English-Japanese Sentences

Sentences with "of"
Found: 2997     Shown: 500

Of course!   T433730
もちろんだよ!
もちろん!
Of course.   T433492
もちろんさ。
もちろん。
I'm sure of it.   T1435919
そのことを確信している。
He ate all of it.   T291477
彼は全部平らげた。
I'm sick of this.   T1891119
これにはうんざりしている。
Let go of my arm!   T326609
腕を放して。
Take care of Tom.   T1860580
トムの面倒を見て。
Walk ahead of me.   T321526
私の前を歩きなさい。
Beware of the dog!   T323550
猛犬に注意!
He died of cancer.   T286501
彼は癌で死んだ。
I'm kind of happy.   T33024
ま、ちょっと幸せだ。
All of us like Tom.   T3360139
僕たちはみんな、トムが好き。
I hate all of them.   T2762791
みんな嫌い。
I'm afraid of cats.   T2771592
私は猫がこわい。
I'm afraid of dogs.   T1396177
私は犬が恐い。
I'm scared of cats.   T2771595
私は猫がこわい。
I'm scared of dogs.   T2764437
私は犬が恐い。
I'm short of money.   T253273
私はお金不足だ。
I'm sick of French.   T2451678
フランス語には飽き飽きだ。
Tom died of cancer.   T1094585
トムは癌で死んだ。
We ran out of food.   T268809
食糧が尽きた。
We're out of stock.   T629008
在庫がありません。
He ran out of money.   T289465
彼はお金を使い果たした。
He's afraid of dogs.   T387478
彼は犬が恐い。
He's scared of dogs.   T2764267
彼は犬が恐い。
I am afraid of dogs.   T374213
私は犬が恐い。
I ran out of breath.   T259206
私は息を切らせて走った。
I sprang out of bed.   T328082
がばっと気合を入れて身を起こした。
I'm proud of my son.   T259233
私は息子を誇りに思っている。
I'm sick of English.   T2064503
私は英語にうんざりだ。
It's free of charge.   T42067
無料です。
She is fond of cake.   T310779
彼女はケーキが好きだ。
Are you afraid of me?   T1886359
私のこと怖がってるの?
私のこと恐れてるの?
Are you scared of me?   T2206672
私のこと怖がってるの?
Be proud of yourself.   T1915916
自分に誇りを持ちなさい。
He is afraid of dogs.   T295979
彼は犬が恐い。
He jumped out of bed.   T292192
彼はベッドから飛び起きた。
彼は飛び起きた。
He was out of breath.   T300996
彼は息を切らしていた。
I am afraid of bears.   T257026
私は熊が怖い。
I lost track of time.   T1887546
時間がたつのを忘れてしまった。
I'll take care of it.   T433528
任せて!
俺に任せろ。
It is of great value.   T42241
それは大変価値がある。
It's a piece of cake.   T21259
楽勝だよ。
そんなの朝飯前だよ。
そんなの朝飯前よ。
こんなのちょろいちょろい。
It's made of leather.   T1541492
それは皮でできています。
She's scared of dogs.   T2769681
彼女は犬が恐い。
We are two of a kind.   T991997
俺たちは同類だよ。
We've run out of tea.   T64224
お茶が切れています。
You keep out of this.   T240558
口を出すな。
干渉しないで。
All of us were silent.   T248351
私たちはみんな黙っていた。
Are you afraid of Tom?   T1495861
トムのこと怖いの?
Are you scared of Tom?   T2772514
トムのこと怖いの?
