English-Japanese Sentences

Sentences with "office"
Found: 507     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Dr. Bagoff's office.   T35470
バゴフ医院です。   T198278
Call me at the office.   T22364
会社へ電話してください。   T237029
I am an office worker.   T256575
私は会社員です。   T157955
She is an office lady.   T309904
彼女は、オフィスレディーです。   T93803
He is an office worker.   T294646
彼は会社員です。   T109044
He retired from office.   T304288
彼は役職から引退した。   T99410
彼は役職から退いた。   T99409
Father is in his office.   T319110
父は勤務先にいます。   T84604
He is out of the office.   T298354
彼は事務所にいない。   T105335
Put on me to the office.   T263809
事務所の方につないでください。   T150747
He acceded to the office.   T291050
彼はその職についた。   T112626
Where is the post office?   T324546
郵便局はどこですか。   T79171
He has his office in town.   T297164
彼は市の中心部に事務所を持っている。   T106521
I'm tied up at the office.   T321190
忙しくて会社にいるんだ。   T82526
Is Mr. Jones in the office?   T52896
ジョーンズさんは事務所にいますか。   T215594
He went by the post office.   T304472
彼は郵便局の側を通り過ぎた。   T99227
How's things at the office?   T245368
仕事はうまくいってるのかい。   T169119
I'm a female office worker.   T252640
私はOLです。   T161875
I am tied up at the office.   T321189
忙しくて会社にいます。   T82527
Where is the ticket office?   T272494
切符売場はどこでしょうか。   T142077
Dorothy isn't in the office.   T36828
ドローシーは職場にいない。   T199626
He left the office just now.   T296474
彼は今し方事務所を出たところだ。   T107212
He resigned from his office.   T298918
彼は辞職した。   T104772
He rushed out of the office.   T298353
彼は事務所から飛び出した。   T105336
Our main office is in Osaka.   T279959
当社の本社は大阪にあります。   T124036
Shall I come to your office?   T70622
あなたの事務所に行きましょうか。   T233252
She works as an office lady.   T310228
彼女はOLだよ。   T93479
Always keep your office tidy.   T66079
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。   T228721
He goes to the office by car.   T294629
彼は会社に車で行く。   T109061
He took office two years ago.   T302179
彼は二年前に就任した。   T101516
His office is right up there.   T286526
彼の事務所ならちょっと先です。   T117140
I'm going by the post office.   T324541
郵便局のそばを通っていく。   T79176
I managed to find his office.   T24913
何とか彼の会社を見つける事ができた。   T187774
My office faces Fifth Avenue.   T251000
私の事務所は5番街に面している。   T163512
Call at my office at any time.   T66190
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。   T228832
Can I come to your office now?   T241654
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。   T172819
He let me work in this office.   T298160
彼は私を彼の会社で働かせてくれた。   T105529
He used to walk to his office.   T293534
彼は以前会社に歩いて通っていた。   T110152
My father is an office worker.   T251666
私の父は会社員です。   T162847
My uncle works in this office.   T250248
私のおじはこの事務所で働いている。   T164261
Drop by my office this evening.   T324678
夕方会社にお立ち寄りください。   T79039
Half the office took a day off.   T265326
社員の半分が休暇を1日取った。   T149232
He came to my office yesterday.   T297869
彼は私の事務所に昨日来た。   T105818
He works at the welfare office.   T303456
彼は福祉事務所で働いている。   T100241
He works with me at the office.   T294636
彼は会社の仲間です。   T109054
I have been to the post office.   T262083
私は郵便局へ行ってきたところです。   T152467
Must you go to the post-office?   T237631
君は郵便局へ行かなければならないのですか。   T176830
See you tomorrow in the office.   T323399
明日会社でね。   T80318
She is a treasure to my office.   T312169
彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。   T91544
Uh..., where's the post office?   T68750
あの〜郵便局はどちらでしょうか。   T231383
Attached is a map to our office.   T279965
当社への地図を添付します。   T124030
He was maneuvered out of office.   T296951
彼は策略で役職から追い出された。   T106735
John goes to his office on foot.   T52526
ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。   T215228
My office is on the fifth floor.   T251002
私の事務所は五階にある。   T163509
Nick need not come to my office.   T35975
ニックは私の会社に来る必要はない。   T198780
Our new head office is in Tokyo.   T23383
我々の新しい本社は東京にあります。   T186248
She has already left the office.   T312327
彼女はもう会社を出た。   T91386
There is a post office close by.   T52089
すぐ近くに郵便局がある。   T214795
Where is the admission's office?   T281920
入院の受付窓口はどこですか。   T122083
