English-Japanese Sentences

Sentences with "often"
Found: 169

I often travel.   T992031
私はよく旅行します。
We go there often.   T243833
私たちはよくそこに行きます。
I often read books.   T788981
私はよく本を読みます。
He often comes late.   T301849
彼は度々遅れてきます。
I often catch colds.   T473597
私はよく風邪を引く。
We often play chess.   T425148
私たちはよくチェスをします。
He often helps others.   T398875
彼はよく他の人たちを助けています。
My sister often cries.   T378512
私の妹はよく泣く。
Tom often skips class.   T2410727
トムはよく授業をさぼる。
Tom often skips meals.   T1024371
トムはよく食事を抜く。
He often falls in love.   T290108
彼は惚れっぽい人だ。
He often quotes Milton.   T292992
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
She caught colds often.   T388661
彼女は風邪を引きやすかった。
Tom often cuts classes.   T2404279
トムはよく授業をさぼる。
トムはちょくちょく授業をサボる。
Tom often lies to Mary.   T2427941
トムはよくメアリーに嘘をつく。
I often have bad dreams.   T1067659
よく悪夢を見ます。
よく悪い夢を見ます。
I often have nightmares.   T428054
よく悪夢を見ます。
よく悪い夢を見ます。
He's often late for work.   T293270
彼はよく会社に遅れる。
How often do you see him?   T284994
彼に何回ぐらい会いますか。
Tom often goes to Boston.   T1024377
トムはよくボストンに行く。
Tom often makes mistakes.   T1024374
トムはしょっちゅうミスを犯す。
I don't meet him so often.   T410177
あまり彼に会いません。
I often stay up all night.   T252208
私はよく徹夜する。
I often used to eat pizza.   T2976978
前はよくピザを食べていました。
前はよくピザを食べてました。
前はよくピザを食べてたんだけど。
My daughter is often sick.   T2595649
うちの娘はよく病気になる。
My daughter is often sick.   T2595648
うちの娘はよく病気をする。
She often calls him names.   T887317
彼女はよく彼の悪口を言う。
Do you often hear from him?   T283323
彼からよく便りがありますか。
彼からよく連絡がありますか。
Greeks often eat fish, too.   T63109
ギリシア人もよく魚を食べる。
I play golf every so often.   T264104
時々ゴルフをします。
Tom is often late for work.   T1024931
トムはよく仕事に遅刻する。
He often makes people angry.   T293292
彼はよく人を怒らせる。
He often accepted bad advice.   T803049
彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
How often do you go swimming?   T1230073
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
They often drop in to see us.   T305647
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Fear often exaggerates danger.   T28407
案ずるより産むが易し。
He often eats breakfast there.   T290089
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He would often come to see me.   T293282
彼はよく私に会いに来た。
I talk in my sleep very often.   T266320
就寝中、寝言が多いのです。
僕は頻繁に寝言を言う。
She was often late for school.   T419283
彼女はよく学校に遅刻した。
Tom was often late for school.   T1023959
トムはよく学校に遅刻していた。
Bill often breaks his promises.   T376524
ビルは約束を守らないことが多い。
Do you have this symptom often?   T29986
よくこういう症状が起きますか。
He is often absent from school.   T290094
彼は学校をよく休む。
彼はよく学校を欠席する。
彼はしばしば学校を休みます。
I often talk to him on the bus.   T35345
バスの中で彼とよく喋ります。
My dog often lies on the grass.   T250768
私の犬はよく芝生の上で横になる。
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Children often ask me for money.   T245669
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Fred often comes late for class.   T34080
フレッドはよく授業に遅刻する。
He often doesn't come to school.   T1315800
彼は学校をよく休む。
He often stays up late at night.   T293312
彼はよく夜更かしをする。
I often hear her play the piano.   T308130
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
I often refer to the dictionary.   T255865
私はよくその辞書を参照する。
わたしはよくその辞書を引く。
Tom and Mary are often together.   T2609404
トムとメアリーはよく一緒にいる。
Tom is often absent from school.   T1024933
トムはよく学校を休む。
He often drives his father's car.   T290105
彼はしばしば父の車を運転する。
He often goes abroad on business.   T299511
彼は商用でよく外国へ出かける。
彼は仕事でよく海外に行く。
He often laughs at his own jokes.   T293287
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He often quotes from Shakespeare.   T290087
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He often swears when he is angry.   T319857
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
彼は怒るとよく悪態をつく。
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I wish he would write more often.   T283305
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Tom often fails to keep his word.   T36997
トムは約束を守らないことが多い。
He would often swim in this river.   T293245
彼はよくこの川で泳いだものだ。
I don't often eat deep-fried food.   T1830600
揚げ物はめったに食べません。
I often catch colds in the winter.   T899006
私は冬によく風邪をひきます。
Trains come more often than buses.   T20257
電車はバスより頻繁に来ます。
We don't meet very often recently.   T243757
最近あまり会わない。
Bob often tries to give up smoking.   T33215
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
He often goes to Japan on business.   T3008417
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
He often thinks with his eyes shut.   T290106
彼はしばしば目を閉じて考える。
Mary often wears revealing clothes.   T3061935
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
My children often ask me for money.   T2445199
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
My dog often pretends to be asleep.   T250769
私の犬はよく寝た振りをする。
We often played chess after school.   T321393
僕たちは放課後よくチェスをやった。
We often went skiing in the winter.   T1458770
私達は冬にしばしばスキーにいった。
冬、僕らはよくスキーに出かけた。
Tom often doesn't keep his promises.   T2806569
トムは約束を守らないことが多い。
Bill often doesn't keep his promises.   T395423
ビルは約束を守らないことが多い。
Bill often plays with toys by himself.   T34528
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
He often travels to foreign countries.   T293271
彼はよく海外へ旅行する。
I often study while listening to music.   T256339
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
She will often go shopping on holidays.   T313176
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He often writes to his parents in Japan.   T291676
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I often run into her at the supermarket.   T253946
私はスーパーでよく彼女と会う。
Yuri often went to London in those days.   T318295