Beware of pickpockets.   T51404
スリに注意。
He got a lot of money.   T301274
彼は大金を手にした。
He has a lot of money.   T480576
彼はたくさんの金を持っている。
彼はたくさんお金を持っている。
彼は金をたんまり持っている。
He is a man of action.   T296362
彼は行動力がある。
彼は行動家だ。
彼は行動力のある人です。
彼は実行力のある人です。
He is a man of wealth.   T298295
彼は資産家だ。
He is a man of wisdom.   T296030
彼は知恵のある人だ。
彼は賢者だ。
He is afraid of death.   T297216
彼は死ぬのを怖がっている。
He is fond of fishing.   T301692
彼は釣りが好きだ。
He is guilty of theft.   T455289
彼には窃盗の罪がある。
He is sure of success.   T298793
彼はきっと成功する。
He let go of the rope.   T293364
彼はロープを放した。
He sat in front of me.   T297930
彼は私の前に座った。
He walked ahead of me.   T297932
彼は私の前方を歩いた。
I am tired of my work.   T258284
私は自分の仕事にうんざりしている。
I dislike all of them.   T2762792
みんな嫌い。
I got out of the taxi.   T254926
私はタクシーから出た。
I want a piece of pie.   T2623369
パイ一切れちょうだい。
I'm afraid of heights.   T1110791
僕は高い所が苦手だ。
I've run out of money.   T433612
私は一文無しになった。
金欠なんだ。
お金が無くなってしまった。
Mary is afraid of men.   T2593899
メアリーは男性恐怖症だ。
None of your business.   T324771
余計なことはするな。
余計なお世話だ。
お前には関係ないだろ。
Red is out of fashion.   T272442
赤はもう流行りじゃない。
She is afraid of cats.   T311909
彼女は猫が怖い。
She is afraid of dogs.   T313469
彼女は犬を怖がる。
彼女は犬が恐い。
She sings out of tune.   T315846
彼女は調子外れに歌う。
Thanks to both of you.   T3049960
二人ともありがとう。
They made fun of Mary.   T293019
彼らはメアリーをからかった。
Tom is afraid of dogs.   T1025115
トムは犬恐怖症です。
We have a lot of time.   T1638805
時間はたくさんあります。
We use a lot of water.   T2726731
私たちは多くの水を使用する。
A lot of fish perished.   T41039
たくさんの魚が死んだ。
All of them went there.   T306053
彼らはみなそこへいった。
Cook 300 grams of rice.   T2693486
お米2合炊いといて。
He died of lung cancer.   T302426
彼は肺がんで死んだ。
He is a man of ability.   T299247
彼は才能のある人だ。
He is afraid of snakes.   T292670
彼は蛇を怖がっている。
彼はヘビを恐れている。
He is fond of swimming.   T293933
彼は泳ぐのが好きです。
He is in need of money.   T289456
彼はお金に困っている。
He is tired of reading.   T1439479
彼は読書に飽きた。
彼は本を読むのに飽きた。
He went in place of me.   T283734
彼が私の代わりに行った。
He's afraid of the sea.   T294675
彼は海を怖がる。
彼は海が怖い。
How about a cup of tea?   T240985
紅茶を一杯いかがですか。
I am afraid of heights.   T1392418
僕は高い所が苦手だ。
I am tired of the work.   T254367
私はその仕事に飽きている。
I have a lot of dreams.   T602516
僕には夢がたくさんある。
I want a piece of cake.   T2623371
ケーキ一切れちょうだい。
I'll get a hold of you.   T2546699
また連絡します。
I'm rather proud of it.   T267912
少々自慢なのです。
I'm sick of hearing it.   T264395
耳にたこができたよ。
She got out of the car.   T314809
彼女は車から降りた。
She has a lot of money.   T311527
彼女はたくさんお金を持っている。
She is fond of animals.   T316008
彼女は動物が好きだ。
She is in need of help.   T314979
彼女には助けが必要だ。
They are jealous of us.   T2296928
彼らは私たちに嫉妬している。
Tom has a lot of books.   T2761698
トムはたくさんの本を持っている。
Tom took a swig of rum.   T1910420