Where is the registrar's office?   T275621
大学事務室はどちらですか。   T137615
Father got to his office on time.   T64061
お父さんは時間通りに会社に到着した。   T226717
Father takes a bus to his office.   T319359
父は毎朝バスで会社に行きます。   T84356
He commutes to his office by bus.   T292394
彼はバスで会社に通っている。   T111289
彼はバスで通勤している。   T111287
He has come back from the office.   T298352
彼は事務所から帰ったばかりだ。   T105337
His office is very close to mine.   T285753
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。   T117911
I called at his office yesterday.   T244653
昨日彼の事務所を訪ねた。   T169833
昨日彼の事務所を訪れた。   T169832
Is there a post office near here?   T59625
この近くに郵便局はありますか。   T222299
I went as far as the post office.   T262081
私は郵便局のところまで行った。   T152469
John is doing well at the office.   T289433
彼はオフィスでよくやっている。   T114239
We arrived at the office on time.   T64909
オフィスに時間ぴったりについた。   T227555
Where can I find the post office?   T324547
郵便局はどこにありますか。   T79170
Why did you not go to the office?   T16452
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。   T177600
Can you go to the office by train?   T69080
あなたは電車で事務所へいけますか。   T231712
He left the office in great haste.   T301271
彼は大急ぎでオフィスを去った。   T102423
His office is on the eighth floor.   T286528
彼の事務所は8階にあります。   T117138
I've just been to the post office.   T324558
郵便局へ行ってきたところだ。   T79159
Please visit us in our new office.   T269172
新しい事務所にお立ち寄りください。   T145391
That is the office where he works.   T71806
あそこが彼の働いている会社です。   T234431
You have to buy one at the office.   T272492
切符売り場で買わなければなりません。   T142078
He transferred his office to Osaka.   T301287
彼は大阪に事務所を移した。   T102407
Is there a post office around here?   T61362
このあたりに郵便局はありますか。   T224027
I was called into the office first.   T246780
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。   T167719
Tell me when to call at his office.   T65975
いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。   T228617
The post office is down the street.   T324545
郵便局はその通りを下ったところです。   T79172
郵便局は通りに沿ってあります。   T79164
He's just an ordinary office worker.   T303274
彼は普通のサラリーマンだ。   T100424
I called for Mr. Stone at the office.   T258105
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。   T156429
I have just been to the post office.   T255032
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。   T159492
I want you to go to the post office.   T17434
君に郵便局へ行ってもらいたい。   T178582
Sally and I work in the same office.   T53948
サリーは職場の仲間です。   T216643
She pulled up near the hotel office.   T312179
彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。   T91534
The post office is half a mile away.   T324555
郵便局は半マイル向こうにある。   T79162
Can you direct me to the post office?   T324556
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。   T79161
He is always on the go in his office.   T294621
彼は会社でいつも動き回っている。   T109069
She is known as auntie at the office.   T312934
彼女は会社ではおじさんで通っている。   T90778
She ought to be at the office by now.   T312326
彼女はもう会社に着いているはずだ。   T91387
She used the car to go to the office.   T314517
彼女は事務所に行くのに車を使った。   T89189
There are few routines in our office.   T247368
私たちのオフィスにはマンネリの仕事はほとんどない。   T167134
This office is divided up into camps.   T60003
この会社には派閥があります。   T222673
He must be working late at the office.   T294626
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。   T109064
He transferred to the office in Chiba.   T300666
彼は千葉の事務所に転勤した。   T103026
My father goes to his office by train.   T319090
父は会社に電車で通っている。   T84624
On TV we saw Mummy's office in flames.   T247159
私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。   T167342
She works as a secretary in an office.   T310339
彼女はある事務所で秘書として働いている。   T93369
The firm has its head office in Osaka.   T46864
その社は大阪に本社がある。   T209602
The office is having a farewell party.   T273770
全従業員がお別れパーティーをしている。   T140802
The post office is the brown building.   T324544
郵便局はその茶色の建物だ。   T79173
They built an extension to the office.   T306753
彼らは事務所に建て増しをした。   T96951
Where's the office for Ace rental car?   T65348
エースレンタカーはどこにありますか。   T227995