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I often look up words in that dictionary.   T1194172
わたしはよくその辞書を引く。
私はよくその辞書で言葉を調べます。
Tom often has trouble remembering things.   T1990354
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Philosophy is often regarded as difficult.   T278736
哲学は難しいと思われがちだ。
That's something that happens quite often.   T1271251
それはよくあることだよ。
The old man often looks back on his youth.   T326433
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
He often gets worked up over little things.   T293251
彼はよくつまらぬことにかっとなる。
He often sits for many hours reading books.   T1315834
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
I used to often take walks along that river.   T1300133
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
My father often goes to America on business.   T319274
父は商用でアメリカに行くことが多い。
父は仕事でよくアメリカに行きます。
I don't like him coming to my house so often.   T260071
私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
Lucy would often play the piano after dinner.   T29571
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Camels are often used to travel in the desert.   T29813
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I am tired of hearing the same thing so often.   T280276
同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
I often spend my free time listening to music.   T454113
暇なときはよく音楽を聞いています。
I often think about the place where I met you.   T17619
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I will write letters to you as often as I can.   T255064
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Tom often plays tennis with Mary after school.   T1028251
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Where do you go more often, Boston or Chicago?   T3320877
ボストンとシカゴ、どちらによく行きますか?
We can't trust him because he often tells lies.   T387453
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I often used to play tennis with him on Sundays.   T414632
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
Tom often sits in front of his computer all day.   T1024372
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Which do you speak more often, French or English?   T3320876
フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか?
A boy of seventeen is often as tall as his father.   T73312
17歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He often breaks into the middle of a conversation.   T294647
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I would often swim in this river when I was young.   T265726
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The boy who lives next door often comes home late.   T325937
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.   T323643
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.   T1095950
トムとメアリーはよくスカイプで話す。
トムとメアリーはよくスカイプする。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.   T31902
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
It is often difficult to see if a ball is in or out.   T275211
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.   T1990355
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
As is often the case with teenagers, she's conceited.   T2731069
13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.   T992026
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
We are twins. People often mistake me for my brother.   T249002
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
We often hear it said that Japanese are good workers.   T281738
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.   T279718
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I live near the sea so I often get to go to the beach.   T1885
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.   T28336
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Perseverance, it is often said, is the key to success.   T281980
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
She visits him quite often, but never stays very long.   T887496
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.   T305650
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.   T349942
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.   T256591
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.   T1023699
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.   T389153
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
My brother would often stay up all night reading novels.   T278551
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
As is often the case with him, he didn't show up on time.   T326028
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.   T2921564
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My older brother often stayed up all night reading novels.   T2806583
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.   T281666
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Mary promised her mother that she would help her more often.   T32013
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.   T2731068
13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.   T73329
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.   T272181
昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.   T327320
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.   T2834028
良薬は口に苦し。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.   T23229
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.   T28330
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.   T1988447
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.   T41212
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.   T308720
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.   T953632
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).