トムはラム酒をがぶ飲みした。
We have plenty of time.   T248793
私たちは時間がたくさんある。
You had plenty of time.   T2037
時間はたっぷりあった。
Give me a cup of coffee.   T62183
コーヒー一杯ください。
He came out of the room.   T303387
彼は部屋から出てきた。
He died of that disease.   T291248
彼はその病気で死んだ。
He got tired of reading.   T302106
彼は読書に飽きた。
彼は本を読むのに飽きた。
He has a lot of hobbies.   T301125
彼は多趣味だ。
彼は趣味がたくさんある。
He has a sense of humor.   T293198
彼はユーモアが分かる。
彼はユーモアのセンスがある。
He is a lover of sports.   T290367
彼はスポーツの愛好者だ。
He is a man of his word.   T293314
彼は約束を守る男だ。
彼はちゃんと約束を守る人です。
彼は信頼できる人です。
He is a sort of painter.   T294591
彼は画家のようなものだ。
He is accused of murder.   T296963
彼は殺人罪で起訴されている。
He is afraid of the dog.   T290760
彼はその犬を怖がっている。
彼はその犬を恐れている。
彼はその犬が恐い。
He is out of the office.   T298354
彼は事務所にいない。
He ordered a cup of tea.   T296335
彼は紅茶を注文した。
He reads a lot of books.   T3232302
彼はたくさんの本を読みます。
He runs a lot of hotels.   T292752
彼はホテルをたくさん経営している。
He was guilty of murder.   T296960
彼は殺人を犯した。
He's afraid of that dog.   T2805866
彼はその犬を怖がっている。
彼はその犬を恐れている。
彼はその犬が恐い。
He's now short of money.   T296463
彼は今お金に困っている。
He's scared of that dog.   T2805867
彼はその犬を怖がっている。
彼はその犬を恐れている。
彼はその犬が恐い。
I don't see much of him.   T67662
あまり彼に会いません。
I flunked out of school.   T1933288
私は学校を退学になった。
I hate math most of all.   T1689600
私は数学がいちばん嫌いだ。
I have the ace of clubs.   T2528234
ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
I thought nothing of it.   T2568607
なんてことなかった。
I want a piece of candy.   T2067
飴がほしい。
I want to get rid of it.   T38715
それを取り除きたいのです。
I was tired of the work.   T2226573
私は仕事にうんざりしていた。
I'd like three of these.   T54957
これを三つください。
I'm proud of my brother.   T257154
私は兄を誇りに思う。
I'm sure of his success.   T259954
彼はきっと成功する。
Is he a friend of yours?   T288757
彼はあなたの友達なの?
Is that a picture of me?   T67030
あれは僕の写真?
It's no concern of mine.   T449181
それは私の知ったことではない。
Mary is a mother of two.   T2666920
メアリーは2児の母である。
No one ran ahead of him.   T40340
彼より前を走る人は誰もいなかった。
Please let go of my arm.   T776013
腕を放してくれませんか。
She is shy of strangers.   T315249
彼女は人見知りをする。
There is a lot of money.   T18597
金はたくさんある。
They were afraid of you.   T449037
彼らはあなたを怖がっていた。
This is a waste of time.   T3281658
こんなの時間の無駄だよ。
Tom is a friend of mine.   T37342
トムは、私の友人です。
Tom was sick of his job.   T2853069
トムは仕事に飽き飽きしていた。
We made it out of there.   T24927
何とかそこから脱出した。
You have a lot of nerve!   T24954
何て図々しい奴だ!
A glass of water, please.   T270854
水を一杯下さい。
A lot of time was wasted.   T1461071
多くの時間が浪費された。
All of them are not poor.   T304957
彼らがみんな貧しいわけではない。
All of you did good work.   T17642
みんなよくやった。
Are you fond of swimming?   T15965
水泳は好きですか?
水泳好きなの?
Could we get out of here?   T2951598
ここから出てもよろしいですか?