You can buy stamps at any post office.   T272462
切手はどの郵便局でもかえる。   T142108
Call me at the office tomorrow morning.   T323199
明日の朝会社に電話してください。   T80518
Don't phone me while I'm at the office.   T246797
私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。   T167703
Father got back from the office at six.   T318951
父は6時に会社から戻った。   T84763
Father sometimes took me to his office.   T319246
父は時々職場に僕を連れていってくれた。   T84469
He called on me at my office yesterday.   T296868
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。   T106819
He embezzled the money from his office.   T294637
彼は会社の帳簿に穴を開けた。   T109053
He should get to the office in an hour.   T288414
彼は1時間のうちに事務所に着くはずです。   T115257
How's everyone at the Hong Kong office?   T241209
香港オフィスの皆さんはおげんきですか。   T173262
I'll be in my office from ten tomorrow.   T323286
明日は十時から会社にいます。   T80431
I applied for a position in the office.   T254268
私はその会社に職を求めた。   T160253
Japanese office workers work very hard.   T281352
日本の会社員はよく働く。   T122650
The office is full of competent people.   T61298
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。   T223963
Apply to the office for further details.   T268245
詳細は事務所に照会してください。   T146317
Daddy was in his office, under our flat.   T35109
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。   T197920
He applied for a position in the office.   T290621
彼はその会社に職を求めた。   T113054
彼はその会社に職を申し込んだ。   T113053
He doesn't go to the office on Saturday.   T301854
彼は土曜日には会社に行かない。   T101840
His office is convenient to the station.   T286529
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。   T117137
Install a vending machine in our office.   T268594
職場に、自動販売機を備え付ける。   T145968
Nobody will regard us as office workers.   T276616
誰も我々を会社員と思うまい。   T136344
Please, call me up tonight at my office.   T243297
今夜、事務所に電話をかけて下さい。   T171181
She has a large office in this building.   T310819
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。   T92890
The client went running into the office.   T49669
その依頼人は事務所へかけこんだ。   T212387
The office was full of activity all day.   T47041
その事務所は一日中活気に満ちていた。   T209778
Where is the tourist information office?   T20924
観光案内所はどこですか。   T183801
Do I have to bring my son to your office?   T274451
息子を連れていった方がいいでしょうか。   T139898
He is never in the office in the morning.   T296202
彼は午前中は決して事務所にいません。   T107484
He sent in his application to the office.   T298355
彼は事務所に願書を提出した。   T105334
His office is past the bank on your left.   T286530
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。   T117136
How can I get to the nearest post office?   T66411
いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。   T229053
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。   T170754
I'll call on you at your office tomorrow.   T71816
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。   T234439
I called her office, but no one answered.   T261271
私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。   T153273
I couldn't get hold of him at his office.   T285752
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。   T117912
It seemed that he had visited the office.   T294645
彼は会社を訪れたようだ。   T109045
Jane Smith works very hard at her office.   T53841
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。   T216537
The main office was raided by the police.   T322143
本店は警察の手入れを受けた。   T81572
This is a post office and that is a bank.   T56142
これが郵便局で、あれが銀行です。   T218827
Where is nearest American Express office?   T27273
一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。   T190116
He has at last retired from public office.   T304897
彼もついに野にくだった。   T98804
He lives three doors from the post office.   T304471
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。   T99228
He works beyond office hours twice a week.   T299312
彼は週に2回残業をする。   T104379
I'm just going to drop by the post office.   T39947
ちょっと郵便局へいってくる。   T202711
I had no difficulty in finding his office.   T20953
簡単に彼の事務所が見付かった。   T183829
彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。   T117133
