   T215841
Jimmy will often sit up all night.   T53371
ジミーはよく徹夜することがあります。   T216070

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).