Don't make fun of people.   T543984
人をからかわないで。
Give me a bottle of wine.   T34313
ワインを一本ください。
Give me a glass of water.   T249660
私に1杯の水を下さい。
Give me a piece of chalk.   T40112
チョークを一本下さい。
Give me a sheet of paper.   T250118
私に紙を一枚下さい。
He died at the age of 70.   T288638
彼は70歳で亡くなった。
He disposed of the trash.   T290492
彼はそのごみを処分した。
He had his share of luck.   T285061
彼はうまいことをした。
彼は運が良かった。
He has no sense of humor.   T292901
彼は面白みのない人だ。
He has run out of energy.   T1415651
彼は力を使い果たした。
He is afraid of swimming.   T293926
彼は泳ぎをこわがっている。
彼は泳ぐのが怖い。
He knows a lot of people.   T294993
彼は顔が広い。
He robbed me of my purse.   T297858
彼は私の財布を奪った。
He spoke well of her son.   T302819
彼は彼女の息子を誉めた。
He walked in front of me.   T1264299
彼は私より先に歩いた。
He was accused of murder.   T296957
彼は殺人罪に問われた。
彼は殺人罪で告訴された。
彼は殺人の罪で告訴された。
He was then a boy of ten.   T290940
彼はその時十歳の少年だった。
He's a bit of a drunkard.   T299614
彼は少々のんべえだ。
I am sure of her success.   T310727
彼女はきっと成功する。
I don't like any of them.   T32110
みんな嫌い。
I have a lot of homework.   T418848
宿題がたくさんある。
I'm not fond of her face.   T309149
彼女の顔は好きではありません。
It's none of my business!   T42382
私には関係ない!
May I eat a little of it?   T41802
それを少し食べてもいいかい。
My father died of cancer.   T251635
父はがんで死んだ。
Please take some of them.   T66562
いくつかお取り下さい。
She ordered a cup of tea.   T313596
彼女は紅茶を注文した。
She went out of the room.   T316841
彼女は部屋を出て行った。
She wrote a lot of poems.   T311535
彼女はたくさんの詩を書いた。
She's afraid of the dark.   T312497
彼女は暗闇を恐れる。
彼女は暗いところが怖い。
That toy is made of wood.   T68727
あのおもちゃは木で作られている。
あのおもちゃは木製です。
The desk is made of wood.   T48839
その机は木製である。
The sky is full of stars.   T18278
空は星でいっぱいだ。
Tom is afraid of heights.   T1025113
トムは高所恐怖症だ。
What are you thinking of?   T464510
何を考えているの?
何考えてるの?
Yoko bought some of them.   T324835
洋子はそれらのいくつかを買った。
All of the buses are full.   T755291
どのバスも満員だ。
He bought a pair of shoes.   T293777
彼は靴を1足買った。
彼は一足の靴を買った。
He caught hold of my hand.   T297885
彼は私の手をつかんだ。
He died of a heart attack.   T299846
彼は心臓発作で死んだ。
He died of gastric cancer.   T1699699
彼は胃ガンで死んだ。
He donated a lot of money.   T2291388
彼は大金を寄付した。
He drank a bottle of wine.   T293398
彼はワインをボトル一本空けた。
He has a house of his own.   T298642
彼は自分の家を持っている。
He is one of my neighbors.   T460639
彼は私の隣人です。
He was afraid of the dark.   T293503
彼は暗がりを怖がった。
He's fresh out of college.   T1286893
彼は大学を出たてのほやほやだ。
I accused him of cheating.   T254980
私は彼の浮気を責めた。
I can't think of his name.   T321925
彼の名前を思い出せない。
I caught a glimpse of him.   T307760
彼をちらっと見た。
I don't like both of them.   T325746
両方とも好きなわけではない。
I read all kinds of books.   T253185
わたしはあらゆる種類の本を読む。
I'm afraid of earthquakes.   T259413
私は地震が怖い。
I'm very afraid of snakes.   T1556504
私は蛇をとても怖がっていた。
In case of fire, call 119.   T2452100
火事の場合は119に電話してください。
It's the third of October.   T73449
10月3日です。
Nature is full of mystery.   T1216239
自然は神秘に満ちている。
One of us will have to go.   T38003
我々のうちの1人が行かざるを得ないだろう。
Out of sight, out of mind.   T323741
去る者は日々に疎し。
She died at the age of 54.   T956942
彼女は54歳で死んだ。
She dropped out of school.   T313009
彼女は学校をやめた。
She was afraid of the dog.   T311203
彼女はその犬を恐れた。
彼女はその犬を怖がった。
She was aware of his eyes.   T315179
彼女は親の視線にきづいていた。