I went home and Bill stayed at the office.   T256525
私は家路につき、ビルは会社に居残った。   T158005
Please come to my office in the afternoon.   T240070
午後に私の事務所に来てください。   T174399
Please tell me the way to the post office.   T324557
郵便局へ行く道を教えて下さい。   T79160
The people in the office will never agree.   T68511
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。   T231144
The post office just across from the bank.   T324548
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。   T79169
There are some children around the office.   T263806
事務所のまわりに何人かの子供たちがいいます。   T150751
We transported the computer to the office.   T248055
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。   T166448
A friend of mine called on me at my office.   T252002
私の友人が事務所へ訪ねてきました。   T162512
An office worker with a college background.   T275625
大学出の会社員。   T137611
Come to my office at the end of this month.   T242009
今月の終わりに私の事務所に来なさい。   T172466
Concert tickets are on sale at this office.   T25910
コンサートチケットは当所で発売中です。   T217538
演奏会の切符は当事務所で販売しています。   T188764
Having finished my work, I left the office.   T245446
仕事を終えて私はオフィスをあとにした。   T169041
I had him carry the baggage to your office.   T260276
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。   T154267
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。   T154243
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。   T119082
Please take this parcel to the post-office.   T58455
この小包を郵便局へもっていってください。   T221133
She left the office immediately after work.   T313886
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。   T89829
Smoking in the office is against our rules.   T265396
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。   T149162
Susie sometimes visits her father's office.   T52380
スージーは時々父の事務所を訪ねます。   T215084
Teach the way from the here to post office.   T62057
ここから郵便局への道を教えて下さい。   T224722
The doctor's office is on the second floor.   T49639
その医者の診察室は2階にある。   T212355
The furniture in his office is very modern.   T286527
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。   T117139
The movie was a big draw at the box office.   T49527
その映画は大当たりした。   T212246
The post office is adjacent to the library.   T324550
郵便局は図書館の隣にある。   T79167
This road will take you to the post-office.   T57606
この道を行くと郵便局があります。   T220285
We have equipped our office with computers.   T245463
仕事場にコンピューターを設置した。   T169024
You will find the post-office on your left.   T243567
左側に郵便局があります。   T170913
Could you tell me how to get to your office?   T265455
車での病院の行き方を教えてください。   T149103
How do I get to your office from Hioka Park?   T281104
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。   T122898
I was given the task of cleaning the office.   T258106
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。   T156428
Just run down to the post office, won't you?   T39945
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。   T202710
Let's clean the entire office next Saturday.   T264305
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。   T150252
My father usually goes to his office by bus.   T319046
父はふだんバスで事務所へ行きます。   T84668
No. You have to buy it at the ticket office.   T66785
いいえ、切符売場で買わなければなりません。   T229426
She began to get the feel of her new office.   T315128
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。   T88579
She was required to step down in the office.   T311170
彼女はその会社を辞任するよう求められた。   T92540
The post office is just off the main street.   T324551
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。   T79166
There is a post office in front of my house.   T250513
私の家の前に郵便局があります。   T163997
There was a post office on this corner once.   T272137
昔そこのかどに郵便局があった。   T142434
I intended to have visited him at his office.   T260932
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。   T153613
My office is in the central area of the city.   T251003
私の事務所は市の中心部にある。   T163510
Our office is located the center of the city.   T247545
私たちの事務所は市の中心部にある。   T166956

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).