English-Japanese Sentences

Sentences with "occasion"
Found: 53

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Rise to the occasion.   T325931
臨機応変の処置を取る。   T77787
We see them on occasion.   T248801
私たちは時々彼らに会う。   T165704
This is a special occasion.   T241984
今回は特別な行事なんです。   T172491
She is equal to the occasion.   T308700
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。   T95007
The occasion demands a cool head.   T50514
そのケースは冷静に対処する必要がある。   T213228
Don't be noisy on such an occasion.   T51210
そういう時に騒いではいけません。   T213922
I meet her on occasion at the club.   T261157
私は彼女にときおりクラブで会います。   T153387
I meet him on occasion at the club.   T33514
ぼくはときおりクラブで彼にあいます。   T196336
彼とは時折クラブで会う。   T119230
I will do it on the first occasion.   T20497
機会があり次第、そうしよう。   T183374
He failed to appear on the occasion.   T291044
彼はその場に姿を現さなかった。   T112632
I am absent from school on occasion.   T255195
私はときどき学校を休む。   T159328
I never have had occasion to use it.   T241860
今までそれを使う機会がなかった。   T172615
We meet him on occasion at the club.   T248808
私たちは時折クラブで彼に出会います。   T165697
This is good occasion to contact him.   T241608
今が彼に近づくよいチャンスだ。   T172865
He reads detective stories on occasion.   T292001
彼はときどき探偵小説を読む。   T111683
彼は推理小説を時々読む。   T103505
I meet her on occasion at a beauty shop.   T308591
彼女とはときおり美容院で会います。   T95115
Let's reserve that for another occasion.   T42630
それはまたの機会にとっておきましょう。   T205386
There was a parade to mark the occasion.   T241129
行事を記念してパレードが行われた。   T173343
Her coat was too casual for the occasion.   T308993
彼女のコートはその場にふさわしくなかった。   T94713
His speech was suitable for the occasion.   T287882
彼の話はその場にはふさわしいものだった。   T115788
On this occasion, we should drink a toast.   T59839
この機会に乾杯すべきだ。   T222510
Your dress is unsuitable for the occasion.   T16913
君の服装は場所にそぐわない。   T178060
He made an excuse just to suit the occasion.   T291046
彼はその場逃れの言い訳をした。   T112630
I was at a loss what to do on that occasion.   T68195
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。   T230829
Your speech was appropriate to the occasion.   T70888
あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。   T233518
Her behavior was appropriate to the occasion.   T309443
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。   T94263
His behavior was appropriate to the occasion.   T286288
彼の行動はその場合にふさわしかった。   T117376
It's OK to leave the baby to cry on occasion.   T329609
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。   T74111
The royal wedding was a magnificent occasion.   T49458
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。   T212179
He never missed any occasion to visit the museum.   T295079
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。   T108607
His speech was not very becoming to the occasion.   T287881
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。   T115789
You should change your job if the occasion arises.   T20495
機会があれば職を変えるべきだ。   T183372
He made a speech highly appropriate to the occasion.   T292803
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。   T110883
Please allow me to say a few words on this occasion.   T58414
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。   T221092
He can mask his feeling if the occasion calls for it.   T318270
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。   T85443
He offered his congratulations on the happy occasion.   T49849
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。   T212565
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.   T72176
Tシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。   T234800
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.   T254510
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。   T160012
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.   T278723
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。   T125270
If we have the chance, let's get together on another occasion.   T32700
またいつか、別の機会があったら会いましょう。   T195526
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.   T66496
いざとなったら、傘が武器の代用になる。   T229138
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".   T326683
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。   T77036
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.   T328389
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。   T75330
He has a pithy remark for every occasion.   T566357
No Translation   T566357
Her coat wasn't appropriate for the occasion.   T897897
No Translation   T897897
His story wasn't appropriate for the occasion.   T897898
No Translation   T897898
I bought this suit just for this occasion.   T772804
No Translation   T772804
I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.   T892856
No Translation   T892856
Only on one occasion the interviewee introduces a topic.   T836224
No Translation   T836224
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.   T625183
No Translation   T625183
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.   T727189
No Translation   T727189

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).