She wears a lot of makeup.   T312770
彼女は化粧が濃い。
She's very afraid of dogs.   T1442237
彼女は犬がとても恐い。
That's a bit of a problem.   T1636080
困ったなあ。
The box was full of books.   T2698834
その箱は本で一杯でした。
Tom drank a cup of coffee.   T1025888
トムはコーヒーを1杯飲んだ。
Tom is a man of few wants.   T1025167
トムは寡欲な人だ。
Tom knows a lot of people.   T1024625
トムは顔が広い。
Traveling is a lot of fun.   T1370521
旅行に行くのはとても楽しい。
We have lost sight of him.   T22716
我々は彼を見失った。
We suspected him of lying.   T249240
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Yumi is one of my friends.   T324484
由美は、私の友達のひとりです。
All of the dogs were alive.   T569619
すべての犬が生きています。
Are you afraid of the dark?   T953097
あなたは暗いの苦手ですか?
Basketball is a lot of fun.   T35409
バスケットボールはとても面白い。
Have a little of this cake.   T61160
このケーキを少し召し上がってください。
このケーキをちょっと食べてみて。
He ate a box of chocolates.   T255036
彼はチョコレートを一箱食べた。
He caught hold of the rope.   T293362
彼はロープをつかんだ。
He dashed out of the store.   T301774
彼は店から飛び出した。
He drank a shot of whiskey.   T289324
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
He has any number of books.   T289558
彼はかなりたくさんの本を持っている。
He is a man of noble birth.   T296390
彼は高貴な生まれの人です。
He is a teacher of English.   T293991
彼は英語の先生です。
He is afraid of his father.   T298830
彼は父を怖がっている。
He is in the prime of life.   T302025
彼は働き盛りだ。
He is one of my neighbours.   T298020
彼は私の隣人です。
He is still full of energy.   T292849
彼はまだ元気盛んだ。
He's always short of money.   T289048
彼はいつもお金に困っている。
彼はいつもお金が乏しい。
彼はいつも金欠だ。
I can't get rid of my cold.   T63739
風邪が直らない。
風邪がなかなか治らない。
かぜが治らない。
I do not like both of them.   T325745
両方とも好きというわけではない。
I have a lot of work to do.   T29075
私はするべき仕事がたくさんあります。
私はしなければならない仕事がたくさんあります。
私には仕事がたくさんある。
私にはするべき仕事がたくさんある。
やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
しなければならない仕事がたくさんある。
I was ignorant of his plan.   T260585
私は彼の計画を知らなかった。
I'd like a map of the city.   T246184
市内地図をください。
市内案内をください。
I'll take care of the bill.   T321352
僕が払っとこう。
I'm a citizen of the world.   T1313351
私は世界市民である。
I'm afraid of wild animals.   T262017
私は野生の動物が怖い。
I'm the baby of the family.   T2226681
私は末っ子です。
It's none of your business.   T16994
よけいなお世話だ。
お前には関係ない。
余計なお世話だ。
お前には関係ないだろ。
Let's do this first of all.   T36906
とりあえずこれをやってしまおう。
She bought a yard of cloth.   T310084
彼女は1ヤールの布を買った。
She has no sense of beauty.   T388446
彼女は美に対するセンスを持っていない。
彼女は美的センスがゼロだ。
She isn't afraid of snakes.   T314824
彼女はヘビが恐くありません。
Take good care of yourself.   T2260
体を大事にしなさい。
That is no business of his.   T42165
それは彼の知ったことではない。
それは彼には関係ない。
The room was full of smoke.   T319566
部屋には煙が充満していた。
The street is full of cars.   T44983
その通りは車でいっぱいだ。
The world is full of fools.   T2102
この世は、愚か者だらけ。
This chair is made of wood.   T61326
この椅子は木製です。
This clock is out of order.   T58926
この時計は故障している。
この時計はこわれている。
This table is made of wood.   T60865
このテーブルは木でできている。
Tom is a member of the NRA.   T1392299
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Tom is in a lot of trouble.   T1537057
トムはとても困った状況に陥っている。
Tom looks proud of his son.   T1868043
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
We have ten head of cattle.   T1970391
うちには十頭の牛がいる。
What is your date of birth?   T703328
生年月日はいつ?
What kind of person is she?   T1188696
彼女はどんな人ですか。
What kind of person is Tom?   T1023782
トムってどんな人?
What's the meaning of life?   T1772509
生きる意味って何だろう?
You remind me of my mother.   T237682
君をみていると母さんを思い出す。
A dove is a symbol of peace.   T35129
ハトは平和の表象である。
ハトは平和の象徴だ。
A glass of red wine, please.   T1556508
グラスワインの赤をお願いします。
A lot of soldiers died here.   T2890582
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Americans eat a lot of meat.   T67466
アメリカ人は肉を多く食べる。
Are you a creature of habit?   T953096
あなたは習慣の奴隷ですか?
あなたは習慣にしばられるタイプですか?
Are you sure of your answer?   T63251
きみの答は確かですか。
あなたの答えで間違いない?
Both of my parents are dead.   T1088551
私の両親は両方とも亡くなりました。
Do all of you speak Chinese?   T2896293
みなさん中国語を話されるのですか?
Do any of you have a pencil?   T3030014
誰か鉛筆持ってる?
Do you want a cup of coffee?   T138867
コーヒーを1杯いかがですか?
ちょっとコーヒーでも1杯どう?
Get out of here, all of you!   T2137345
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
Give me a copy of this book.   T56851
この本を一冊ください。
He died from lack of oxygen.   T297009
彼は酸素不足で死んだ。
He is an old friend of mine.   T297769
彼は私の昔からの友達です。
奴は僕の旧友だ。
He is on the point of death.   T297211
彼は死にかかっている。
He is one of my old friends.   T881496
彼は僕の古い友人です。
He kicked in a lot of money.   T288236
彼は大金を寄付した。
He received a lot of praise.   T301108
彼は多くの称賛を得た。
He was ashamed of his tears.   T304780
彼は涙を流したことがはずかしかった。
He was proud of his brother.   T301719
彼は弟が自慢だった。
He's a close friend of mine.   T2768636
彼は僕の親友だ。
I am a citizen of the world.   T1313352
私は世界市民である。
I don't know either of them.   T260864
私は彼らの両方とも知らない。
わたしは彼らのいずれも知らない。
I don't want either of them.   T1156147
この中に欲しいものはない。
I have 1,500 head of cattle.   T1970374
私は1500頭の牛を飼育している。
I only took a bite of bread.   T254943
私はただパンを一口食べただけだ。
I wish you the best of luck.   T240806
幸運を祈ります。
I'm certain of your success.   T15846
僕は君が成功すると確信している。
I'm very proud of my father.   T261560
私は父を大変誇りに思っている。
Mayuko came out of the room.   T32404
マユコが部屋から出てきた。
Please give me a cup of tea.   T64198
私に紅茶を一杯下さい。
She brought me a cup of tea.   T1186456
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
She gave him a lot of money.   T887132
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
She goes by the name of Amy.   T310557
彼女はエイミーと呼ばれている。
She has a lot of work to do.   T308719
彼女にはやる仕事がたくさんある。
She is very fond of flowers.   T312905
彼女は花が大好きである。
She made fun of her husband.   T316777
彼女は夫をからかった。
She owes him a lot of money.   T887323
彼女は彼に大金を借りている。
She was robbed of her purse.   T313801
彼女は財布を奪われた。
Tell me the meaning of life.   T327766
生きる意味を教えてくれ。
That's a photo of my sister.   T468785
それは私の妹の写真です。
That's none of our business.   T3360343
私らには関係ないことよ。
The roof of my house is red.   T250493
私の家の屋根は赤い。
The room smelled of tobacco.   T507759
その部屋はたばこ臭かった。
The taste of love is bitter.   T326271
恋の味は苦い。
Tom got a little bit of pie.   T1046550
トムはパイを少しもらった。
Tom has a lot of will power.   T1025473
トムは意志が強い。
We have a lot of work to do.   T248043
私たちはするべき仕事がたくさんある。
We'd like a bottle of ros.   T29359
ロゼを一本ください。
What's the name of your dog?   T3362171
飼っている犬の名前は何?
おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか?
A cup of hot soup relaxed me.   T73047
1杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
All of her songs became hits.   T1053574
彼女の曲はどれもヒットした。
All three of us are students.   T410486
私たち三人とも学生です。
An uncle of mine is a doctor.   T371425
私のおじさんは医者です。
Are you fond of Maltese dogs?   T69759
あなたはマルチーズは好きですか。
Both of them are in the room.   T404265
二人は部屋にいます。
Could I have a cup of coffee?   T62219
コーヒーをください。
Do you have a picture of Tom?   T1886102
トムの写真を持っていますか。
Don't make fun of foreigners.   T21850
外人をからかうな。
He always speaks well of her.   T289201
彼はいつも彼女を誉める。
He had a lot of things to do.   T290379
彼はすることがたくさんありました。
彼には為すべきことがたくさんあった。
He had taken care of himself.   T301152
彼は体に注意していた。
He has a good sense of humor.   T2698895
彼は良い笑いのセンスをしている。
He has a lot of things to do.   T284672
彼にはする事がたくさんある。
He has come out of his shell.   T289358
彼は打ち解けた。
He has no sense of direction.   T303651
彼は方向音痴だ。
He is ahead of us in English.   T293959
彼は英語では私達より進んでいる。
He is ashamed of his failure.   T298939
彼は失敗を恥じている。
He is in charge of the class.   T283092
彼がその学級の担任だ。
He is the baby of the family.   T303932
彼は末っ子だ。
He is the manager of a hotel.   T292750
彼はホテルの経営者です。
He was innocent of the crime.   T291234
彼は無実だった。
He was jealous of my success.   T297923
彼は私の成功を妬んだ。
He was out of town last week.   T300634
彼は先週町を離れていた。
He's aware of his own faults.   T1293290
彼は自分の欠点に気づいている。
He's out of town on business.   T241788
彼は仕事で町にいない。
彼は出張中です。
I am afraid of offending you.   T759153
あなたを怒らせることを恐れています。
I am certain of your success.   T321780
僕は君の成功を確信しているよ。
I am doubtful of his success.   T260697
私は彼の成功を危ぶむ。
I am fond of Australian food.   T1771852
オーストラリア料理がすきだ。
I am proud of being a doctor.   T258222
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I bought two bags of popcorn.   T255593
私はポップコーンを2袋買った。
I bought two bottles of milk.   T19458
牛乳を2本買いました。
I have a good sense of smell.   T326619
嗅覚は鋭いです。
I have a lot of things to do.   T254914
私はたくさんの事をしなければならない。
私はたくさんすることがあります。
I have to do a lot of things.   T254919
私はたくさんの事をしなければならない。
I want to drink a cup of tea.   T257402
紅茶を一杯飲みたい。
I went there dozens of times.   T256435
私は何十回もそこへ行きました。
I'm a bit short of money now.   T241541
今ちょっと金欠なんだよ。
I'm sick of this hot weather.   T252154
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Keiko is proud of her family.   T237903
啓子さんは家族がご自慢です。
Ken complained of a headache.   T62450
ケンは頭痛をうったえた。
Please give me a cup of milk.   T27372
ミルクを一杯ください。
She is a good friend of mine.   T314361
彼女は私の親友です。
She looked out of the window.   T315530
彼女は窓から外を見た。
Taking trips is a lot of fun.   T1370518
旅行に行くのはとても楽しい。
That toy is made out of wood.   T1037067
その玩具は木製だ。
The climate of Japan is mild.   T281367
日本の気候は穏やかである。
The cost of living has risen.   T442110
物価が上がった。
The news of his death spread.   T400144
彼が死んだという知らせが広まった。
There is a threat of a storm.   T325265
嵐のきざしがある。
There's a possibility of war.   T273268
戦争が起こるかもしれない。
There's no sign of infection.   T1657641
感染の徴候は見られない。
This machine is out of order.   T59798
この機械は故障している。
この機械は故障中だ。
This type of cat has no tail.   T58597
この種の猫には尾が無い。
このタイプの猫にはしっぽがない。
Tom expects too much of Mary.   T1094163
トムはメアリーに期待しすぎている。
Tom got a small piece of pie.   T1046552
トムはパイを少しもらった。
Tom is a good friend of mine.   T1025178
トムは私の親友だ。
Tom is always short of money.   T2734285
トムはいつもお金に困っている。
Tom isn't afraid of anything.   T1024728
トムは怖いもの知らずだ。
Tom sat two rows ahead of me.   T37115
トムは私の2列前にすわっていた。
We all suspect him of murder.   T23128
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
We are in favor of your plan.   T247863
私たちはあなたの計画に賛成している。
What is the capital of Haiti?   T798246
ハイチの首都はどこですか。
Would you like a cup of milk?   T32212
ミルクを一杯いかが。
ミルクはいかがですか。
牛乳をお飲みになりますか。
Your skirt is out of fashion.   T70892
あなたのスカートは時代遅れですよ。
All of my friends like soccer.   T321555
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
Are you aware of any problems?   T2951509
何か問題に気がついたの?
Everyone speaks highly of him.   T32090
みんな彼のことを褒めたたえる。
誰もが彼を賞賛する。
Greeks also eat a lot of fish.   T1187529
ギリシア人もよく魚を食べる。
Have you ever heard of Nessie?   T35790
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
ネッシーのことを聞いたことがありますか。
ネッシーって聞いたことありますか?
He accused me of being a liar.   T298072
彼は私をうそつきだと言って非難した。
He accused us of wronging him.   T297327
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He contributed a lot of money.   T612949
彼は大金を寄付した。
He died at the age of seventy.   T288636
彼は70才の時に死んだ。
He has a lot of acquaintances.   T291796
彼はつきあいが広い。
He hit the ball out of bounds.   T299721
彼は場外にボールを飛ばした。
He is afraid of becoming sick.   T303137
彼は病気になるのではないかと心配している。
He is commander of our troops.   T283458
彼が我が軍の指揮官です。
He is justly proud of his son.   T283979
彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is proud of being a doctor.   T293613
彼は医者であることを誇りにしている。
He is the captain of the team.   T291710
彼はチームの主将だ。
He is the image of his father.   T319410
父親にそっくりだ。
He painted a picture of a dog.   T285993
彼は犬の絵を書いた。
彼は犬の絵を描いた。
He painted a picture of roses.   T292424
彼はバラの絵を描いた。
He thought of a good solution.   T283314
彼がよい解決策を思いついた。
He was accused of evading tax.   T301371
彼は脱税の罪に問われた。
He's a friend of my brother's.   T297824
彼は私の兄の友達だ。
His wife is one of my friends.   T286366
彼の奥さんは僕の友達です。
I am afraid of having trouble.   T323519
困ったことになるのではないかと心配だ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).